Cẹn Bẹrom
Birom
Niger-Congo
Le berom (autonyme Cẹn Bẹrom, aussi appelé birom) est une langue du Plateau de la famille niger-congo, parlée par environ un million de personnes dans l'État du Plateau au Nigeria, principalement dans les zones de gouvernement local de Jos Sud, Barkin Ladi, Riyom et Jos Nord. Les Berom sont le principal groupe autochtone du Plateau de Jos, la région d'altitude d'extraction d'étain du centre du Nigeria où l'industrie minière britannique a démarré au début du XXᵉ siècle. Le berom possède un système tonal complexe (haut/bas/descendant/montant) et l'élaboré accord de classes nominales caractéristique du niger-congo.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Birom
Eau
bí
/bi/
Feu
cá
/tʃa/
Soleil
kọs
/kɔs/
Lune
cwèl
/tʃwel/
Étoile
taŋaten
/taŋaˈten/
Mère
ne
/ne/
Père
da
/da/
Je
mé
/me/
Tu
hó
/ho/
Nom
reza
/ˈrɛza/
Œil
nyíí
/ɲiː/
Main
kpàá
/kpaː/
Cœur
kúgú
/kuɡu/
Amour
shìr
/ʃiɾ/
Arbre
kàn
/kan/
Maison
wùm
/wum/
Chien
cà
/tʃa/
Chat
mìshí
/miʃi/
Manger
rì
/ɾi/
Boire
nyaŋ
/ɲaŋ/
Un
kòp
/kop/
Deux
bà
/ba/
Bonjour
kèèlé
/keːle/
Merci
gèyak
/ɡejak/
Bon
mwa
/mwa/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Niger-Congo apparentées
| Sens | Birom | Ekpeye | Romani vlax | Bribri | Zandé | Hakha tchin | Shipibo-Conibo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | bí /bi/ | mini /mini/ | pani /pani/ | díʼ /diʔ/ | ime /ime/ | ti /ti/ | jene /hene/ |
| Feu | cá /tʃa/ | oku /oku/ | jag /jaɡ/ | kö /kø/ | we /we/ | mei /mei/ | chii /tʃiː/ |
| Soleil | kọs /kɔs/ | anwu /aŋwu/ | kham /kʰam/ | siwa /siwa/ | uru /uɾu/ | ni /ni/ | bari /bari/ |
| Lune | cwèl /tʃwel/ | onwa /oŋwa/ | čhonut /tʃʰonut/ | tulùr /tuluɾ/ | diwi /diwi/ | thla /tʰla/ | oxe /oʃe/ |
| Étoile | taŋaten /taŋaˈten/ | opipinyenye /ɔpipiˈɲeɲe/ | čerhaj /tʃerˈhaj/ | bák /bák/ | kerekuru /kɛɾɛkuɾu/ | arfi /ʔarfi/ | wishati /wiʃati/ |
| Mère | ne /ne/ | nne /nːe/ | dej /dej/ | ami' /amiʔ/ | na /na/ | nu /nu/ | tita /tita/ |
| Père | da /da/ | nna /nːa/ | dad /dad/ | yámi' /jamiʔ/ | ba /ba/ | pa /pa/ | papa /papa/ |
| Je | mé /me/ | ma /ma/ | me /me/ | yeʼ /jeʔ/ | mi /mi/ | kei /kei/ | ea /ea/ |
| Tu | hó /ho/ | yo /jo/ | tu /tu/ | beʼ /beʔ/ | mo /mo/ | nang /naŋ/ | mia /mia/ |
| Nom | reza /ˈrɛza/ | ewa /ɛˈwa/ | anav /aˈnav/ | kie /kie/ | rimo /ɾimo/ | min /min/ | jane /ˈhane/ |
| Œil | nyíí /ɲiː/ | anya /aɲa/ | jakh /jakʰ/ | wö' /wøʔ/ | bangiri /baŋɡiɾi/ | mit /mit/ | bero /bero/ |
| Main | kpàá /kpaː/ | aka /aka/ | vast /vast/ | kjö /kjø/ | be /be/ | kut /kut/ | mëken /mɯken/ |
| Cœur | kúgú /kuɡu/ | obi /obi/ | ilo /ilo/ | sû' /suʔ/ | ngbaduse /ŋɡbaduse/ | lung /luŋ/ | joínti /hoˈinti/ |
| Amour | shìr /ʃiɾ/ | ihunanya /ihunaɲa/ | kamlipe /kamˈlipe/ | shkö /ʃkø/ | kpinyemu /kpiɲemu/ | daw /daw/ | noi /noi/ |
| Arbre | kàn /kan/ | osisi /osisi/ | kašt /kaʃt/ | kál /kal/ | ngua /ŋɡua/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ | jiwi /xiwi/ |
| Maison | wùm /wum/ | ulo /ulo/ | kher /kʰer/ | huʼ /huʔ/ | bambu /bambu/ | inn /in/ | xobo /ʃobo/ |
| Chien | cà /tʃa/ | nkita /ŋkita/ | žukel /ʒukel/ | tchö' /tʃøʔ/ | ango /aŋɡo/ | ui /ui/ | ochiti /otʃiti/ |
| Chat | mìshí /miʃi/ | nwamba /ŋwamba/ | mačka /matʃka/ | mishi /miʃi/ | gbabo /ɡbabo/ | minu /minu/ | mishi /miʃi/ |
| Manger | rì /ɾi/ | ri /ɾi/ | xav /xav/ | dö' /døʔ/ | ri /ɾi/ | ei /ei/ | piti /piti/ |
| Boire | nyaŋ /ɲaŋ/ | ñu /ɲu/ | pijav /pijav/ | yök /jøk/ | mbira /mbiɾa/ | din /din/ | xeati /ʃeati/ |
| Un | kòp /kop/ | otu /otu/ | jek /jek/ | ètöm /etøm/ | sa /sa/ | pakhat /pakʰat/ | westíora /westioɾa/ |
| Deux | bà /ba/ | gbibo /ɡbibo/ | duj /duj/ | bö́l /bɵ́l/ | ue /uwe/ | pahnih /pahniʔ/ | rabé /ɾaˈbe/ |
| Bonjour | kèèlé /keːle/ | nno /nːo/ | t’aves baxtalo /tʼaves baxtalo/ | iri' /iɾiʔ/ | mo ima ya /mo ima ja/ | na dam maw /na dam maw/ | jakon raoma /xakon raoma/ |
| Merci | gèyak /ɡejak/ | imela /imela/ | najis tuke /najis tuke/ | wëʼs /wəʔs/ | oni-tambua /oni-tambua/ | ka lawm /ka lawm/ | irake /iɾake/ |
| Bon | mwa /mwa/ | oma /oma/ | mišto /miʃto/ | bua /bua/ | wene /wene/ | tha /tʰa/ | jakon /xakon/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.