हिन्दी
印地話
印度-雅利安語族
別名: Hindi
印地語係印度用得最多人講嘅語言，母語使用者約3.45億，第二語言使用者約2.5億。佢同以波斯-阿拉伯字母書寫同一種口語嘅烏爾都語一齊，組成約6億人使用嘅印度斯坦語連續體，規模僅次於官話同英語，喺世界排第三。印地語經娑羅西尼俗語源自德里嘅克里波利方言；1947年獨立之後標準化嘅形式趨向梵語化（由古典梵語吸收tatsama借詞），而烏爾都語就吸收波斯-阿拉伯語詞彙。佢用天城文書寫，呢種係經那伽利文字（約10世紀）由婆羅米文演變出嚟嘅婆羅米系元音附標文字。印地語同英語並列為印度兩種聯邦官方語言之一，喺9個邦有官方地位。以影片產量計，印度係全世界最大嘅電影生產國，而印地語電影（寶萊塢）就係當中最出名嘅單一語言分支。
使用地區
印地話嘅31個核心詞
水
पानी
/paːniː/
火
आग
/aːɡ/
日頭
सूरज
/suːɾədʒ/
月光
चाँद
/tʃãːd/
星
तारा
/taːɾaː/
母親
माँ
/mãː/
父親
पिता
/pitaː/
我
मैं
/mɛ̃ː/
你
तुम
/tʊm/
名
नाम
/naːm/
眼
आँख
/ãːkʰ/
手
हाथ
/haːtʰ/
心
दिल
/dil/
愛
प्यार
/pjaːɾ/
樹
पेड़
/peːɽ/
屋
घर
/ɡʱəɾ/
狗
कुत्ता
/kutːaː/
貓
बिल्ली
/bilːiː/
食
खाना
/kʰaːnaː/
飲
पीना
/piːnaː/
一
एक
/eːk/
二
दो
/d̪oː/
你好
नमस्ते
/namasteː/
多謝
धन्यवाद
/dʱanjaʋaːd/
好
अच्छा
/atʃːʰaː/
布穀鳥
कोयल
/koːjal/
汪汪
भौं भौं
/bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/
電腦
कंप्यूटर
/kəm.pjuː.ʈəɾ/
壽司
सुशी
/sʊ.ʃiː/
多巴胺
डोपामाइन
/ɖoːpaːˈmaːɪn/
@ 符號
एट
/eːʈ/
來源
單詞比較
同Indo-Aryan相關語言比較
| 意思 | 印地話 | 烏爾都語 | 哈里亞納語 | 加勒比印度斯坦語 | 塔魯語 | 蘭巴迪語 | 博傑普爾語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | पानी /paːniː/ | پانی /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | paani /paːni/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ | पानी /paːniː/ |
| 火 | आग /aːɡ/ | آگ /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | aag /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡɪ/ |
| 日頭 | सूरज /suːɾədʒ/ | سورج /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | suuraj /suːɾədʒ/ | सूरज /suːrədʒ/ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ |
| 月光 | चाँद /tʃãːd/ | چاند /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | caand /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ |
| 星 | तारा /taːɾaː/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | taaraa /taːraː/ | तारा /taːraː/ | तारो /t̪aːro/ | तारा /taːɾaː/ |
| 母親 | माँ /mãː/ | ماں /mãː/ | माई /maːiː/ | mai /mai/ | माई /maːiː/ | मा /maː/ | माई /maːiː/ |
| 父親 | पिता /pitaː/ | والد /vaːlid/ | बापू /baːpuː/ | baap /baːp/ | बबा /bəbaː/ | बाप /baːp/ | बाबू /baːbuː/ |
| 我 | मैं /mɛ̃ː/ | میں /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | ham /ɦəm/ | हम /ɦəm/ | हूं /hũː/ | हम /ɦəm/ |
| 你 | तुम /tʊm/ | تم /t̪ʊm/ | तू /tuː/ | tuu /tuː/ | तैं /tɛ̃ː/ | तू /t̪u/ | तू /tu/ |
| 名 | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | नाम /naːm/ | naam /naːm/ | नाम /naːm/ | नाव /naːʋ/ | नाम /naːm/ |
| 眼 | आँख /ãːkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | ankh /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ |
| 手 | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | haat /haːt/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ |
| 心 | दिल /dil/ | دل /dil/ | दिल /dɪl/ | dil /dil/ | मन /man/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ |
| 愛 | प्यार /pjaːɾ/ | محبت /mʊhəbːət/ | मोहब्बत /mohabːət/ | piaar /piaːr/ | माया /maːjaː/ | प्रेम /pɾem/ | प्यार /pjaːɾ/ |
| 樹 | पेड़ /peːɽ/ | درخت /daɾaxt/ | पेड़ /peːɽ/ | ped /peɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peɽ/ |
