Chilunda
اللوندا
Niger-Congo > Atlantic-Congo > Benue-Congo > Bantu (Guthrie zone L.52)
اللوندا، أو تشيلوندا، لغة بانتوية من منطقة غوثري L.52 يُتحدَّث بها في المنطقة الحدودية حيث تلتقي مقاطعة زامبيا الشمالية الغربية بأنغولا وجمهورية الكونغو الديمقراطية. ومتحدثوها هم اللوندا-نديمبو الذين ذاعت حياتهم الطقسية في علم الإنسان عبر عمل فيكتور تيرنر الميداني في خمسينيات القرن العشرين. وهي لغة بانتوية نموذجية بنظام أصناف اسمية كامل — kawa «كلب» وجمعها tuwa، وmutondu «شجرة» وجمعها nyitondu، وkatumbwa «نجمة» وجمعها tutumbwa — وإملاؤها متميز بين لغات زامبيا باستعماله الحرف ŋ (Nzambi «الله»، kukeŋa «يحب»، itaŋwa «شمس»). وللّوندا كتاب مقدس كامل (1962، مراجَع 2004)، وتُستعمل في المدارس والإذاعة، لكن معجميّتها اليومية شحيحة: فلا يتوفر أي معجم لوندي معتبر مجانًا على الإنترنت، ما يجعل كثيرًا من مفرداتها الحديثة غير موثَّق في المصادر العامة. وما زال نقلها قويًا في مقاطعتَي موينيلونغا وزامبيزي الريفيتين.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في اللوندا
ماء
meji
/medʒi/
نار
kesi
/kesi/
شمس
itaŋwa
/itaŋwa/
قمر
kakweji
/kakwedʒi/
نجم
katumbwa
/katumbwa/
أم
mama
/mama/
أب
tata
/tata/
أنا
ami
/ami/
أنت
eyi
/eji/
اسم
ijina
/idʒina/
عين
disu
/disu/
يد
chikasa
/tʃikasa/
قلب
muchima
/mutʃima/
حب
kukeŋa
/kukeŋa/
شجرة
mutondu
/mutondu/
بيت
itala
/itala/
كلب
kawa
/kawa/
قطة
—
/—/
أكل
kudya
/kudja/
شرب
kunwa
/kunwa/
واحد
wumu
/wumu/
اثنان
ayedi
/ajedi/
مرحبا
mwani
/mwani/
شكرا
nasakalili
/nasakalili/
جيد
chachiwahi
/tʃatʃiwahi/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo > Atlantic-Congo > Benue-Congo > Bantu (Guthrie zone L.52) ذات الصلة
| المعنى | اللوندا | اللوفالية | الكيمبوندو | اللوبا-كاساي | الكاوندي | البمبا | السينا |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | meji /medʒi/ | meya /meja/ | menha /meɲa/ | mâyi /maːji/ | mema /mema/ | amenshi /amenʃi/ | madzi /madzi/ |
| نار | kesi /kesi/ | kakahya /kakahja/ | tubia /tubja/ | kapia /kapia/ | mujilo /mudʒilo/ | umulilo /umulilo/ | moto /moto/ |
| شمس | itaŋwa /itaŋwa/ | likumbi /likumbi/ | muanya /mwaɲa/ | dîba /diːba/ | juba /dʒuba/ | akasuba /akasuba/ | dzuwa /dzuwa/ |
| قمر | kakweji /kakwedʒi/ | kakweji /kakwedʒi/ | ngonde /ŋɡonde/ | ngondo /ŋɡondo/ | ñondo /ɲondo/ | umweshi /umweʃi/ | mwedzi /mwedzi/ |
| نجم | katumbwa /katumbwa/ | tanganyeka /taŋɡaˈɲeka/ | tetembwa /teˈtembwa/ | mutoto /mutoto/ | lutanda /lutanda/ | intanda /intanda/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| أم | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mâmu /maːmu/ | bama /bama/ | bamayo /bamajo/ | mai /mai/ |
