Aldfrysk
古弗里西語
Indo-European · 歷史／隱藏變體
Old Frisian was the West Germanic language of the Frisians from c. 1100 to c. 1500, the historical ancestor of modern West Frisian (fy), Saterland Frisian (stq), and North Frisian (frr). It is sister to Old English (ang) within the Anglo-Frisian subgroup, and the Frisian-English bond is one of the closest within Germanic — Old Frisian and Old English share the second Anglo-Frisian Brightening (front umlaut), the loss of the West Germanic nasal before fricatives, and many vocabulary items. Reconstructed primarily from the Skeltana-Riucht law code and other medieval manuscripts. After the late 15th century, Old Frisian gradually evolved into Middle Frisian and then modern Frisian varieties.
使用地區
古弗里西語嘅20個核心詞
水
wetir
/vetiɾ/
火
fiur
/fjuːɾ/
日頭
sunne
/sunːe/
月光
mōna
/moːnɑ/
母親
moder
/moːdeɾ/
父親
feder
/fædeɾ/
食
eta
/etɑ/
飲
drinka
/dɾinkɑ/
愛
minne
/minːe/
心
herte
/heɾte/
樹
bām
/baːm/
屋
hūs
/huːs/
狗
hund
/hund/
貓
katte
/katːe/
手
hond
/hond/
眼
āge
/aːɣe/
你好
heil
/heil/
多謝
thank
/θank/
一
ān
/aːn/
好
gōd
/ɡoːd/
來源
單詞比較
同Indo-European相關語言比較
| 意思 | 古弗里西語 | 古英語 | 古薩克森語 | 中古英語 | 低地德語 | 古諾爾斯語 | 科隆方言 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | wetir /vetiɾ/ | wæter /wæter/ | watar /ˈwatar/ | water /watər/ | Water /vɑːtɐ/ | vatn /vɑtn/ | Wasser /vasɐ/ |
| 火 | fiur /fjuːɾ/ | fȳr /fyːr/ | fiur /fiur/ | fyr /fyːr/ | Füer /fyːɐ/ | eldr /eldr/ | Füer /fyːɐ/ |
| 日頭 | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sunna /ˈsunːa/ | sonne /sɔnːə/ | Sünn /zʏn/ | sól /soːl/ | Sonn /zɔn/ |
| 月光 | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | māno /ˈmaːno/ | mone /moːnə/ | Maand /mɑːnt/ | máni /mɑːni/ | Mond /moːnt/ |
| 母親 | moder /moːdeɾ/ | mōdor /moːdor/ | muoder /ˈmuodər/ | moder /moːdər/ | Moder /moːdɐ/ | móðir /moːðir/ | Moder /moːdɐ/ |
| 父親 | feder /fædeɾ/ | fæder /fæder/ | fader /ˈfadər/ | fader /faːdər/ | Vader /fɑːdɐ/ | faðir /fɑðir/ | Vatter /fatɐ/ |
| 食 | eta /etɑ/ | etan /etɑn/ | etan /ˈetan/ | eten /eːtən/ | eten /eːtn̩/ | eta /etɑ/ | esse /ɛsə/ |
| 飲 | drinka /dɾinkɑ/ | drincan /drinkɑn/ | drinkan /ˈdrinkan/ | drinken /drɪŋkən/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drekka /drekːɑ/ | drinke /dʁɪŋkə/ |
| 愛 | minne /minːe/ | lufu /luvu/ | minnea /ˈminːea/ | love /lʊvə/ | Leev /leːf/ | ást /ɑːst/ | Leev /leːf/ |
| 心 | herte /heɾte/ | heorte /ˈheorte/ | herta /ˈherta/ | herte /hɛrtə/ | Hart /haɐt/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | Hätz /hɛts/ |
| 樹 | bām /baːm/ | trēow /treːow/ | bōm /boːm/ | tre /treː/ | Boom /boːm/ | tré /treː/ | Boum /baʊm/ |
| 屋 | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | Huus /huːs/ | hús /huːs/ | Huus /huːs/ |
| 狗 | hund /hund/ | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | Hund /hʊnt/ | hundr /hundr/ | Hongk /hoŋk/ |
| 貓 | katte /katːe/ | catt /kɑtt/ | katta /ˈkatːa/ | catte /katːə/ | Katt /kat/ | kǫttr /kɔtːr/ | Katz /kats/ |
| 手 | hond /hond/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | hand /hand/ | Hand /hant/ | hǫnd /hɔnd/ | Hand /hant/ |
| 眼 | āge /aːɣe/ | ēage /æːɑɣe/ | ōga /ˈoːɡa/ | eye /iːə/ | Oog /oːx/ | auga /ɑuɣɑ/ | Auch /aʊx/ |
| 你好 | heil /heil/ | wes hāl /wes haːl/ | heil /heil/ | hail /hɛːl/ | Moin /mɔɪn/ | heill /hɛilː/ | Tach /tax/ |
| 多謝 | thank /θank/ | þanc /θɑŋk/ | thank /θaŋk/ | gramercy /ɡraːmɛrsiː/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | þǫkk /θɔkː/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ |
| 一 | ān /aːn/ | ān /aːn/ | ēn /eːn/ | oon /oːn/ | een /eːn/ | einn /ɛinː/ | ein /aɪn/ |
| 好 | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | good /ɡoːt/ | góðr /ɡoːðr/ | joot /joːt/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。