| 屋 | घर /ɡʱəɾ/ | گھر /ɡʱaɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | ghar /ɡʱar/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ |
| 狗 | कुत्ता /kutːaː/ | کتا /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | kuttaa /kuttaː/ | कुकुर /kukur/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुकुर /kukuɾ/ |
| 貓 | बिल्ली /bilːiː/ | بلی /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | billii /billiː/ | बिलार /bilaːɾ/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिलाड़ी /bɪlaːɽiː/ |
| 食 | खाना /kʰaːnaː/ | کھانا /kʰaːnaː/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | khaae /kʰaːe/ | खाना /kʰaːnaː/ | खा /kʰaː/ | खाए /kʰaːe/ |
| 飲 | पीना /piːnaː/ | پینا /piːnaː/ | पीणा /piːɳaː/ | pi /pi/ | पीना /piːnaː/ | पी /piː/ | पिए /pɪe/ |
| 一 | एक /eːk/ | ایک /eːk/ | एक /eːk/ | ek /ek/ | एक /eːk/ | एक /ek/ | एक /ek/ |
| 二 | दो /d̪oː/ | دو /d̪oː/ | दो /do/ | dui /dui/ | दुइ /dui/ | दो /d̪o/ | दू /duː/ |
| 你好 | नमस्ते /namasteː/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | namaste /namaste/ | राम राम /raːm raːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | प्रणाम /pɾəɳaːm/ |
| 多謝 | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | dhanyabaad /dʰanjabaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ |
| 好 | अच्छा /atʃːʰaː/ | اچھا /atʃːʰaː/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | accha /atʃtʃʰa/ | नीक /niːk/ | अच्छो /ətʃʰo/ | नीक /niːk/ |
| 布穀鳥 | कोयल /koːjal/ | کوئل /koːjal/ | कोयल /koːjal/ | — | — | — | कोइलि /koili/ |
| 汪汪 | भौं भौं /bʱɔ̃ː bʱɔ̃ː/ | بھَو بھَو /bʱəʊ bʱəʊ/ | — | — | — | — | — |
| 電腦 | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | کمپیوٹر /kəm.pjuː.ʈəɾ/ | — | — | — | — | कंप्यूटर /kəm.pjuː.ʈəɾ/ |
| 壽司 | सुशी /sʊ.ʃiː/ | سوشی /suː.ʃiː/ | — | — | — | — | — |
| 多巴胺 | डोपामाइन /ɖoːpaːˈmaːɪn/ | ڈوپامین /ɖoːpaːˈmiːn/ | — | — | — | — | — |
| @ 符號 | एट /eːʈ/ | ایٹ /ɛːʈ/ | — | — | — | — | — |
頁 1/4
語序比較
與世界主要語言比較
印地話
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Je
voudrais
essayer
un costume
que
j'
ai vu
dans
un magasin
en face de
l'hôtel
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
印地話
मेरा
नाम
तनाका
है
我的
名字
是
田中
Моё
имя
—
Танака
Mein
Name
ist
Tanaka
私の
名前は
田中
です
Mon
nom
est
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
印地話
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
我
每天早上
七点
吃
早饭
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Chaque matin
je
prends
le petit-déjeuner
à 7 heures
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
印地話
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
最近的
车站
在
哪里
Где
находится
ближайшая
станция
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
一番近い
駅は
どこ
です
か
Où
est
la gare
la plus proche
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
印地話
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
这
咖啡
很
好喝
Этот
кофе
очень
вкусный
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Ce
