Мова

Yorùbá

Йоруба

Нігеро-конголезька

Сім’яНігеро-конголезька Носії~45M ПисьмоЛатиниця КраїниНігерія, Бенін, Того Офіційна моваНігерія (регіональна) Життєздатністьблагополучна ISO 639-3yor

Також відомий як: Yoruba

Йоруба — тональна мова однієї з найурбанізованіших доколоніальних цивілізацій Африки. Її культура вплинула на Америку через кубинську лукумі та бразильське кандомбле.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Йоруба

Вода

omi

/omi/

Вогонь

iná

/iná/

Сонце

oòrùn

/oòɾũ̀/

Місяць

òṣùpá

/òʃùkpá/

Зірка

ìràwọ̀

/ìràwɔ̀/

Мати

ìyá

/ìjá/

Батько

bàbá

/bàbá/

èmi

/èmi/

Ти

ìwọ

/ìwɔ/

Ім'я

orúkọ

/orúkɔ/

Око

ojú

/odʒú/

Рука

ọwọ́

/ɔwɔ́/

Серце

ọkàn

/ɔkã̀/

Любов

ìfẹ́

/ìfɛ́/

Дерево

igi

/iɡi/

Дім

ilé

/ilé/

Собака

ajá

/adʒá/

Кішка

ológbò

/olóɡbò/

Їсти

jẹ

/dʒɛ/

Пити

/mu/

Один

ọ̀kan

/ɔ̀kã/

Два

eéjì

/eédʒì/

Привіт

ẹ kú

/ɛ kú/

Дякую

ẹ ṣé

/ɛ ʃé/

Добрий

dára

/dáɾa/

Комп’ютер

kọ̀ǹpútà

/kɔ̀.ŋ̀.kpú.tà/

Суші

sushi

/suʃi/

Джерела

Відкрити Йоруба на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Niger-Congo

