Lusoga
السوغا
عائلة النيجر-الكونغو (الأطلسية-الكونغوية، البانتو؛ البحيرات الكبرى / بانتو الشمالية الشرقية، منطقة JE.16)
السوغا (وتُسمى في لغتها الأصلية لوسوغا، Lusoga) لغة بانتوية من عائلة النيجر-الكونغو، يتحدث بها شعب السوغا (باسوغا) في منطقة بوسوغا جنوب شرق أوغندا، إلى الشمال من بحيرة فيكتوريا. يبلغ عدد متحدثيها نحو 3 ملايين، ما يجعلها من أكبر لغات أوغندا. تُكتب بالأبجدية اللاتينية، وهي لغة نبرية وثيقة الصلة بلغة الغاندا (لوغاندا) المجاورة؛ ورغم أنها ليست لغة رسمية وطنية، فإنها تُستخدم على نطاق واسع في التعليم المحلي والإذاعة والمطبوعات.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في السوغا
ماء
amaaji
/amaːdʒi/
نار
omuliro
/omuliɾo/
شمس
enjuba
/eɲɟuba/
قمر
omwezi
/omwezi/
نجم
emunyeenye
/emuɲeːɲe/
أم
maama
/maːma/
أب
taata
/taːta/
أنا
nze
/nze/
أنت
gwe
/ɡwe/
اسم
erinnya
/erinɲa/
عين
eriiso
/eɾiːso/
يد
omukono
/omukono/
قلب
omutima
/omutima/
حب
kwagala
/kwaɡala/
شجرة
omuti
/omuti/
بيت
enju
/eɲɟu/
كلب
embwa
/embwa/
قطة
enkaaku
/eŋkaːku/
أكل
kulya
/kulja/
شرب
kunywa
/kuɲʷa/
واحد
ndala
/ndala/
اثنان
bbiri
/biri/
مرحبا
mwaakire
/mwaːkiɾe/
شكرا
weebale
/weːbale/
جيد
bulungi
/buluŋɡi/
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo (Atlantic-Congo, Bantu; Great Lakes / Northeast Bantu, Zone JE.16) ذات الصلة
| المعنى | السوغا | اللوغندية | الرونيانكولية | التورية | النيورية | الشيغية | النياتورو |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | amaaji /amaːdʒi/ | amazzi /amaːzːi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | amaizi /amaizi/ | maazi /maːzi/ |
| نار | omuliro /omuliɾo/ | omuliro /omuliɾo/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | omuriro /omuriro/ | moto /moto/ |
| شمس | enjuba /eɲɟuba/ | enjuba /eɲɟuba/ | izooba /izoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | eizooba /eizoːba/ | nzua /nzua/ |
| قمر | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | omwezi /omwezi/ | umweri /umweɾi/ |
| نجم | emunyeenye /emuɲeːɲe/ | emmunyeenye /emːuɲeːɲe/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | enyunyunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyunyuunzi /eɲuɲuːnzi/ | enyonyoozi /eɲoɲoːzi/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ |
| أم | maama /maːma/ | maama /maːma/ | maawe /maːwe/ | nyinya /ɲiɲa/ | nyinya /ɲiɲa/ | nyina /ɲina/ | mama /mama/ |
| أب | taata /taːta/ | taata /taːta/ | tata /tata/ | isho /iʃo/ | isho /iʃo/ | ishe /iʃe/ | tata /tata/ |
| أنا | nze /nze/ | nze /nze/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | nyowe /ɲowe/ | une /une/ |
| أنت | gwe /ɡwe/ | ggwe /ɡːwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | iwe /iwe/ | uwe /uwe/ |
| اسم | erinnya /erinɲa/ | erinnya /eriɲːa/ | eiziina /eiziːna/ | ibara /iβara/ | ibara /iβara/ | eiziina /eiziːna/ | izina /izina/ |
| عين | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eɾiːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | eriiso /eriːso/ | eriisho /eriːʃo/ | iriiso /iɾiːso/ |
| يد | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | omukono /omukono/ | ukuboko /ukuboko/ |
| قلب | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | omutima /omutima/ | umutima /umutima/ |
| حب | kwagala /kwaɡala/ | okwagala /okwaːɡala/ | rukundo /rukundo/ | kugonza /kuɡonza/ | kugonza /kuɡonza/ | kukunda /kukunda/ | butogwa /butoɡwa/ |
| شجرة | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | omuti /omuti/ | umuti /umuti/ |
| بيت | enju /eɲɟu/ | ennyumba /eɲɲumba/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | enju /endʒu/ | nyumba /ɲumba/ |
| كلب | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | embwa /embwa/ | imbwa /imbwa/ |
| قطة | enkaaku /eŋkaːku/ | kkapa /kːapa/ | kapa /kapa/ | paaka /paːka/ | paaka /paːka/ | kapa /kapa/ | paka /paka/ |
| أكل | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kurya /kurja/ | kulya /kulja/ | kulya /kulja/ | kurya /kurja/ | kuria /kuɾia/ |
| شرب | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲʷa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ | kunywa /kuɲwa/ |
| واحد | ndala /ndala/ | emu /emu/ | emwe /emwe/ | emoi /emoi/ | emoi /emoi/ | rumwe /rumwe/ | umwe /umwe/ |
| اثنان | bbiri /biri/ | bbiri /bːiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | ibiri /iβiri/ | aviri /aβiri/ |
| مرحبا | mwaakire /mwaːkiɾe/ | oli otya /oli otja/ | agandi /aɡandi/ | oraire ota /oraire ota/ | oraire ota /oraire ota/ | oraire /oraire/ | mbukire /mbukiɾe/ |
| شكرا | weebale /weːbale/ | webale /weːbale/ | webare /webare/ | webale /webale/ | webale /webale/ | webare /webare/ | asante /aˈsante/ |
| جيد | bulungi /buluŋɡi/ | kirungi /kiɾuŋɡi/ | kirungi /kiruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kurungi /kuruŋɡi/ | kihi /kihi/ |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.