Lumasaaba
الماسابا
الأطلسية الكونغولية (البانتو، ماسابا-لوهيا)
الماساابا (Lumasaaba؛ ISO 639-3: myx)، وتعرف أيضًا بالغيسو أو اللوغيسو، لغة بانتوية تتحدث بها مجتمعات باماسابا أو باغيسو حول السفوح الغربية والجنوبية لجبل إلغون في شرق أوغندا وكينيا المجاورة. ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالبوكوسو ولغات أخرى تجمع عادة باسم لوهيا، لكنها محددة بصورة مستقلة ولا ينبغي أن يعاد تسميتها ببساطة برمز لغة لوهيا الكبرى. مثل لغات البانتو الأخرى، لها نظام طبقات اسمية يظهر توافقه على المعدلات وعناصر نحوية أخرى. هي لغة نغمية إلصاقية، وترتيبها المعتاد فاعل–فعل–مفعول، وتبني صيغًا فعلية معقدة تحدد المشاركين والزمن والوجه والفئات المتصلة. تكتب بإملاء لاتيني وتستخدم في البث والكنائس والأدب المحلي وبعض التعليم؛ ولا تتمتع بوضع رسمي وطني، بينما يستخدم متحدثوها متعددو اللغات الإنجليزية أو السواحيلية أو اللوغندية أو اللغات المجاورة بحسب السياق.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الماسابا
ماء
kamaatsi
/kamaːtsi/
نار
kamulilo
/kamulilo/
شمس
suuba
/suːba/
قمر
umweesi
/umweːsi/
نجم
kumunyeenye
/kumuɲeːɲe/
أم
mayi
/maji/
أب
papa
/papa/
أنا
ise
/ise/
أنت
iwe
/iwe/
اسم
lisiina
/lisiːna/
عين
liiso
/liːso/
يد
kumukhono
/kumukʰono/
قلب
umwoyo
/umwojo/
حب
khusima
/kʰusima/
شجرة
kumusaala
/kumusaːla/
بيت
nzu
/nzu/
كلب
imbwa
/imbwa/
قطة
paka
/paka/
أكل
khulya
/kʰuʎa/
شرب
khunywa
/kʰuɲwa/
واحد
mulala
/mulala/
اثنان
babili
/βaβili/
مرحبا
mulembe
/mulembe/
شكرا
ole nise
/ole nise/
جيد
kalayi
/kalaji/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Atlantic-Congo (Bantu, Masaba-Luhya) ذات الصلة
| المعنى | الماسابا | البوكوسو | اللوهية | النياتورو | الرونيانكولية | التونغية (زامبيا) | السانغو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | kamaatsi /kamaːtsi/ | kamatsi /kamatsi/ | amatsi /amatsi/ | maazi /maːzi/ | amaizi /amaizi/ | meenda /meːnda/ | ameenzi /ameːnzi/ |
| نار | kamulilo /kamulilo/ | kamulilo /kamulilo/ | omuliro /omuliro/ | moto /moto/ | omuriro /omuriro/ | mulilo /mulilo/ | umoto /umoto/ |
| شمس | suuba /suːba/ | liuba /liuba/ | liuba /liuba/ | nzua /nzua/ | izooba /izoːba/ | zuba /zuba/ | liluga /liluɡa/ |
| قمر | umweesi /umweːsi/ | kumwesi /kumwesi/ | omwesi /omwesi/ | umweri /umweɾi/ | omwezi /omwezi/ | mwezi /mwezi/ | umwesi /umwesi/ |
| نجم | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ | eng'ining'ini /eŋiniŋini/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyenyezi /ɲeˈɲezi/ | nyenyezi /ɲeɲezi/ |
| أم | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mayi /maji/ | mama /mama/ | maawe /maːwe/ | bama /bama/ | mama /mama/ |
| أب | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | tata /tata/ | tata /tata/ | bataata /bataːta/ | baba /baba/ |
| أنا | ise /ise/ | ese /ese/ | ese /ese/ | une /une/ | nyowe /ɲowe/ | ime /ime/ | une /une/ |
| أنت | iwe /iwe/ | ewe /ewe/ | ewe /ewe/ | uwe /uwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| اسم | lisiina /lisiːna/ | lisina /lisiːna/ | elira /elira/ | izina /izina/ | eiziina /eiziːna/ | izina /iˈziːna/ | litawa /litawa/ |
| عين | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | liiso /liːso/ | iriiso /iɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | liso /liso/ | iliho /iliho/ |
| يد | kumukhono /kumukʰono/ | kumukhono /kumukʰono/ | omukhono /omukʰono/ | ukuboko /ukuboko/ | omukono /omukono/ | kuboko /kuboko/ | ukuboko /ukuboko/ |
| قلب | umwoyo /umwojo/ | kumwoyo /kumwojo/ | omwoyo /omwojo/ | umutima /umutima/ | omutima /omutima/ | moyo /mojo/ | umutima /umutima/ |
| حب | khusima /kʰusima/ | busiani /busiani/ | obuyanzi /obujanzi/ | butogwa /butoɡwa/ | rukundo /rukundo/ | luyando /lujando/ | ulungu /uluŋɡu/ |
| شجرة | kumusaala /kumusaːla/ | kumusaala /kumusaːla/ | omusala /omusala/ | umuti /umuti/ | omuti /omuti/ | cisamu /tʃisamu/ | umuti /umuti/ |
| بيت | nzu /nzu/ | enju /endʒu/ | enzu /enzu/ | nyumba /ɲumba/ | enju /endʒu/ | ng'anda /ŋanda/ | inyumba /iɲumba/ |
| كلب | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | imbwa /imbwa/ | embwa /embwa/ | muvwa /muvwa/ | imbwa /imbwa/ |
| قطة | paka /paka/ | enyawu /eɲawu/ | lipusi /lipusi/ | paka /paka/ | kapa /kapa/ | kaaze /kaːze/ | paka /paka/ |
| أكل | khulya /kʰuʎa/ | khulya /kʰuʎa/ | khulia /kʰulia/ | kuria /kuɾia/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kuʎa/ |
| شرب | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | khunywa /kʰuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunwa /kunwa/ |
| واحد | mulala /mulala/ | ndala /ndala/ | ndala /ndala/ | umwe /umwe/ | emwe /emwe/ | -mwi /mwi/ | imo /imo/ |
| اثنان | babili /βaβili/ | babili /βaβili/ | tsibili /tsiβili/ | aviri /aβiri/ | ibiri /iβiri/ | -bili /bili/ | avili /aβili/ |
| مرحبا | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mulembe /mulembe/ | mbukire /mbukiɾe/ | agandi /aɡandi/ | mwabuka buti /mwabuka buti/ | mbasala /mbasala/ |
| شكرا | ole nise /ole nise/ | orio /orio/ | orio /orio/ | asante /aˈsante/ | webare /webare/ | twalumba /twalumba/ | nashukulu /naʃukulu/ |
| جيد | kalayi /kalaji/ | kalayi /kalaji/ | malayi /malaji/ | kihi /kihi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kabotu /kabotu/ | kwifwa /kwifwa/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.