Значення	Йоруба	Аджа	Бенгальська	Бірманська	Французька (сенегальська)	Французька (Берег Слонової Кістки)	Французька (гаїтянська)
Вода	omi /omi/	esi /esi/	জল /dʒɔl/	ရေ /jè/	eau /o/	eau /o/	eau /o/
Вогонь	iná /iná/	ezo /ezo/	আগুন /aɡun/	မီး /mí/	feu /fø/	feu /fø/	feu /fø/
Сонце	oòrùn /oòɾũ̀/	ewe /ewe/	সূর্য /ʃuɾdʒo/	နေ /nè/	soleil /sɔlɛj/	soleil /sɔlɛj/	soleil /sɔlɛj/
Місяць	òṣùpá /òʃùkpá/	esun /esun/	চাঁদ /tʃãːd/	လ /la̰/	lune /lyn/	lune /lyn/	lune /lyn/
Зірка	ìràwọ̀ /ìràwɔ̀/	ɣletivi /ɣletivi/	তারা /t̪aɾa/	ကြယ် /tɕɛ̀/	étoile /etwal/	étoile /etwal/	étoile /etwal/
Мати	ìyá /ìjá/	nɔ /nɔ/	মা /ma/	အမေ /ʔəmè/	mère /mɛʁ/	mère /mɛʁ/	mère /mɛʁ/
Батько	bàbá /bàbá/	to /to/	বাবা /baba/	အဖေ /ʔəpʰè/	père /pɛʁ/	père /pɛʁ/	père /pɛʁ/
Я	èmi /èmi/	nyɛ /ɲɛ/	আমি /ami/	ငါ /ŋà/	je /ʒə/	je /ʒe/	je /ʒə/
Ти	ìwọ /ìwɔ/	wo /wo/	তুমি /t̪umi/	နင် /nɪ̀ɰ̃/	tu /ty/	tu /ty/	tu /ty/
Ім'я	orúkọ /orúkɔ/	nyikɔ /ɲikɔ/	নাম /nam/	နာမည် /nàmɛ̀/	nom /nɔ̃/	nom /nɔ̃/	nom /nɔ̃/
Око	ojú /odʒú/	ŋku /ŋku/	চোখ /tʃokʰ/	မျက်စိ /mjɛʔ sḭ/	œil /œj/	œil /œj/	œil /œj/
Рука	ọwọ́ /ɔwɔ́/	alɔ /alɔ/	হাত /hat/	လက် /lɛʔ/	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/	main /mɛ̃/
Серце	ọkàn /ɔkã̀/	dzi /dzi/	হৃদয় /hɾidɔe̯/	နှလုံး /n̥əlóuɴ/	cœur /kœʁ/	cœur /kœʁ/	cœur /kœʁ/
Любов	ìfẹ́ /ìfɛ́/	lɔ̃ /lɔ̃/	ভালোবাসা /bʱalobaʃa/	အချစ် /ʔətɕʰɪʔ/	amour /amuʁ/	amour /amuʁ/	amour /amuʁ/
Дерево	igi /iɡi/	ati /ati/	গাছ /ɡatʃʰ/	သစ်ပင် /θɪʔpìɴ/	arbre /aʁbʁ/	arbre /aʁbʁ/	arbre /aʁbʁ/
Дім	ilé /ilé/	avia /avia/	বাড়ি /baɽi/	အိမ် /ʔèiɴ/	maison /mɛzɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/	maison /mɛzɔ̃/
Собака	ajá /adʒá/	avu /avu/	কুকুর /kukuɾ/	ခွေး /kʰwé/	chien /ʃjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/	chien /ʃjɛ̃/
Кішка	ológbò /olóɡbò/	ami /ami/	বিড়াল /biɽal/	ကြောင် /tɕàuɴ/	chat /ʃa/	chat /ʃa/	chat /ʃa/
Їсти	jẹ /dʒɛ/	ɖu /ɖu/	খাওয়া /kʰaoa/	စား /sá/	manger /mɑ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/	manger /mɑ̃ʒe/
Пити	mu /mu/	nu /nu/	পান করা /pan kɔɾa/	သောက် /θauʔ/	boire /bwaʁ/	boire /bwaʁ/	boire /bwaʁ/
Один	ọ̀kan /ɔ̀kã/	ɖeka /ɖeka/	এক /ɛk/	တစ် /tɪʔ/	un /œ̃/	un /œ̃/	un /œ̃/
Два	eéjì /eédʒì/	eve /eve/	দুই /d̪ui/	နှစ် /n̥ɪʔ/	deux /dø/	deux /dø/	deux /dø/
Привіт	ẹ kú /ɛ kú/	nɛnɛ /nɛnɛ/	নমস্কার /nɔmɔʃkaɾ/	မင်္ဂလာပါ /mìɴɡəlà bà/	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/	bonjour /bɔ̃ʒuʁ/
Дякую	ẹ ṣé /ɛ ʃé/	amɛ akpe /amɛ akpe/	ধন্যবাদ /dʱonnobad/	ကျေးဇူးတင်ပါတယ် /tɕézú tìɴ bà dɛ̀/	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/	merci /mɛʁsi/
Добрий	dára /dáɾa/	nyo /ɲo/	ভালো /bʱalo/	ကောင်း /káuɴ/	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/	bon /bɔ̃/
Комп’ютер	kọ̀ǹpútà /kɔ̀.ŋ̀.kpú.tà/	—	কম্পিউটার /kɔmpiu̯ʈaɾ/	ကွန်ပျူတာ /kʊ̀ɴpjùtà/	ordinateur /ɔʁdinatœʁ/	ordinateur /ɔʁdinatœʁ/	ordinateur /ɔʁdinatœʁ/
Суші	sushi /suʃi/	—	সুশি /su.ʃi/	ဆူရှီ /sʰùʃì/	sushi /suʃi/	sushi /suʃi/	sushi /suʃi/