Русский

俄文

斯拉夫語族

語系斯拉夫語族 使用者~255M 文字西里爾文 國家俄羅斯、白俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦 官方語言俄羅斯＋3個國家，聯合國 活力安全 ISO 639-3rus Glottocoderuss1263

別名: Russian, Russkij

俄語（русский язык，russkiy yazyk；ISO 639-1：ru）屬於東斯拉夫語支，用由33個字母組成嘅西里爾字母書寫。佢係俄羅斯嘅國家語言，喺另外幾個前蘇聯國家亦有官方或者法律認可地位，並廣泛用於歐亞大陸同海外僑民社群。佢嘅語音系統中，大部分輔音都有顎化嘅「軟輔音」同非顎化嘅「硬輔音」對立，而非重讀元音會顯著弱化。俄語嘅名詞、形容詞同代詞按六個核心格屈折，名詞有三個語法性，動詞就重點區分完成體同未完成體。由於形態變化可以標示句法關係，語序相對靈活，但信息結構同強調會明顯影響句子成分嘅排列。

使用地區

俄文嘅31個核心詞

水

вода

/vɐˈda/

火

огонь

/ɐˈɡonʲ/

日頭

солнце

/ˈsontsə/

月光

луна

/ɫʊˈna/

星

звезда

/zvʲɪzˈda/

母親

мать

/matʲ/

父親

отец

/ɐˈtʲets/

我

я

/ja/

你

ты

/tɨ/

名

имя

/ˈimʲə/

眼

глаз

/ɡɫas/

手

рука

/rʊˈka/

心

сердце

/ˈsʲertsə/

愛

любовь

/lʲʊˈbofʲ/

樹

дерево

/ˈdʲerʲɪvə/

屋

дом

/dom/

狗

собака

/sɐˈbakɐ/

貓

кошка

/ˈkoʂkə/

食

есть

/jesʲtʲ/

飲

пить

/pʲitʲ/

一

один

/ɐˈdʲin/

二

два

/dva/

你好

привет

/prʲɪˈvʲet/

多謝

спасибо

/spɐˈsʲibɐ/

好

хороший

/xɐˈroʂɨj/

布穀鳥

кукушка

/kʊˈkuʂkə/

汪汪

гав-гав

/ɡaf ɡaf/

電腦

компьютер

/kɐm⁽ʲ⁾ˈp⁽ʲ⁾jutɨr/

壽司

суши

/ˈsuʂɨ/

多巴胺

дофамин

/dəfɐˈmʲin/

@ 符號

собака

/sɐˈbakə/

來源

喺互動地圖打開俄文 →

單詞比較

同Slavic相關語言比較

意思 俄文白俄羅斯語烏克蘭文波蘭文盧森尼亞語下索布語上索布語
水 вода /vɐˈda/ вада /vada/ вода /vɔˈdɑ/ woda /ˈvɔda/ вода /ˈvoda/ woda /ˈvɔda/ woda /ˈvɔda/
火 огонь /ɐˈɡonʲ/ агонь /aɣonʲ/ вогонь /voˈɦonʲ/ ogień /ˈɔɡɛɲ/ огень /ˈohenʲ/ wogeń /ˈvɔɡɛɲ/ woheń /ˈvɔhɛɲ/
日頭 солнце /ˈsontsə/ сонца /sontsa/ сонце /sɔntsɛ/ słońce /ˈswɔɲtsɛ/ сонце /ˈsontse/ słyńco /ˈswɨntsɔ/ słónco /ˈswʊntsɔ/
月光 луна /ɫʊˈna/ месяц /mʲesʲats/ місяць /ˈmʲisʲɑtsʲ/ księżyc /ˈkɕɛ̃ʐɨts/ місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ mjasec /ˈmʲasɛts/ měsac /ˈmʲɛsats/
星 звезда /zvʲɪzˈda/ зорка /ˈzorka/ зірка /ˈzʲirka/ gwiazda /ˈɡvjazda/ звізда /ˈzvʲizda/ gwězda /ɡvʲɛzda/ hwězda /ˈɦwʲɛzda/
母親 мать /matʲ/ маці /matsʲi/ мати /mɑtɪ/ matka /ˈmatka/ мати /ˈmati/ maś /maɕ/ mać /matɕ/
父親 отец /ɐˈtʲets/ бацька /batsʲka/ батько /bɑtʲkɔ/ ojciec /ˈɔjtɕɛts/ отець /oˈtɛtsʲ/ nan /nan/ nan /nan/
我 я /ja/ я /ja/ я /ja/ ja /ja/ я /ja/ ja /ja/ ja /ja/
頁 1/4

語序比較

與世界主要語言比較

俄文
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
中文(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
印地話
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
日語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
法語
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
阿拉伯語(標準)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

與譜系相近的語言比較

俄文
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
古教會斯拉夫語
Азъ хощѫ искоусити ризѫ ѭже видѣхъ въ коупѣтельници прѣмо гостиници
塞爾維亞語
Ја желим да пробам одело које сам видео у продавници преко пута хотела
捷克語
Já chci vyzkoušet oblek který jsem viděl v obchodě naproti hotelu
斯洛伐克語
Ja chcem vyskúšať oblek ktorý som videl v obchode oproti hotelu

相關語言同比較

同主要語言比較 (俄文 · 英語 · 中文(普通話) · 西班牙語 · 阿拉伯語(標準)) 同Slavic語言比較 比較嘅係詞形同發音（唔係語序）。

同一語系: Slavic

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。