日本語

日語(標準)

日本語族

語系日本語族 使用者~125M 文字漢字 + 平假名 + 片假名 國家日本 官方語言日本 活力安全 ISO 639-3jpn Glottocodenucl1643

別名: Japanese, Nihongo

日語（日本語，Nihongo）係日本嘅主要語言，亦係日本語系入面最多人使用嘅語言；呢個語系其他分支包括琉球諸語。連海外社群計算，日語使用者超過1.2億。現代書面語通常混合使用漢字、平假名同片假名；日本政府嘅《常用漢字表》收錄2,136個字，而兩套現代假名各有46個基本字符。日語主要係中心語後置嘅黏着語，通常採用主語—賓語—動詞語序，使用後置詞，語境清楚時會大量省略論元，並用wa標記話題。標準東京日語有詞彙性高低重音，而唔係強勢重音，但唔同地域變體嘅重音體系差異好大。語體同敬語表達會按照社會關係同話語情境區分尊敬語、謙讓語同禮貌語，詞彙就由日語固有詞、漢語來源詞同較新嘅外來詞等層次組成。

使用地區

日語(標準)嘅31個核心詞

水

水

/mizɯ/

火

火

/hi/

日頭

日

/hi/

月光

月

/tsɯki/

星

星

/hoɕi/

母親

母

/haha/

父親

父

/tɕitɕi/

我

私

/wataɕi/

你

あなた

/anata/

名

名前

/namae/

眼

目

/me/

手

手

/te/

心

心

/kokoɾo/

愛

愛

/ai/

樹

木

/ki/

屋

家

/ie/

狗

犬

/inɯ/

貓

猫

/neko/

食

食べる

/tabeɾɯ/

飲

飲む

/nomɯ/

一

一

/itɕi/

二

二

/ni/

你好

こんにちは

/konnitɕiwa/

多謝

ありがとう

/aɾiɡatoː/

好

良い

/joi/

布穀鳥

カッコウ

/kakːoː/

汪汪

ワンワン

/waɴwaɴ/

電腦

コンピューター

/kõ̞mpʲɨːta̠ː/

壽司

寿司

/sɨᵝɕi/

多巴胺

ドーパミン

/doːpamiɴ/

@ 符號

アットマーク

/atːomaːkɯ/

來源

喺互動地圖打開日語(標準) →

單詞比較

同Japonic相關語言比較

意思 日語(標準)日語 (廣島)日語 (京都)日語 (大阪)日語 (博多)日語 (青森)日式漢文訓讀
水 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/ 水 /mizɯ/
火 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/ 火 /hi/
日頭 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/ 日 /hi/
月光 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/ 月 /tsɯki/
星 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/ 星 /hoɕi/
母親 母 /haha/ おふくろ /oɸɯkɯɾo/ お母さん /okaːsaɴ/ おかん /okaɴ/ お母しゃん /okaːɕaɴ/ かっちゃ /kattɕa/ 母 /haha/
父親 父 /tɕitɕi/ 親父 /ojadʑi/ お父さん /otoːsaɴ/ おとん /otoɴ/ お父しゃん /otoːɕaɴ/ とっちゃ /tottɕa/ 父 /tɕitɕi/
我 私 /wataɕi/ わし /waɕi/ うち /utɕi/ わし /waɕi/ 俺 /oɾe/ わ /wa/ 我 /ware/
頁 1/4

語序比較

與世界主要語言比較

日語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
中文(普通話)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
俄文
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
印地話
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
德語
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
法語
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
英語
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
阿拉伯語(標準)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق

與譜系相近的語言比較

八重山語
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツ ちゃくす ‌ぶさん
宮古語
ばんや ホテルぬ むけーぬ みし でぃ みーた スーツば ちゃく すぶさりゅー
日語 (京都)
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいどすなぁ
日語 (博多)
うちは ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツば 試着 したかと
日語(標準)
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

漢字讀音比較

同Japonic相關語言比較

漢字 日語(標準)鹿兒島漢字音沖繩漢字音東北漢字音上代日本漢字音在日韓國・朝鮮人漢字音朝鮮語(文化語)
一 漢音 / Kan-onitsu /itsɯ/呉音 / Go-onichi /itɕi/ it /it̚/ itsu /itsɯ/ itsu /idzɯ̈/ iti /iti/ il /iɾɯ/ il /il/
二 漢音 / Kan-onji /dʑi/呉音 / Go-onni /ni/ ji /dʑi/ ji /dʑi/ ji /zɯ̈/ ni /ɲi/ i /i/ i /i/
三 san /saɴ/ san /saɴ/ san /saɴ/ san /saɴ/ sam /sam/ sam /sam/ sam /sam/
四 shi /ɕi/ shi /ɕi/ shi /ɕi/ si /sɯ̈/ si /ɕi/ sa /sa/ sa /sa/
五 go /go/ go /go/ gu /gu/ go /ŋo/ go /ŋo/ o /o/ o /o/
六 漢音 / Kan-onriku /ɾikɯ/呉音 / Go-onroku /ɾokɯ/ rik /ɾik̚/ riku /ɾikɯ/ rigu /ɾiɡɯ/ roku /roku/ yuk /jukɯ/ ryuk /ɾjuk̚/
七 漢音 / Kan-onshitsu /ɕitsɯ/呉音 / Go-onshichi /ɕitɕi/ shit /ɕit̚/ shitsu /ɕitsɯ/ shitsu /sɯ̈tsɯ̈/ siti /ɕiti/ chil /tɕiɾɯ/ ch'il /tsʰil/
八 漢音 / Kan-onhatsu /hatsɯ/呉音 / Go-onhachi /hatɕi/ hat /hat̚/ hatsu /hatsɯ/ hatsu /hatsɯ/ pati /pati/ pal /paɾɯ/ p'al /pʰal/
九 漢音 / Kan-onkyū /kjɯː/呉音 / Go-onku /kɯ/ kyū /kjɯː/ kyū /kjɯː/ kyū /kjɯː/ kiu /kiu/ gu /ku/ ku /ku/
十 漢音 / Kan-onshū /ɕɯː/呉音 / Go-onjū /dʑɯː/ shū /ɕɯː/ shū /ɕɯː/ shū /ɕɯː/ zipu /ʑipu/ sip /ɕipɯ/ sip /ɕip̚/
頁 1/7

相關語言同比較

喺 Han Map 睇日語(標準) →
同主要語言比較 (日語(標準) · 英語 · 中文(普通話) · 西班牙語 · 阿拉伯語(標準)) 同Japonic語言比較 比較嘅係詞形同發音（唔係語序）。

同一語系: Japonic

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。