Eʋegbe
الإيوية
النيجر-كونغو (كوا، غبي)
الإيوية (Eʋegbe؛ رمز ISO 639-3: ewe) لغة من فرع غبي ضمن الأسرة النيجرية الكونغولية، وتُستعمل أساسًا في جنوب شرقي غانا وجنوبي توغو، وتمتد تنوعات قريبة منها إلى المناطق المجاورة. هي لغة نغمية لها سبعة صوائت فموية وخمسة صوائت أنفية فونيمية، وتميز بين الاحتكاكيين ثنائيي الشفتين المكتوبين ƒ وʋ والاحتكاكيين الشفويين الأسنانيين f وv. بدأ شكل أدبي مكتوب قائم إلى حد بعيد على لهجة أنلو بالتطور عندما أنشأت بعثة ألمانيا الشمالية، أو بعثة بريمن، محطتها في كيتا سنة 1853؛ ونشر برنهارد شليغل كتابًا تمهيديًا بالإيوية سنة 1856 وكتابًا في قواعدها سنة 1857. تستخدم الهجاء الحديث القائم على اللاتينية حروفًا منها ɖ وɛ وƒ وɣ وŋ وɔ وʋ، بينما يقتصر تدوين النغمات في الكتابة العادية. تتبع الإيوية ترتيب فاعل–فعل–مفعول به، وتستخدم تراكيب الأفعال المتسلسلة على نطاق واسع.
أين تُستخدم
31 كلمة أساسية في الإيوية
ماء
tsi
/tsi/
نار
dzo
/dzo/
شمس
ɣe
/ɣe/
قمر
ɣleti
/ɣleti/
نجم
ɣletivi
/ɣletivi/
أم
dada
/dada/
أب
fofo
/fofo/
أنا
nye
/ɲɛ/
أنت
wò
/wò/
اسم
ŋkɔ
/ŋkɔ/
عين
ŋku
/ŋku/
يد
asi
/asi/
قلب
dzi
/dzi/
حب
lɔ̃lɔ̃
/lɔ̃lɔ̃/
شجرة
ati
/ati/
بيت
aƒe
/aɸe/
كلب
avu
/avu/
قطة
dadi
/dadi/
أكل
ɖu
/ɖu/
شرب
no
/no/
واحد
ɖeka
/ɖeka/
اثنان
eve
/ève/
مرحبا
ŋdi
/ŋdi/
شكرا
akpe
/akpe/
جيد
nyo
/ɲo/
حاسوب
kɔmputa
/kɔmputa/
المصادر
مقارنة الكلمات
بالمقارنة مع لغات Niger-Congo (Kwa, Gbe) ذات الصلة
| المعنى | الإيوية | الجن (مينا) | الأجا | الفون | الأكانية (التوي) | اليابانية الوسطى | الكونا سان بلاس |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ماء | tsi /tsi/ | tsi /tsi/ | esi /esi/ | sin /sĩ/ | nsuo /nsuo/ | 水 /midu/ | di /di/ |
| نار | dzo /dzo/ | dzo /dzo/ | ezo /ezo/ | zo /zo/ | ogya /odʑa/ | 火 /ɸi/ | so /so/ |
| شمس | ɣe /ɣe/ | ɣe /ɣe/ | ewe /ewe/ | hwe /ɦʷe/ | owia /owia/ | 日 /ɸi/ | olo /olo/ |
| قمر | ɣleti /ɣleti/ | dzinkɛ /dʒinkɛ/ | esun /esun/ | sun /sũ/ | ɔsrane /ɔsrane/ | 月 /tuki/ | nii /niː/ |
| نجم | ɣletivi /ɣletivi/ | ɣletsivi /ɣletsivi/ | ɣletivi /ɣletivi/ | sunví /sṹví/ | nsoromma /n̩sòròmmá/ | 星 /ɸoɕi/ | bisir /pisiɾ/ |
| أم | dada /dada/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | nɔ /nɔ/ | ɛna /ɛna/ | 母 /ɸaɸa/ | nan /nan/ |
| أب | fofo /fofo/ | tɔ /tɔ/ | to /to/ | tɔ /tɔ/ | agya /adʑa/ | 父 /titi/ | baba /baba/ |
| أنا | nye /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ/ | nyɛ /ɲɛ̀/ | me /mɪ̀/ | 我 /waɾe/ | an /an/ |