café
est
très
bon
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
印地話
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
我
在大学
学
日语
Я
изучаю
японский язык
в университете
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
私は
大学で
日本語を
勉強しています
J'
étudie
le japonais
à l'université
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
印地話
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明天
天气
会
晴天
Завтра
погода
будет
солнечной
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
明日の
天気は
晴れ
でしょう
La météo
de demain
sera
ensoleillée
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
印地話
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
我妈妈
每天
做
晚饭
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Ma mère
prépare
le dîner
tous les jours
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
印地話
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
我
明
年
想
去
日本
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Je
veux
aller
au
Japon
l'année
prochaine
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
與譜系相近的語言比較
مان
هوٽل جي
سامهون
دڪان ۾
ڏٺل
سوٽ
پائڻ
چاهيان ٿو
මම
හෝටලයට
මුහුණලා
සාප්පුවක
දුටු
සූට් එක
ඇඳ බැලීමට
කැමතියි
印地話
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
હું
હોટલની
સામેની
દુકાનમાં
જોયેલો
સૂટ
પહેરી જોવા
માગું છું
ମୁଁ
ହୋଟେଲ
ସାମନାରେ
ଦୋକାନରେ
ଦେଖିଥିବା
ସୁଟ୍
ପିନ୍ଧିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
منهنجو
نالو
تناڪا
آهي
මගේ
නම
ටනකා
යි
印地話
मेरा
नाम
तनाका
है
મારું
નામ
તનાકા
છે
ମୋର
ନାମ
ତାନାକା
مان
هر صبح
7 وڳي
ناشتو
ڪندو آهيان
මම
සෑම උදේම
7 ට
උදේ ආහාරය
ගන්නවා
印地話
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
હું
દરરોજ સવારે
7 વાગ્યે
નાસ્તો
કરું છું
ମୁଁ
ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳେ
୭ ଟାରେ
ଜଳଖିଆ
ଖାଏ
سڀ کان ويجهي
اسٽيشن
ڪٿي
آهي
ලඟම
ස්ථානය
කොහේද
තියෙන්නේ
印地話
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
સૌથી નજીકનું
સ્ટેશન
ક્યાં
છે
ସବୁଠାରୁ ନିକଟତମ
ଷ୍ଟେସନ
କେଉଁଠି
هي
ڪافي
تمام
مزيدار آهي
මේ
කෝපි එක
ඉතා
රසයි
印地話
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
આ
કોફી
ખૂબ
સ્વાદિષ્ટ છે
ଏହି
କଫି
ବହୁତ
ସୁଆଦିଆ
مان
يونيورسٽي ۾
جاپاني
پڙهندو آهيان
මම
විශ්වවිද්යාලයේ
ජපන්
ඉගෙන ගන්නවා
印地話
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
હું
યુનિવર્સિટીમાં
જાપાનીઝ
ભણું છું
ମୁଁ
ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ
ଜାପାନୀ
ପଢ଼ୁଛି
سڀاڻي جو
موسم
ڌوپ وارو
هوندو
හෙට
කාලගුණය
අව්ව
වේවි
印地話
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
આવતીકાલનું
હવામાન
તડકાવાળું
હશે
ଆସନ୍ତାକାଲିର
ପାଣିପାଗ
ରୋଦ
ହେବ
منهنجي ماءُ
هر ڏينهن
رات جو ماني
پچائيندي آهي
මගේ අම්මා
හැම දිනම
රාත්රී ආහාරය
පිළිගන්වනවා
印地話
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
મારી માતા
દરરોજ
રાતનું ભોજન
બનાવે છે
ମୋ ମା
ପ୍ରତିଦିନ
ରାତି ଖାଣା
ରାନ୍ଧନ୍ତି
مان
ايندڙ
سال
جاپان
وڃڻ
چاهيان ٿو
මම
ලබන
වසරේ
ජපානයට
යන්න
කැමතියි
印地話
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
હું
આવતા
વર્ષે
જાપાન
જવા
માગું છું
ମୁଁ
ଆସନ୍ତା
ବର୍ଷ
ଜାପାନ
ଯିବାକୁ
ଚାହୁଁଛି
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。