Boarisch
巴伐利亞語
Indo-European
Bavarian (Boarisch) is an Upper German variety spoken by around 14 million people across Bavaria, most of Austria (excluding Vorarlberg), and the South Tyrol region of Italy. While politically classified as a German dialect, linguists treat Bavarian as a distinct West Germanic language with its own grammar, lexicon, and phonology — speakers of Standard German typically cannot understand spoken Bavarian without exposure. Linguistically, Bavarian preserves archaic Middle High German features and has innovated unique features like the dual-pronoun "es/enk" (you-two). The language exists in a strong dialect continuum stretching from North Bavarian through Central (Middle) Bavarian (the Munich/Vienna prestige form) to South Bavarian (Tirol/Carinthia/South Tyrol). Despite vibrant numbers, UNESCO classifies it as vulnerable due to relentless Standard German pressure in education and media.
使用地區
巴伐利亞語嘅20個核心詞
水
Wåssa
/vɔsɐ/
火
Feia
/fɔɪɐ/
日頭
Sun
/sʊn/
月光
Moo
/moː/
母親
Muada
/muɐdɐ/
父親
Voda
/foɐdɐ/
食
essn
/ɛsn̩/
飲
dringa
/dɾɪŋɡɐ/
愛
Liab
/liɐb/
心
Heaz
/hɛɐts/
樹
Bam
/bãm/
屋
Haus
/haʊs/
狗
Hund
/hʊnd/
貓
Katz
/kʰats/
手
Hand
/hɔnd/
眼
Aug
/aʊɡ/
你好
Servus
/sɛɐvʊs/
多謝
Vagelts Gott
/fɐɡɛlts ɡɔt/
一
oans
/oɐns/
好
guad
/ɡuɐd/
來源
單詞比較
同Indo-European相關語言比較
| 意思 | 巴伐利亞語 | 德語(奧地利) | 東法蘭克語 | 施瓦本語 | 德語 | 賓夕法尼亞德語 | 瓦爾澤語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | Wåssa /vɔsɐ/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasːə/ | Wasser /vasə/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasər/ | Wasser /vasːər/ |
| 火 | Feia /fɔɪɐ/ | Feuer /fɔɪɐ/ | Feier /faɪɐ/ | Feuer /foiɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feier /faɪər/ | Für /fyːr/ |
| 日頭 | Sun /sʊn/ | Sonne /sɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sonne /sonə/ | Sonne /zɔnə/ | Sunn /sʊn/ | Sunna /sʊnːa/ |
| 月光 | Moo /moː/ | Mond /moːnt/ | Maa /maː/ | Mond /moːnd/ | Mond /moːnt/ | Mund /mʊnt/ | Maa /maː/ |
| 母親 | Muada /muɐdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdɐ/ | Mädder /mɛdɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mudder /mʊdər/ | Müeter /myə̯tər/ |
| 父親 | Voda /foɐdɐ/ | Vater /fɑːtɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vadder /fadɐ/ | Vater /faːtɐ/ | Daadi /daːdi/ | Atti /atːi/ |
| 食 | essn /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | essa /ɛsə/ | essen /ɛsn̩/ | esse /ɛsə/ | ässe /æsə/ |
| 飲 | dringa /dɾɪŋɡɐ/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | trinke /trɪŋkə/ | drengga /dɾɛŋɡə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | drinke /dɾɪŋkə/ | trinke /trɪŋkə/ |
| 愛 | Liab /liɐb/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ | Liab /liə̯b/ | Liebe /liːbə/ | liewe /liːvə/ | Liebi /liə̯bi/ |
| 心 | Heaz /hɛɐts/ | Herz /hɛɐt͡s/ | Herz /hɛrts/ | Herz /hɛɐts/ | Herz /hɛʁt͡s/ | Hatz /hats/ | Hërz /hɛrts/ |
| 樹 | Bam /bãm/ | Baum /baːm/ | Bauma /baʊmaː/ | Baum /baum/ | Baum /baʊ̯m/ | Baam /baːm/ | Boum /boʊm/ |
| 屋 | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Haus /haʊs/ | Hous /haus/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊs/ | Hus /huːs/ |
| 狗 | Hund /hʊnd/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hond /hond/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| 貓 | Katz /kʰats/ | Katze /kɑt͡sə/ | Katz /kats/ | Katz /kats/ | Katze /kat͡sə/ | Katz /kats/ | Chatz /xats/ |
| 手 | Hand /hɔnd/ | Hand /hɑnt/ | Hand /hand/ | Hand /hand/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| 眼 | Aug /aʊɡ/ | Auge /aːɡə/ | Aach /aːx/ | Aug /aʊɡ/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Aag /aːk/ | Oug /oʊɡ/ |
| 你好 | Servus /sɛɐvʊs/ | Servus /zɛɐvʊs/ | Grüß Gott /ɡrʏs ɡɔt/ | Grüß Gott /ɡryːs ɡɔt/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ | Grüössi /ɡryə̯sːi/ |
| 多謝 | Vagelts Gott /fɐɡɛlts ɡɔt/ | Danke /daŋkə/ | Vergelt's Gott /fɛɐɡɛlts ɡɔt/ | Danggschee /daŋkʃeː/ | Danke /daŋkə/ | Denki /dɛŋki/ | Vergelts Gott /fɛrɡɛlts ɡɔt/ |
| 一 | oans /oɐns/ | oans /ɑːns/ | ans /ans/ | oine /ɔinə/ | eins /aɪ̯ns/ | eens /eːns/ | eins /æɪ̯ns/ |
| 好 | guad /ɡuɐd/ | gut /ɡuːt/ | guad /ɡuə̯d/ | guad /ɡuə̯d/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | guet /ɡuə̯t/ |
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要;互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。