Bamanankan
Bambara
Niger-Congo (Mandé, occidental Mandé, central Mandé, Manding)
Le bambara (bamanankan) est une langue mandé de la famille nigéro-congolaise, parlée par environ 14 millions de personnes en comptant les locuteurs de langue seconde. C'est la langue la plus parlée au Mali, où elle sert de principale langue véhiculaire, et elle est également employée dans les pays voisins d'Afrique de l'Ouest. Langue à tons, dont l'ordre des mots de base est sujet-objet-verbe (SOV), elle s'écrit principalement en alphabet latin, mais aussi dans les écritures n'ko et arabe (ajami).
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Bambara
Eau
ji
/dʒi/
Feu
tasuma
/tasuma/
Soleil
tile
/tile/
Lune
kalo
/kalo/
Étoile
dolo
/dòlo/
Mère
ba
/ba/
Père
fa
/fa/
Je
ne
/nè/
Tu
i
/í/
Nom
tɔgɔ
/tɔ̀ɡɔ/
Œil
ɲɛ
/ɲɛ/
Main
bolo
/bolo/
Cœur
dusu
/dusu/
Amour
kanu
/kanu/
Arbre
jiri
/dʒiɾi/
Maison
so
/so/
Chien
wulu
/wulu/
Chat
jakuma
/dʒakuma/
Manger
dumuni
/dumuni/
Boire
min
/min/
Un
kelen
/kelen/
Deux
fila
/fìla/
Bonjour
i ni ce
/i ni tʃɛ/
Merci
i ni ce
/i ni tʃɛ/
Bon
ka ɲi
/ka ɲi/
Ordinateur
ɔridinatɛri
/ɔridinatɛri/
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo (Mande, Western Mande, Central Mande, Manding) apparentées
| Sens | Bambara | Dioula | Khassonké | Maninka oriental | Kita maninkakan | Maninkakan occidental | Konabéré |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ | ji /dʒi/ |
| Feu | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | tasuma /tasuma/ | ta /ta/ |
| Soleil | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tile /tile/ | tle /tle/ | tile /tile/ | tile /tile/ |
| Lune | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ | kalo /kalo/ |
| Étoile | dolo /dòlo/ | dolo /dólo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | lolo /lolo/ | tɛnɛ /tɛ̀nɛ̀/ |
| Mère | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | ba /ba/ | na /na/ | ba /ba/ |
| Père | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ | fa /fa/ |
| Je | ne /nè/ | ń /ŋ́/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | ne /ne/ | n /ǹ/ |
| Tu | i /í/ | í /í/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /i/ | i /í/ |
| Nom | tɔgɔ /tɔ̀ɡɔ/ | tɔgɔ /tɔ́gɔ/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | tɔɔ /tɔː/ | to /tō/ |
| Œil | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲɛ /ɲɛ/ | ɲa /ɲa/ | ɲa /ɲa/ | ña /ɲa/ | nya /ɲa/ | ɲɛ /ɲɛ/ |
| Main | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ | bolo /bolo/ |
| Cœur | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ | dusu /dusu/ |
| Amour | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kanu /kanu/ | kana /kana/ |
| Arbre | jiri /dʒiɾi/ | yiri /jiri/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiɾi/ | yiri /jiri/ |
| Maison | so /so/ | so /so/ | so /so/ | lu /lu/ | so /so/ | so /so/ | so /so/ |
| Chien | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | wuli /wuli/ | wulu /wulu/ | wulu /wulu/ | fugo /fuɡo/ |
| Chat | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | jakuma /dʒakuma/ | ñaakuma /ɲaːkuma/ | nyaakuma /ɲaːkuma/ | nyukuma /ɲukuma/ |
| Manger | dumuni /dumuni/ | dun /dun/ | domu /domu/ | domu /domu/ | don /don/ | don /don/ | don /don/ |
| Boire | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ | min /min/ |
| Un | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kele /kele/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ | kelen /kelen/ |
| Deux | fila /fìla/ | fila /fìla/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | fila /fila/ | pla /plà/ |
| Bonjour | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sogoma /i ni soɡoma/ | i ni se /i ni se/ | i ni soɣoma /i ni soɣoma/ | i ni sögöma /i ni soɣoma/ | ka kɛ /ka kɛ/ |
| Merci | i ni ce /i ni tʃɛ/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni ce /i ni tʃe/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | i ni baara /i ni baːɾa/ | baraka /baɾaka/ |
| Bon | ka ɲi /ka ɲi/ | ɲuman /ɲuman/ | nyi /ɲi/ | ka ɲi /ka ɲi/ | ñuman /ɲuman/ | nyuman /ɲuman/ | ɲuman /ɲuman/ |
| Ordinateur | ɔridinatɛri /ɔridinatɛri/ | — | — | — | — | — | — |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.