Konabéré
Niger-Congo
Le konabéré (aussi bobo konabéré, sambla) est une langue mandée occidentale parlée par le peuple konabéré autour de Bobo-Dioulasso, dans le sud-ouest du Burkina Faso. Remarque : ce konabéré est distinct du « bobo madaré » (bwq), la langue bobo-madaré plus importante de la même région générale ; les deux langues nommées « bobo » ne sont PAS étroitement apparentées, bien que toutes deux soient appelées « bobo » par les locuteurs manding (bm bambara) dominants. Le konabéré appartient à la branche bobo-konabéré du mandé occidental, tandis que le bobo madaré relève d'une branche mandée distincte. Le konabéré compte environ 32 000 à 50 000 locuteurs et est reconnu comme langue nationale du Burkina Faso en vertu de la Constitution de 1991.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Konabéré
Eau
ji
/dʒi/
Feu
ta
/ta/
Soleil
tile
/tile/
Lune
kalo
/kalo/
Étoile
tɛnɛ
/tɛ̀nɛ̀/
Mère
ba
/ba/
Père
fa
/fa/
Je
n
/ǹ/
Tu
i
/í/
Nom
to
/tō/
Œil
ɲɛ
/ɲɛ/
Main
bolo
/bolo/
Cœur
dusu
/dusu/
Amour
kana
/kana/
Arbre
yiri
/jiri/
Maison
so
/so/
Chien
fugo
/fuɡo/
Chat
nyukuma
/ɲukuma/
Manger
don
/don/
Boire
min
/min/
Un
kelen
/kelen/
Deux
pla
/plà/
Bonjour
ka kɛ
/ka kɛ/
Merci
baraka
/baɾaka/
Bon
ɲuman
/ɲuman/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo apparentées
| Sens | Konabéré | Dioula | Kita maninkakan | Maninkakan occidental | Bambara | Khassonké | Maninka oriental |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Feu | ta /ta/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ |
| Soleil | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Lune | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Étoile | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ | dolo /dólo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | dolo /dòlo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ |
| Mère | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ |
| Père | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Je | n /ǹ/ | ń /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /nè/ | ne /ne/ | ne /ne/ |
| Tu | i /í/ | í /í/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ | i /i/ | i /i/ |
| Nom | to /tō/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ |
| Œil | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ |
| Main | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Cœur | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Amour | kana /kana/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ |
| Arbre | yiri /jiri/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ |
| Maison | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ |
| Chien | fugo /fuɡo/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ |
| Chat | nyukuma /ɲukuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ |
| Manger | don /don/ | dun /dun/ | don /don/ | don /don/ | dumuni /dumuni/ | domu /domu/ | domu /domu/ |
| Boire | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Un | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ |
| Deux | pla /plà/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ |
| Bonjour | ka kɛ /ka kɛ/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni se /i ni se/ |
| Merci | baraka /baɾaka/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ |
| Bon | ɲuman /ɲuman/ | ɲuman /ɲuman/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ka ɲi /ka ɲi/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.