डोगरी
الدوغرية
Indo-Aryan (Northwestern, Pahari)
الدوغرية لغة مدرجة في الجدول الثامن للدستور الهندي، يُتحدث بها أساساً في منطقة جامو. متحدثوها قلة، لكنها تمتلك تقليداً أدبياً غنياً، وأُضيفت إلى الجدول الثامن عام 2003.
أين تُستخدم
20 كلمة أساسية في الدوغرية
ماء
पाणी
/paːɳiː/
نار
अग्ग
/aɡː/
شمس
सूरज
/suːraj/
قمر
चन्न
/tʃanː/
أم
मां
/mãː/
أب
बापू
/baːpuː/
أكل
खाना
/kʰaːnaː/
شرب
पीना
/piːnaː/
حب
प्यार
/pjaːr/
قلب
दिल
/dil/
شجرة
रुक्ख
/rukːʰ/
بيت
घर
/ɡʱər/
كلب
कुत्ता
/kuttaː/
قطة
बिल्ली
/bilːiː/
يد
हत्थ
/hattʰ/
عين
अक्ख
/akːʰ/
مرحبا
नमस्कार
/nəməskaːr/
شكرا
धन्यवाद
/dʱənjəbaːd/
واحد
इक
/ik/
جيد
चन्गा
/tʃəŋɡaː/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Indo-Aryan (Northwestern, Pahari) ذات الصلة
| المعنى | الدوغرية | الكنغرية | الهندكوية | هندية | الهارياناوية | المغهية | البهيلية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | پانی /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːni/ | पाणी /paːɳi/ |
| نار | अग्ग /aɡː/ | अग्ग /aɡː/ | اگ /aɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ |
| شمس | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ | سورج /soːraj/ | सूरज /suːɾəd͡ʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | सूरज /suːraj/ |
| قمر | चन्न /tʃanː/ | चन्न /tʃanː/ | چن /tʃan/ | चाँद /t͡ʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चान /tʃaːn/ | चांद /tʃãːd/ |
| أم | मां /mãː/ | बेबे /bebe/ | ماں /mãː/ | माँ /mãː/ | माई /maːiː/ | माय /maːj/ | माय /maːj/ |
| أب | बापू /baːpuː/ | बापू /baːpuː/ | پیو /pju/ | पिता /pitaː/ | बापू /baːpuː/ | बाबू /baːbuː/ | बाबू /baːbuː/ |
| أكل | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खैना /kʰaiːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ |
| شرب | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | پینا /piːnaː/ | पीना /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ |
| حب | प्यार /pjaːr/ | प्यार /pjaːr/ | پیار /pjaːr/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्रेम /preːm/ | प्रेम /preːm/ |
| قلب | दिल /dil/ | दिल /dil/ | دل /dil/ | दिल /dil/ | दिल /dɪl/ | मन /mən/ | हिर्दय /hiɾdəj/ |
| شجرة | रुक्ख /rukːʰ/ | रुक्ख /rukːʰ/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | गाछ /ɡaːtʃʰ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ |
| بيت | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ | گھر /ɡʱar/ | घर /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱər/ | घर /ɡʱar/ |
| كلب | कुत्ता /kuttaː/ | कुत्ता /kuttaː/ | کتا /kuttaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कूकूर /kuːkuːr/ | कुतरा /kutɾaː/ |
| قطة | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /billi/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिलाई /bilaːi/ | मीनी /miːniː/ |
| يد | हत्थ /hattʰ/ | हत्थ /hattʰ/ | ہتھ /hattʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| عين | अक्ख /akːʰ/ | अक्ख /akːʰ/ | اکھ /akːʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /aːŋkʰ/ | आंख /aːŋkʰ/ |
| مرحبا | नमस्कार /nəməskaːr/ | नमस्कार /nəməskaːr/ | اسلام علیکم /assalaːmu ʕalaikum/ | नमस्ते /namasteː/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | परणाम /prəɳaːm/ | राम राम /raːm raːm/ |
| شكرا | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrija/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ |
| واحد | इक /ik/ | इक /ik/ | اک /ik/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ |
| جيد | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | चन्गा /tʃəŋɡaː/ | چنگا /tʃəŋɡaː/ | अच्छा /at͡ʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | नीक /niːk/ | चोखु /tʃoːkʰu/ |
صفحة 1/3
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.