Limburgs
林堡語
日耳曼語族
林堡語（Limburgs）係一種西日耳曼語言，約有160萬使用者——分佈於荷蘭嘅林堡省、比利時林堡，以及德國嘅海因斯貝格地區。獲承認為荷蘭嘅區域語言（1997年批准《歐洲憲章》）及德國嘅少數民族語言。佢以詞彙聲調重音（重讀音節上嘅高/低音高）為特色——喺西日耳曼語中甚為罕見。同里普利安德語方言關係密切。
使用地區
林堡語嘅31個核心詞
水
water
/vatər/
火
vuur
/vyːr/
日頭
zón
/zɔn/
月光
maon
/maːʊn/
星
sjter
/ʃtɛr/
母親
mam
/mam/
父親
pap
/pap/
我
ich
/ɪç/
你
doe
/du/
名
naam
/naːm/
眼
oug
/ɔux/
手
handj
/hanʲ/
心
hart
/hart/
愛
leefde
/leːfdə/
樹
boum
/bʌʊm/
屋
hoes
/huːs/
狗
hóndj
/hɔnʲ/
貓
kat
/kat/
食
ete
/eːtə/
飲
drinke
/drɪŋkə/
一
eine
/ɛɪnə/
二
twee
/tweː/
你好
hallo
/halo/
多謝
merci
/mɛrsi/
好
good
/ɡoːt/
布穀鳥
kókkók
/ˈkoːkoːk/
電腦
computer
/kɔmˈpjuːtər/
壽司
sushi
/ˈsuʃi/
來源
單詞比較
同Germanic相關語言比較
| 意思 | 林堡語 | 低地德語 | 賓夕法尼亞德語 | 荷蘭文(比利時) | 科隆方言 | 荷蘭文 | 弗里西語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | water /vatər/ | Water /vɑːtɐ/ | Wasser /vasər/ | water /ʋaːtər/ | Wasser /vasɐ/ | water /ʋaːtər/ | wetter /vɛtər/ |
| 火 | vuur /vyːr/ | Füer /fyːɐ/ | Feier /faɪər/ | vuur /vyːr/ | Füer /fyːɐ/ | vuur /vyːr/ | fjoer /fjuːr/ |
| 日頭 | zón /zɔn/ | Sünn /zʏn/ | Sunn /sʊn/ | zon /zɔn/ | Sonn /zɔn/ | zon /zɔn/ | sinne /sɪnə/ |
| 月光 | maon /maːʊn/ | Maan /maːn/ | Muun /muːn/ | maan /maːn/ | Mond /moːnt/ | maan /maːn/ | moanne /mwɑnə/ |
| 星 | sjter /ʃtɛr/ | Steern /steːrn/ | Schteern /ʃteːrn/ | ster /stɛr/ | Stään /ʃtɛːn/ | ster /stɛr/ | stjer /stjɛr/ |
| 母親 | mam /mam/ | Moder /moːdɐ/ | Mudder /mʊdər/ | moeder /muːdər/ | Moder /moːdɐ/ | moeder /mudər/ | mem /mɛm/ |
| 父親 | pap /pap/ | Vader /fɑːdɐ/ | Daadi /daːdi/ | vader /vaːdər/ | Vatter /fatɐ/ | vader /vaːdər/ | heit /hɛit/ |
| 我 | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪɕ/ | ik /ɪk/ | ik /ɪk/ |
| 你 | doe /du/ | du /duː/ | du /du/ | gij /ɣɛi/ | do /doː/ | jij /jɛi/ | do /do/ |
| 名 | naam /naːm/ | Naam /naːm/ | Naame /ˈnaːmə/ | naam /naːm/ | Name /ˈnaːmə/ | naam /naːm/ | namme /ˈnamə/ |
| 眼 | oug /ɔux/ | Oog /oːx/ | Aag /aːk/ | oog /oːx/ | Auch /aʊx/ | oog /oːx/ | each /ɪəx/ |
| 手 | handj /hanʲ/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ | hand /ɦɑnt/ | Hand /hant/ | hand /ɦɑnt/ | hân /hɔːn/ |
| 心 | hart /hart/ | Hart /haɐt/ | Hatz /hats/ | hart /ɦɑrt/ | Hätz /hɛts/ | hart /ɦɑrt/ | hert /hɛrt/ |
| 愛 | leefde /leːfdə/ | Leev /leːf/ | liewe /liːvə/ | liefde /lifdə/ | Leev /leːf/ | liefde /lifdə/ | leafde /lɪəfdə/ |
| 樹 | boum /bʌʊm/ | Boom /boːm/ | Baam /baːm/ | boom /boːm/ | Boum /baʊm/ | boom /boːm/ | beam /bɪəm/ |
| 屋 | hoes /huːs/ | Huus /huːs/ | Haus /haʊs/ | huis /ɦœs/ | Huus /huːs/ | huis /ɦœʏs/ | hûs /huːs/ |
| 狗 | hóndj /hɔnʲ/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | hond /ɦɔnt/ | Hongk /hoŋk/ | hond /ɦɔnt/ | hûn /huːn/ |
| 貓 | kat /kat/ | Katt /kat/ | Katz /kats/ | kat /kɑt/ | Katz /kats/ | kat /kɑt/ | kat /kɑt/ |
| 食 | ete /eːtə/ | eten /eːtn̩/ | esse /ɛsə/ | eten /eːtən/ | esse /ɛsə/ | eten /eːtə/ | ite /iːtə/ |
| 飲 | drinke /drɪŋkə/ | drinken /drɪŋkn̩/ | drinke /dɾɪŋkə/ | drinken /drɪŋkən/ | drinke /dʁɪŋkə/ | drinken /drɪŋkə/ | drinke /drɪŋkə/ |
| 一 | eine /ɛɪnə/ | een /eːn/ | eens /eːns/ | een /eːn/ | ein /aɪn/ | een /eːn/ | ien /iːn/ |
| 二 | twee /tweː/ | twee /tveː/ | zwee /tsveː/ | twee /tweː/ | zwei /tsvai/ | twee /tʋeː/ | twa /twa/ |
| 你好 | hallo /halo/ | Moin /mɔɪn/ | Hallo /haloː/ | hallo /ɦɑloː/ | Tach /tax/ | hallo /ɦɑloː/ | hoi /hɔi/ |
| 多謝 | merci /mɛrsi/ | Dankschöön /daŋkʃøːn/ | Denki /dɛŋki/ | dank je /dɑŋk jə/ | Dankeschön /daŋkəʃøːn/ | dank je /dɑŋk jə/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ |
| 好 | good /ɡoːt/ | good /ɡoːt/ | gut /ɡuːt/ | goed /ɣut/ | joot /joːt/ | goed /ɣut/ | goed /ɡuət/ |
| 布穀鳥 | kókkók /ˈkoːkoːk/ | Kukuk /ˈkuːkuk/ | — | koekoek /ˈkukuk/ | — | koekoek /ˈkukuk/ | koekoek /ˈkukuk/ |
| 電腦 | computer /kɔmˈpjuːtər/ | Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ | Computer /ˈkɔmpjuːtɐ/ | computer /kɔmˈpjutər/ | Computer /komˈpjuːtɐ/ | computer /kɔmˈpjutər/ | kompjûter /kɔmˈpjuːtər/ |
| 壽司 | sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | — | sushi /ˈsuʃi/ | Sushi /ˈzuʃi/ | sushi /ˈsu.ʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
頁 1/4
LangMap — 語言視覺化項目嘅一部分。呢個係靜態、可抓取嘅摘要；互動地圖提供發音音頻、篩選同地球視圖。