Русиньскый язык
盧森尼亞語
印歐語系（斯拉夫語族、東）
盧森尼亞語（Русиньскый，喺波蘭又叫喀爾巴阡盧森尼亞語或萊姆科語）係一種東斯拉夫語言，蘇聯／烏克蘭語言學傳統上將佢歸類為烏克蘭語嘅方言，但大多數西方斯拉夫語學者，以及佢喺斯洛伐克（自1995年起）同塞爾維亞（伏伊伏丁那）所擁有嘅官方語言地位，都將佢視為一種獨立語言。通行於斯洛伐克、烏克蘭外喀爾巴阡、波蘭萊姆科地區、匈牙利、羅馬尼亞同伏伊伏丁那（潘諾尼亞盧森尼亞語）。斯洛伐克盧森尼亞語標準（1995年由盧森尼亞復興協會編定）使用最為廣泛。
使用地區
盧森尼亞語嘅31個核心詞
水
вода
/ˈvoda/
火
огень
/ˈohenʲ/
日頭
сонце
/ˈsontse/
月光
місяць
/ˈmʲisʲatsʲ/
星
звізда
/ˈzvʲizda/
母親
мати
/ˈmati/
父親
отець
/oˈtɛtsʲ/
我
я
/ja/
你
ты
/tɪ/
名
мено
/ˈmɛno/
眼
око
/ˈoko/
手
рука
/ˈruka/
心
сердце
/ˈserdze/
愛
любов
/lʲuˈbov/
樹
древо
/ˈdrevo/
屋
хыжа
/ˈxɨʒa/
狗
пес
/pes/
貓
мачка
/ˈmatʃka/
食
їсти
/ˈjisti/
飲
пити
/ˈpiti/
一
єден
/ˈjeden/
二
два
/dva/
你好
Здраво
/ˈzdravo/
多謝
дякую
/ˈdʲakuju/
好
добрый
/ˈdobrɨj/
布穀鳥
зозуля
/zoˈzulʲa/
電腦
компютер
/komˈpjuter/
來源
單詞比較
同Indo-European (Slavic, East)相關語言比較
| 意思 | 盧森尼亞語 | 波斯尼亞語 | 捷克語 | 斯洛伐克語 | 塞爾維亞語 | 馬其頓語 | 克羅地亞語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | вода /ˈvoda/ | voda /ˈʋoda/ | voda /ˈvoda/ | voda /ˈvoda/ | вода /ˈʋoda/ | вода /ˈvɔda/ | voda /ˈʋoda/ |
| 火 | огень /ˈohenʲ/ | vatra /ˈvatra/ | oheň /ˈoɦɛɲ/ | oheň /ˈoɦeɲ/ | ватра /ˈʋatra/ | оган /ˈɔɡan/ | vatra /ˈʋatra/ |
| 日頭 | сонце /ˈsontse/ | sunce /ˈsuntse/ | slunce /ˈsluntsɛ/ | slnko /ˈsl̩nko/ | сунце /ˈsuntse/ | сонце /ˈsɔntsɛ/ | sunce /ˈsuːntse/ |
| 月光 | місяць /ˈmʲisʲatsʲ/ | mjesec /ˈmjɛsets/ | měsíc /ˈmɲɛsiːts/ | mesiac /ˈmɛsɪats/ | месец /ˈmɛsɛts/ | месечина /mɛˈsɛtʃina/ | mjesec /ˈmjeseːts/ |
| 星 | звізда /ˈzvʲizda/ | zvijezda /zʋijeːzda/ | hvězda /ˈɦvjɛzda/ | hviezda /ˈɦvjezda/ | звезда /zʋěːzda/ | ѕвезда /ˈdzvɛzda/ | zvijezda /zʋijeːzda/ |
| 母親 | мати /ˈmati/ | majka /ˈmajka/ | matka /ˈmatka/ | matka /ˈmatka/ | мајка /ˈmajka/ | мајка /ˈmajka/ | majka /ˈmaːjka/ |
| 父親 | отець /oˈtɛtsʲ/ | otac /ˈotats/ | otec /ˈotɛts/ | otec /ˈotɛts/ | отац /ˈotats/ | татко /ˈtatkɔ/ | otac /ˈotats/ |
| 我 | я /ja/ | ja /jaː/ | já /jaː/ | ja /ja/ | ја /jaː/ | јас /jas/ | ja /jaː/ |
| 你 | ты /tɪ/ | ti /ti/ | ty /tɪ/ | ty /ti/ | ти /tiː/ | ти /ti/ | ti /ti/ |
| 名 | мено /ˈmɛno/ | ime /ˈime/ | jméno /ˈjmɛːno/ | meno /ˈmeno/ | име /ˈime/ | име /ˈime/ | ime /ˈime/ |
| 眼 | око /ˈoko/ | oko /ˈoko/ | oko /ˈoko/ | oko /ˈoko/ | око /ˈɔkɔ/ | око /ˈɔkɔ/ | oko /ˈoːko/ |
