বাংলা

Бенгальська

Indo-Aryan

Сім’яIndo-Aryan Носії~270M ПисьмоBengali КраїниBangladesh, India Офіційна моваBangladesh Життєздатністьsafe ISO 639-3ben Glottocodebeng1280

Також відомий як: Bengali, Bangla

Бенгальська має багату літературну традицію, зокрема творчість нобелівського лауреата Рабіндраната Тагора. Сьома за поширеністю мова у світі.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Бенгальська

Вода

জল

/d͡ʒɔl/

Вогонь

আগুন

/aɡun/

Сонце

সূর্য

/ʃuɾd͡ʒo/

Місяць

চাঁদ

/t͡ʃãːd/

Мати

মা

/ma/

Батько

বাবা

/baba/

Їсти

খাওয়া

/kʰaoa/

Пити

পান করা

/pan kɔɾa/

Любов

ভালোবাসা

/bʱalobaːʃa/

Серце

হৃদয়

/hɾidɔe̯/

Дерево

গাছ

/ɡat͡ʃʰ/

Дім

বাড়ি

/baɽi/

Собака

কুকুর

/kukuɾ/

Кішка

বিড়াল

/biɽal/

Рука

হাত

/hat/

Око

চোখ

/t͡ʃokʰ/

Привіт

নমস্কার

/nɔmɔʃkaɾ/

Дякую

ধন্যবাদ

/dʱɔnnobad/

Один

এক

/ɛk/

Добрий

ভালো

/bʱalo/

Джерела

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Indo-Aryan

Значення БенгальськаРангпуріАссамськаНагамезеБішнупрія-маніпуріСилхетськаЧиттагонська
Вода জল /d͡ʒɔl/ পানি /pani/ পানী /pani/ pani /pani/ পানি /paːni/ পানি /pani/ ফানি /fani/
Вогонь আগুন /aɡun/ আগুন /aɡun/ জুই /zui/ jui /dʒui/ আগুন /aːɡun/ আগুন /aɡun/ আগ্যন /aɡːon/
Сонце সূর্য /ʃuɾd͡ʒo/ সুরুজ /suɾud͡ʒ/ সূৰ্য /xuɹjɔ/ suruj /suɾudʒ/ বিল /bil/ সুরুজ /suruz/ সূর্য /surdʒo/
Місяць চাঁদ /t͡ʃãːd/ চাইন /tʃain/ জোন /zon/ chand /tʃaːnd/ জুনাক /dʒunak/ চান /tʃan/ চান /tʃan/
Мати মা /ma/ মাও /mao/ মা /ma/ ma /ma/ মা /maː/ মা /ma/ মা /ma/
Батько বাবা /baba/ বাও /bao/ দেউতা /deuta/ baba /baba/ বাবা /baːba/ বাফ /baf/ বাফ /baf/
Їсти খাওয়া /kʰaoa/ খাওয়া /kʰawa/ খোৱা /kʰuwa/ kha /kʰa/ খাব /kʰaːb/ খাইন /xaɪn/ খাওয়া /kʰaɔwa/
Пити পান করা /pan kɔɾa/ খাওয়া /kʰawa/ পান কৰা /pan kɔɹa/ pi /pi/ পান কর /paːn kaɾ/ ফিন /fin/ ফিওয়া /fiɔwa/
Сторінка 1/3

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Бенгальська
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з близькоспорідненими мовами

মই হোটেলৰ সন্মুখৰ দোকানত দেখা ছুটটো পিন্ধি চাব বিচাৰোঁ
Бенгальська
আমি হোটেলের উল্টোদিকের দোকানে দেখা স্যুট পরে দেখতে চাই
હું હોટલની સામેની દુકાનમાં જોયેલો સૂટ પહેરી જોવા માગું છું
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
होटल अगाडिको पसलमा देखेको सुट लगाएर हेर्न चाहन्छु

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.