Plautdietsch

普勞特迪特語

Indo-European

語系Indo-European 使用者~400K 文字Latin 國家Russia/Ukraine 官方語言None (no jurisdiction has Plautdietsch as official language; some Latin 活力safe ISO 639-3pdt

Plautdietsch (Mennonite Low German) is a West Germanic Low German language descended from the West Prussian Vistula dialects spoken by Anabaptist Mennonites who migrated from the Netherlands to the Vistula Delta in the 16th century. It is now spoken by around 400,000 Mennonites scattered across Russia, Germany, Canada, the USA, Mexico, Paraguay, Brazil, and Bolivia, all descended from the original Vistula Mennonites who migrated to Catherine the Great's Russia in the 1780s and then to the Americas after 1874 when the Russian government revoked their military exemption. Plautdietsch is unusual among Low German varieties for having maintained vibrant intergenerational transmission entirely through religious-community isolation, despite the lack of any homeland country. The largest contemporary Plautdietsch communities are in Bolivia (~70K Santa Cruz Old Colony settlements) and Mexico (~50K Chihuahua), where Mennonites maintain agricultural colonies and reject most modern technology.

使用地區

普勞特迪特語嘅20個核心詞

Wota

/vɔta/

Fia

/fia/

日頭

Sonn

/zɔn/

月光

Mond

/mɔnt/

母親

Mama

/mama/

父親

Papa

/papa/

äten

/ɛːtən/

drinken

/dɾɪŋkən/

leewen

/leːvən/

Hoat

/hoat/

Boom

/boːm/

Hus

/huːs/

Hund

/hʊnt/

Kaut

/kaʊt/

Haunt

/haʊnt/

Uag

/uak/

你好

Goondach

/ɡoːndax/

多謝

Donk

/dɔŋk/

eent

/eːnt/

goot

/ɡoːt/

來源

單詞比較

同Indo-European相關語言比較

意思 普勞特迪特語賓夕法尼亞德語低地德語林堡語科隆方言薩特蘭弗里斯語初期新高地德語(路德時代)
Wota /vɔta/ Wasser /vasər/ Water /vɑːtɐ/ water /vatər/ Wasser /vasɐ/ Woater /ˈvɔːtɐ/ Wasser /ˈvasːər/
Fia /fia/ Feier /faɪər/ Füer /fyːɐ/ vuur /vyːr/ Füer /fyːɐ/ Fjuur /fjuːɐ/ Fewr /foɪ̯r/
日頭 Sonn /zɔn/ Sunn /sʊn/ Sünn /zʏn/ zón /zɔn/ Sonn /zɔn/ Sunne /ˈzʊnə/ Sonne /ˈzɔnə/
月光 Mond /mɔnt/ Mund /mʊnt/ Maand /mɑːnt/ maon /maːʊn/ Mond /moːnt/ Moune /ˈmoːnə/ Mond /moːnt/
母親 Mama /mama/ Mudder /mʊdər/ Moder /moːdɐ/ mam /mam/ Moder /moːdɐ/ Mäme /ˈmɛːmə/ Mutter /ˈmʊtər/
父親 Papa /papa/ Daadi /daːdi/ Vader /fɑːdɐ/ pap /pap/ Vatter /fatɐ/ Babe /ˈbaːbə/ Vater /ˈfaːtər/
äten /ɛːtən/ esse /ɛsə/ eten /eːtn̩/ ete /eːtə/ esse /ɛsə/ ete /ˈeːtə/ essen /ˈɛsːən/
drinken /dɾɪŋkən/ drinke /dɾɪŋkə/ drinken /drɪŋkn̩/ drinke /drɪŋkə/ drinke /dʁɪŋkə/ drinke /ˈdrɪŋkə/ trincken /ˈtrɪŋkən/
1/3

LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。