Cẹn Bẹrom
Birom
Niger-Congo
Le berom (autonyme Cẹn Bẹrom, aussi appelé birom) est une langue du Plateau de la famille niger-congo, parlée par environ un million de personnes dans l'État du Plateau au Nigeria, principalement dans les zones de gouvernement local de Jos Sud, Barkin Ladi, Riyom et Jos Nord. Les Berom sont le principal groupe autochtone du Plateau de Jos, la région d'altitude d'extraction d'étain du centre du Nigeria où l'industrie minière britannique a démarré au début du XXᵉ siècle. Le berom possède un système tonal complexe (haut/bas/descendant/montant) et l'élaboré accord de classes nominales caractéristique du niger-congo.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Birom
Eau
bí
/bi/
Feu
cá
/tʃa/
Soleil
kọs
/kɔs/
Lune
cwèl
/tʃwel/
Mère
ne
/ne/
Père
da
/da/
Manger
rì
/ɾi/
Boire
nyaŋ
/ɲaŋ/
Amour
shìr
/ʃiɾ/
Cœur
kúgú
/kuɡu/
Arbre
kàn
/kan/
Maison
wùm
/wum/
Chien
cà
/tʃa/
Chat
mìshí
/miʃi/
Main
kpàá
/kpaː/
Œil
nyíí
/ɲiː/
Bonjour
kèèlé
/keːle/
Merci
gèyak
/ɡejak/
Un
kòp
/kop/
Bon
mwa
/mwa/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo apparentées
| Sens | Birom | Ekpeye | Kuna de San Blas | Bribri | Shipibo-Conibo | Aghem | sandawe |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | bí /bi/ | mini /mini/ | di /di/ | díʼ /diʔ/ | jene /xene/ | mê' /meʔ/ | tsʼa /tsʼa/ |
| Feu | cá /tʃa/ | oku /oku/ | so /so/ | kö /kø/ | chii /tʃiː/ | ìmáa' /imáaʔ/ | tsʼoo /tsʼoː/ |
| Soleil | kọs /kɔs/ | anwu /aŋwu/ | olo /olo/ | siwa /siwa/ | bari /bari/ | kû' /kuʔ/ | kʼɔɔ /kʼɔː/ |
| Lune | cwèl /tʃwel/ | onwa /oŋwa/ | nii /niː/ | tulùr /tuluɾ/ | oxe /oʃe/ | nâa' /naːʔ/ | tsoa /tsoa/ |
| Mère | ne /ne/ | nne /nːe/ | nan /nan/ | ami' /amiʔ/ | tita /tita/ | mò /mo/ | yei /jei/ |
| Père | da /da/ | nna /nːa/ | baba /baba/ | yámi' /jamiʔ/ | papa /papa/ | tâ /ta/ | ai /ai/ |
| Manger | rì /ɾi/ | ri /ɾi/ | gunne /ɡune/ | dö' /døʔ/ | piti /piti/ | nîa /nia/ | ǁee /ǁeː/ |
| Boire | nyaŋ /ɲaŋ/ | ñu /ɲu/ | gobe /ɡobe/ | yök /jøk/ | xeati /ʃeati/ | nyâa /ɲaː/ | ʔee /ʔeː/ |
| Amour | shìr /ʃiɾ/ | ihunanya /ihunaɲa/ | sabbi /sabːi/ | shkö /ʃkø/ | noi /noi/ | nkòŋ /ŋkoŋ/ | kalokisi /kalokisi/ |
| Cœur | kúgú /kuɡu/ | obi /obi/ | kurgin /kuɾɡin/ | sû' /suʔ/ | joi /xoi/ | mwâ /mwa/ | ǁʼampoo /ǁʼampoː/ |
| Arbre | kàn /kan/ | osisi /osisi/ | sappi /sapːi/ | kál /kal/ | jiwi /xiwi/ | kpa' /kpaʔ/ | hetsʼee /hetsʼeː/ |
| Maison | wùm /wum/ | ulo /ulo/ | nega /neɡa/ | huʼ /huʔ/ | xobo /ʃobo/ | ndô /ndo/ | ge /ɡe/ |
| Chien | cà /tʃa/ | nkita /ŋkita/ | achu /atʃu/ | tchö' /tʃøʔ/ | ochiti /otʃiti/ | mbî /mbi/ | ǀɔɔ /ǀɔː/ |
| Chat | mìshí /miʃi/ | nwamba /ŋwamba/ | miji /midʒi/ | mishi /miʃi/ | mishi /miʃi/ | gò /ɡo/ | misho /miʃo/ |
| Main | kpàá /kpaː/ | aka /aka/ | arigan /aɾiɡan/ | kjö /kjø/ | mëken /mɯken/ | kwô' /kwoʔ/ | kxʼaa /kxʼaː/ |
| Œil | nyíí /ɲiː/ | anya /aɲa/ | ibya /ibja/ | wö' /wøʔ/ | bero /bero/ | dyiá /djia/ | gaa /ɡaː/ |
| Bonjour | kèèlé /keːle/ | nno /nːo/ | nuedi /nweðiː/ | iri' /iɾiʔ/ | jakon raoma /xakon raoma/ | kâa' /kaːʔ/ | gabaeesa /ɡabaeːsa/ |
| Merci | gèyak /ɡejak/ | imela /imela/ | nuedi malo /nweðiː malo/ | wëʼs /wəʔs/ | gracias /ɡrasjas/ | ŋyaa' /ŋjaːʔ/ | musʼokoyo /musʼokojo/ |
| Un | kòp /kop/ | otu /otu/ | kuenki /kweŋki/ | ètöm /etøm/ | westíora /westioɾa/ | mò /mo/ | tsʼekʼe /tsʼekʼe/ |
| Bon | mwa /mwa/ | oma /oma/ | nuegan /nweɡan/ | bua /bua/ | jakon /xakon/ | mwâ' /mwaʔ/ | tlʼobe /tɬʼobe/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.