| أب | tata /tata/ | tata /tata/ | tata /tata/ | tâtu /taːtu/ | batata /batata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| أنا | ami /ami/ | ami /ami/ | eme /eme/ | meme /meme/ | amiwa /amiwa/ | ine /ine/ | ine /ine/ |
| أنت | eyi /eji/ | ove /ove/ | eie /eje/ | wewe /wewe/ | obewa /obewa/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ |
| اسم | ijina /idʒina/ | lijina /liˈʒina/ | dijina /diˈʒina/ | dîna /diːna/ | jizhina /dʒiʒina/ | ishina /iʃina/ | dzina /dzina/ |
| عين | disu /disu/ | liso /liso/ | dixi /diʃi/ | dîsu /diːsu/ | jiso /dʒiso/ | ilinso /ilinso/ | diso /diso/ |
| يد | chikasa /tʃikasa/ | livoko /livoko/ | lukwaku /lukwaku/ | tshianza /tʃianza/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ | nkono /nkono/ |
| قلب | muchima /mutʃima/ | mutima /mutima/ | muxima /muʃima/ | mucima /mutʃima/ | muchima /mutʃima/ | umutima /umutima/ | mtima /mtima/ |
| حب | kukeŋa /kukeŋa/ | zangi /zaŋɡi/ | henda /henda/ | dinanga /dinaŋɡa/ | butemwe /butemwe/ | ukutemwa /ukutemwa/ | kufuna /kufuna/ |
| شجرة | mutondu /mutondu/ | mutondo /mutondo/ | mukune /mukune/ | mutshi /mutʃi/ | kichi /kitʃi/ | icimuti /itʃimuti/ | mtengo /mteŋɡo/ |
| بيت | itala /itala/ | zuvo /zuvo/ | inzo /inzo/ | nzubu /nzubu/ | nzubo /nzubo/ | ing'anda /iŋːanda/ | nyumba /ɲumba/ |
| كلب | kawa /kawa/ | kawa /kawa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ | mbwa /mbwa/ | imbwa /imbwa/ | mbwa /mbwa/ |
| قطة | — /—/ | katako /katako/ | kasalu /kasalu/ | nyao /ɲao/ | kapuso /kapuso/ | pushi /puʃi/ | paka /paka/ |
| أكل | kudya /kudja/ | kulya /kuʎa/ | kudya /kudja/ | kudia /kudia/ | kuja /kudʒa/ | ukulya /ukulja/ | kudya /kudja/ |
| شرب | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunwa /kunwa/ | kunua /kunua/ | kutoma /kutoma/ | ukunwa /ukunwa/ | kumwa /kumwa/ |
| واحد | wumu /wumu/ | -mwe /mwe/ | -moxi /moʃi/ | umue /umue/ | umo /umo/ | cimo /tʃimo/ | posi /posi/ |
| اثنان | ayedi /ajedi/ | -vali /vali/ | -iadi /jaːdi/ | bibidi /bibidi/ | bibili /bibili/ | fibili /fibili/ | piŵiri /piwiri/ |
| مرحبا | mwani /mwani/ | mwane /mwane/ | kiebi /kiebi/ | moyo /mojo/ | mwapoñai /mwapoɲai/ | muli shani /muli ʃani/ | mwadzukabwanji /mwadzukabwandʒi/ |
| شكرا | nasakalili /nasakalili/ | nasakwilila /nasakwilila/ | kishukutu /kiʃukutu/ | tuasakidila /tuasakidila/ | nasakwilila /nasakwilila/ | natotela /natotela/ | ndatenda /ndatenda/ |
| جيد | chachiwahi /tʃatʃiwahi/ | -mwaza /mwaza/ | kiá /kja/ | bimpe /bimpe/ | kyawama /kjawama/ | chisuma /tʃisuma/ | nadidi /nadidi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.