| 手 | рука /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | ruka /ˈruka/ | рука /ˈruka/ | рака /ˈraka/ | ruka /ˈruːka/ |
| 心 | сердце /ˈserdze/ | srce /ˈsr̩tse/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ | srdce /ˈsr̩tsɛ/ | срце /ˈsr̩tsɛ/ | срце /ˈsərtsɛ/ | srce /ˈsr̩tse/ |
| 愛 | любов /lʲuˈbov/ | ljubav /ˈʎubav/ | láska /ˈlaːska/ | láska /ˈlaːska/ | љубав /ˈʎubaʋ/ | љубов /ˈʎubɔv/ | ljubav /ˈʎuːbaʋ/ |
| 樹 | древо /ˈdrevo/ | drvo /ˈdr̩vo/ | strom /strom/ | strom /strom/ | дрво /ˈdr̩ʋo/ | дрво /ˈdərvɔ/ | drvo /ˈdr̩ʋo/ |
| 屋 | хыжа /ˈxɨʒa/ | kuća /ˈkutɕa/ | dům /duːm/ | dom /dom/ | кућа /ˈkutɕa/ | куќа /ˈkutɕa/ | kuća /ˈkuːtɕa/ |
| 狗 | пес /pes/ | pas /pas/ | pes /pɛs/ | pes /pɛs/ | пас /pas/ | куче /ˈkutʃɛ/ | pas /pas/ |
| 貓 | мачка /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ | kočka /ˈkotʃka/ | mačka /ˈmatʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | мачка /ˈmatʃka/ | mačka /ˈmaːtʃka/ |
| 食 | їсти /ˈjisti/ | jesti /ˈjɛsti/ | jíst /jiːst/ | jesť /jɛsc/ | јести /ˈjɛsti/ | јаде /ˈjadɛ/ | jesti /ˈjɛsti/ |
| 飲 | пити /ˈpiti/ | piti /ˈpiti/ | pít /piːt/ | piť /pɪc/ | пити /ˈpiti/ | пие /ˈpiɛ/ | piti /ˈpiːti/ |
| 一 | єден /ˈjeden/ | jedan /ˈjɛdan/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | jeden /ˈjɛdɛn/ | један /ˈjɛdan/ | еден /ˈɛdɛn/ | jedan /ˈjɛdan/ |
| 二 | два /dva/ | dva /dʋaː/ | dva /dva/ | dva /dva/ | два /dʋaː/ | два /dva/ | dva /dʋaː/ |
| 你好 | Здраво /ˈzdravo/ | zdravo /ˈzdravo/ | ahoj /ˈaɦoj/ | ahoj /ˈaɦoj/ | здраво /ˈzdraʋo/ | здраво /ˈzdravɔ/ | bok /bok/ |
| 多謝 | дякую /ˈdʲakuju/ | hvala /ˈxvala/ | děkuji /ˈɟɛkuji/ | ďakujem /ˈɟakujɛm/ | хвала /ˈxʋala/ | благодарам /blaˈɡɔdaram/ | hvala /ˈxʋaːla/ |
| 好 | добрый /ˈdobrɨj/ | dobar /ˈdobar/ | dobrý /ˈdobriː/ | dobrý /ˈdobriː/ | добар /ˈdɔbar/ | добар /ˈdɔbar/ | dobar /ˈdobar/ |
| 布穀鳥 | зозуля /zoˈzulʲa/ | kukavica /kûkaʋitsa/ | kukačka /ˈkukatʃka/ | kukučka /ˈkukutʃka/ | кукавица /kûkaʋitsa/ | кукавица /kuˈkavitsa/ | kukavica /kûkaʋitsa/ |
| 電腦 | компютер /komˈpjuter/ | računar /ˈratʃunaːr/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ | počítač /ˈpotʃiːtatʃ/ | рачунар /ˈratʃunaːr/ | компјутер /kɔmˈpjutɛr/ | računalo /ˈratʃunalo/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。