| أنت | wò /wò/ | wò /wò/ | wo /wo/ | hwɛ /hwɛ̀/ | wo /wʊ̀/ | 汝 /nandʑi/ | be /pe/ |
| اسم | ŋkɔ /ŋkɔ/ | ŋkɔ /ŋkɔ/ | nyikɔ /ɲikɔ/ | nyikɔ /ɲĩ̌kɔ́/ | din /dín/ | 名 /na/ | nug /nuk/ |
| عين | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | ŋku /ŋku/ | nukún /nukṹ/ | aniwa /aniwa/ | 目 /me/ | ibya /ibja/ |
| يد | asi /asi/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | alɔ /alɔ/ | nsa /nsa/ | 手 /te/ | arigan /aɾiɡan/ |
| قلب | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | dzi /dzi/ | ayi /aji/ | akoma /akoma/ | 心 /kokoɾo/ | kurgin /kuɾɡin/ |
| حب | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃lɔ̃ /lɔ̃lɔ̃/ | lɔ̃ /lɔ̃/ | yiwanu /jiwanu/ | ɔdɔ /ɔdɔ/ | 愛 /ai/ | sabbi /sabːi/ |
| شجرة | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | atin /atĩ/ | dua /dua/ | 木 /ki/ | sappi /sapːi/ |
| بيت | aƒe /aɸe/ | aƒe /aɸe/ | avia /avia/ | xwé /xʷé/ | efie /efie/ | 家 /iɸe/ | nega /neɡa/ |
| كلب | avu /avu/ | avu /avu/ | avu /avu/ | avun /avũ/ | kraman /kraman/ | 犬 /inu/ | achu /atʃu/ |
| قطة | dadi /dadi/ | agbo /aɡbo/ | ami /ami/ | kpɔnyɔ /kpɔɲɔ/ | agyinamoa /adʑinamoa/ | 猫 /neko/ | miji /midʒi/ |
| أكل | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | ɖu /ɖu/ | didi /didi/ | 食ふ /kuɸu/ | gunne /ɡune/ |
| شرب | no /no/ | no /no/ | nu /nu/ | nu /nu/ | nom /nom/ | 飲む /nomu/ | gobe /ɡobe/ |
| واحد | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖeka /ɖeka/ | ɖokpó /ɖokpó/ | baako /baːko/ | 一つ /ɸitotu/ | kuenki /kweŋki/ |
| اثنان | eve /ève/ | eve /eve/ | eve /eve/ | wè /wè/ | mmienu /m̩mìɛ̀nu/ | 二 /ni/ | bo /po/ |
| مرحبا | ŋdi /ŋdi/ | ado /ado/ | nɛnɛ /nɛnɛ/ | a fɔn ganji /a fɔ̃ ɡãdʒi/ | akwaaba /akʷaːba/ | 御機嫌よろしう /ɡokiɡen joroɕiu/ | nuedi /nweðiː/ |
| شكرا | akpe /akpe/ | akpe /akpe/ | amɛ akpe /amɛ akpe/ | àwǎnú /àwǎnú/ | medaase /medaase/ | 忝し /katadʑikenaɕi/ | nuedi malo /nweðiː malo/ |
| جيد | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | nyo /ɲo/ | ɖagbe /ɖaɡbe/ | pa /pa/ | 良し /joɕi/ | nuegan /nweɡan/ |
| حاسوب | kɔmputa /kɔmputa/ | — | — | — | kɔmputa /kɔmputa/ | 算盤 /soɾobaɴ/ | — |
جزء من LangMap — مشروع لتصور اللغات. هذا ملخص ثابت قابل للفهرسة؛ توفر الخرائط التفاعلية صوت النطق والمرشحات وعرض الكرة الأرضية.