Kikaonde
الكاوندي
النيجر-كونغو
الكاوندي (كيكاوندي) لغة بانتوية (Glottolog L41) يتحدث بها نحو 400,000 شخص في الإقليم الشمالي الغربي من زامبيا، مع مجموعات سكانية صغيرة عبر حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية في كاتانغا. الكاوندي إحدى لغات زامبيا الإقليمية السبع المعترف بها رسميًا، وتُستخدم في التعليم الابتدائي وبث هيئة الإذاعة الوطنية الزامبية (ZNBC) إلى جانب البيمبا والنيانجا والتونغا واللوزي واللوندا واللوفالي. ضمن المجموعة الفرعية لوندا-كاوندي L40، تشترك الكاوندي في كثير من المفردات مع اللغتين الشقيقتين لوندا (lun) ولوفالي (lue)، بما يعكس هجرات مفيكاني لوندا-لوبا من سافانا وسط الكونغو في القرن الثامن عشر. لغويًا، تتميّز الكاوندي بسمات بانتوية نموذجية (16 فئة اسمية أو أكثر، صرف فعلي معقّد بأزمنة متعددة وعلامات للحالة والمظهر والصيغة، نظام تسجيل ذو نغمتين). ويُعدّ Kaonde-English Dictionary لرايت (1985) المرجع المعياري.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الكاوندي
ماء
mema
/mema/
نار
mujilo
/mudʒilo/
شمس
juba
/dʒuba/
قمر
ñondo
/ɲondo/
نجم
lutanda
/lutanda/
أم
bama
/bama/
أب
batata
/batata/
أنا
amiwa
/amiwa/
أنت
obewa
/obewa/
اسم
jizhina
/dʒiʒina/
عين
jiso
/dʒiso/
يد
kuboko
/kuboko/
قلب
muchima
/mutʃima/
حب
butemwe
/butemwe/
شجرة
kichi
/kitʃi/
بيت
nzubo
/nzubo/
كلب
mbwa
/mbwa/
قطة
kapuso
/kapuso/
أكل
kuja
/kudʒa/
شرب
kutoma
/kutoma/
واحد
umo
/umo/
اثنان
bibili
/bibili/
مرحبا
mwapoñai
/mwapoɲai/
شكرا
nasakwilila
/nasakwilila/
جيد
kyawama
/kjawama/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo ذات الصلة
| المعنى | الكاوندي | اللوفالية | البمبا | اللوبا-كاساي | اللوندا | التونغية (زامبيا) | الكيمبوندو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | mema /mema/ | meya /meja/ | amenshi /amenʃi/ | mâyi /maːji/ | meji /medʒi/ | meenda /meːnda/ | menha /meɲa/ |
| نار | mujilo /mudʒilo/ | kakahya /kakahja/ | umulilo /umulilo/ | kapia /kapia/ | kesi /kesi/ | mulilo /mulilo/ | tubia /tubja/ |
| شمس | juba /dʒuba/ | likumbi /likumbi/ | akasuba /akasuba/ | dîba /diːba/ | itaŋwa /itaŋwa/ | zuba /zuba/ | muanya /mwaɲa/ |
| قمر | ñondo /ɲondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | umweshi /umweʃi/ | ngondo /ŋɡondo/ | kakweji /kakwedʒi/ | mwezi /mwezi/ | ngonde /ŋɡonde/ |
| نجم | lutanda /lutanda/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | intanda /intanda/ | mutoto /mutoto/ | katumbwa /katumbwa/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | tetembwa /teˈtembwa/ |
| أم | bama /bama/ | mama /mama/ | bamayo /bamajo/ | mâmu /maːmu/ | mama /mama/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| أب | batata /batata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tâtu /taːtu/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | tata /tata/ |
| أنا | amiwa /amiwa/ | ami /ami/ | ine /ine/ | meme /meme/ | ami /ami/ | ime /ime/ | eme /eme/ |
| أنت | obewa /obewa/ | ove /ove/ | iwe /iwe/ | wewe /wewe/ | eyi /eji/ | iwe /iwe/ | eie /eje/ |
| اسم | jizhina /dʒiʒina/ | lijina /liˈʒina/ | ishina /iʃina/ | dîna /diːna/ | ijina /idʒina/ | izina /iˈziːna/ | dijina /diˈʒina/ |
| عين | jiso /dʒiso/ | liso /liso/ | ilinso /ilinso/ | dîsu /diːsu/ | disu /disu/ | liso /liso/ | dixi /diʃi/ |
| يد | kuboko /kuboko/ | livoko /livoko/ | ukuboko /ukuboko/ | tshianza /tʃianza/ | chikasa /tʃikasa/ | kuboko /kuboko/ | lukwaku /lukwaku/ |
| قلب | muchima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | umutima /umutima/ | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | moyo /mojo/ | muxima /muʃima/ |
| حب | butemwe /butemwe/ | zangi /zaŋɡi/ | ukutemwa /ukutemwa/ | dinanga /dinaŋɡa/ | kukeŋa /kukeŋa/ | luyando /lujando/ | henda /henda/ |
| شجرة | kichi /kitʃi/ | mutondo /mutondo/ | icimuti /itʃimuti/ | mutshi /mutʃi/ | mutondu /mutondu/ | cisamu /tʃisamu/ | mukune /mukune/ |
| بيت | nzubo /nzubo/ | zuvo /zuvo/ | ing'anda /iŋːanda/ | nzubu /nzubu/ | itala /itala/ | ng'anda /ŋanda/ | inzo /inzo/ |
| كلب | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | kawa /kawa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| قطة | kapuso /kapuso/ | katako /katako/ | pushi /puʃi/ | nyao /ɲao/ | — /—/ | kaaze /kaːze/ | kasalu /kasalu/ |
| أكل | kuja /kudʒa/ | kulya /kuʎa/ | ukulya /ukulja/ | kudia /kudia/ | kudya /kudja/ | kulya /kulja/ | kudya /kudja/ |
| شرب | kutoma /kutoma/ | kunwa /kunwa/ | ukunwa /ukunwa/ | kunua /kunua/ | kunwa /kunwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| واحد | umo /umo/ | -mwe /mwe/ | cimo /tʃimo/ | umue /umue/ | wumu /wumu/ | -mwi /mwi/ | -moxi /moʃi/ |
| اثنان | bibili /bibili/ | -vali /vali/ | fibili /fibili/ | bibidi /bibidi/ | ayedi /ajedi/ | -bili /bili/ | -iadi /jaːdi/ |
| مرحبا | mwapoñai /mwapoɲai/ | mwane /mwane/ | muli shani /muli ʃani/ | moyo /mojo/ | mwani /mwani/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | kiebi /kiebi/ |
| شكرا | nasakwilila /nasakwilila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | natotela /natotela/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakalili /nasakalili/ | twalumba /twalumba/ | kishukutu /kiʃukutu/ |
| جيد | kyawama /kjawama/ | -mwaza /mwaza/ | chisuma /tʃisuma/ | bimpe /bimpe/ | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | kabotu /kabotu/ | kiá /kja/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.