Мова

Yorùbá

Йоруба

Niger-Congo

Сім’яNiger-Congo Носії~45M ПисьмоLatin КраїниNigeria, Benin, Togo Офіційна моваNigeria (regional) Життєздатністьsafe ISO 639-3yor

Також відомий як: Yoruba

Йоруба — тональна мова однієї з найурбанізованіших доколоніальних цивілізацій Африки. Її культура вплинула на Америку через кубинську лукумі та бразильське кандомбле.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Йоруба

Вода

omi

/omi/

Вогонь

iná

/iná/

Сонце

oòrùn

/oòɾũ̀/

Місяць

oṣù

/oʃù/

Мати

ìyá

/ìjá/

Батько

bàbá

/bàbá/

Їсти

jẹ

/dʒɛ/

Пити

/mu/

Любов

ìfẹ́

/ìfɛ́/

Серце

ọkàn

/ɔkã̀/

Дерево

igi

/iɡi/

Дім

ilé

/ilé/

Собака

ajá

/adʒá/

Кішка

ológbò

/olóɡbò/

Рука

ọwọ́

/ɔwɔ́/

Око

ojú

/odʒú/

Привіт

ẹ kú

/ɛ kú/

Дякую

ẹ ṣé

/ɛ ʃé/

Один

ọ̀kan

/ɔ̀kã/

Добрий

dára

/dáɾa/

Джерела

Відкрити Йоруба на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo

Значення	Йоруба	Аджа	Кіньяруанда	Агуаруна	Дан	Жуцхоан	Навахо
Вода	omi /omi/	esi /esi/	amazi /amaːzi/	yumi /jumi/	yi /ji/	gǃú /ᶢǃú/	tó /tóː/
Вогонь	iná /iná/	ezo /ezo/	umuriro /umuɾiɾo/	úkam /úkam/	siŋ /siŋ/	dahm /dã̀m/	kǫʼ /kõːʔ/
Сонце	oòrùn /oòɾũ̀/	eŋke /eŋke/	izuba /izuba/	etsá /etsá/	lai /lai/	ǃhúí /ᵑǃʰúí/	jóhonaaʼéí /dʒóhonɑːʔéːí/
Місяць	oṣù /oʃù/	esun /esun/	ukwezi /ukwezi/	nántu /nántu/	siŋ /siŋ/	nǁháí /ᵑǁʰáí/	tłʼéhonaaʼéí /tɬʼéhonɑːʔéːí/
Мати	ìyá /ìjá/	nɔ /nɔ/	mama /maːma/	dukú /dukú/	da /da/	taqe /tàʔè/	shimá /ʃimáː/
Батько	bàbá /bàbá/	to /to/	papa /paːpa/	apá /apá/	de /de/	ba /bà/	shizhéʼé /ʃiʒéːʔéː/
Їсти	jẹ /dʒɛ/	ɖu /ɖu/	kurya /kuɾja/	yuwámu /juwámu/	dɛ /dɛ/	ǃʼám /ǃʼám/	yishą́ /jiʃã́ː/
Пити	mu /mu/	nu /nu/	kunywa /kuɲwa/	úmag /úmaɡ/	mi /mi/	kxʼáí /kxʼái/	yishdlą́ /jiʃtɬã́ː/
Любов	ìfẹ́ /ìfɛ́/	lɔ̃ /lɔ̃/	urukundo /uɾukundo/	amaja /amaha/	be /be/	ǀʼán /ǀʼán/	ayóóʼánóshní /ɑjóːʔɑ́nóʃníː/
Серце	ọkàn /ɔkã̀/	dzi /dzi/	umutima /umutima/	anéntai /anɛ́ntaj/	gbɔɔ /ɡbɔː/	ǂʼàn /ǂʼàn/	ajéí /ɑdʒéːí/
Дерево	igi /iɡi/	ati /ati/	igiti /iɡiti/	númi /númi/	gbe /ɡbe/	ǃaìh /ǃaìh/	tsin /t͡sin/
Дім	ilé /ilé/	avia /avia/	inzu /inzu/	jegámu /heɡámu/	kɔ /kɔ/	tjù /tʃù/	hooghan /hoːɣɑn/
Собака	ajá /adʒá/	avu /avu/	imbwa /imbwa/	yawá /jawá/	gbɛ /ɡbɛ/	ǂhòã /ᵑǂʰòã/	łééchąąʼí /ɬéːtʃãːʔí/
Кішка	ológbò /olóɡbò/	ami /ami/	injangwe /indʒaŋɡwe/	micha /mitʃa/	nyaa /ɲaː/	ǃhòè /ᵑǃʰòè/	mósí /mósí/
Рука	ọwọ́ /ɔwɔ́/	alɔ /alɔ/	ikiganza /ikiɡanza/	uwéj /uwéh/	kɔ /kɔ/	ǃʼau /ǃʼau/	álaʼ /ʔálaʔ/
Око	ojú /odʒú/	ŋku /ŋku/	ijisho /idʒiʃo/	jíi /híː/	ŋkɛ̃ /ŋkɛ̃/	ǃʼàqè /ᶢǃʼàʔè/	anááʼ /ʔanáːʔ/
Привіт	ẹ kú /ɛ kú/	nɛnɛ /nɛnɛ/	muraho /muɾaːho/	pujámek /puhámɛk/	daka /daka/	mí kúrùwà /mí kúrùwà/	yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/
Дякую	ẹ ṣé /ɛ ʃé/	amɛ akpe /amɛ akpe/	murakoze /muɾakoze/	see /sɛː/	kpe /kpe/	mí ǁʼàmà /mí ǁʼàmà/	ahéheeʼ /ɑhéːheːʔ/
Один	ọ̀kan /ɔ̀kã/	ɖeka /ɖeka/	rimwe /ɾimwe/	makichik /makitʃik/	do /do/	nǀèʼè /ᵑǀèʼè/	tʼááłáʼí /tʼɑ́ːɬɑ́ːʔí/
Добрий	dára /dáɾa/	nyo /ɲo/	byiza /bjiza/	ímia /ímia/	ka /ka/	ǀʼàn /ǀʼàn/	yáʼátʼééh /jɑ́ːʔɑ́tʼéːh/