Мова

မြန်မာ

Бірманська

сино-тибетські (тибето-бірманські, бірманські)

Сім’ясино-тибетські (тибето-бірманські, бірманські) Носії~33M ПисьмоМʼянманська (бірманська) КраїниМʼянма Офіційна моваМʼянма Життєздатністьблагополучна ISO 639-3mya

Також відомий як: Burmese, Myanmar

Бірманська записується характерним округлим письмом, що походить від монського. Має чотири тони та значну палі-санскритську лексику.

Де нею розмовляють

31 основних слів мовою Бірманська

Вода

ရေ

/jè/

Вогонь

မီး

/mí/

Сонце

နေ

/nè/

Місяць

လ

/la̰/

Зірка

ကြယ်

/tɕɛ̀/

Мати

အမေ

/ʔəmè/

Батько

အဖေ

/ʔəpʰè/

ငါ

/ŋà/

Ти

နင်

/nɪ̀ɰ̃/

Ім'я

နာမည်

/nàmɛ̀/

Око

မျက်စိ

/mjɛʔ sḭ/

Рука

လက်

/lɛʔ/

Серце

နှလုံး

/n̥əlóuɴ/

Любов

အချစ်

/ʔətɕʰɪʔ/

Дерево

သစ်ပင်

/θɪʔpìɴ/

Дім

အိမ်

/ʔèiɴ/

Собака

ခွေး

/kʰwé/

Кішка

ကြောင်

/tɕàuɴ/

Їсти

စား

/sá/

Пити

သောက်

/θauʔ/

Один

တစ်

/tɪʔ/

Два

နှစ်

/n̥ɪʔ/

Привіт

မင်္ဂလာပါ

/mìɴɡəlà bà/

Дякую

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

/tɕézú tìɴ bà dɛ̀/

Добрий

ကောင်း

/káuɴ/

Зозуля

ဥသြ

/ʔṵ θɔ́/

Комп’ютер

ကွန်ပျူတာ

/kʊ̀ɴpjùtà/

Суші

ဆူရှီ

/sʰùʃì/

Дофамін

ဒိုပါမင်း

/dòpàmɪ́ɴ/

Равлик (@)

အက်

/ʔɛʔ/

Джерела

Watkins (2001) — Burmese, JIPA 31(2)
Ethnologue 27: Burmese

Відкрити Бірманська на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Burmic)

Значення	Бірманська	Ракхайн	Мова па'о	Лаху	Давньобірманська	Мова сицу гъялронг	Хамська тибетська
Вода	ရေ /jè/	ရေ /ɹeː/	ရေ /jé/	ɨˆ /ɯ̂/	ရိ /riy/	tʃʰu /tʃʰu/	ཆུ /tɕʰu/
Вогонь	မီး /mí/	မီး /mí/	မီး /mì/	a-mí /amí/	မိး /miːʔ/	mə /mə/	མེ /me/
Сонце	နေ /nè/	နေ /nè/	နေ /né/	mvuhˇ-nyiˉ /muʔ ɲí/	နိ /niy/	niʂ /niʂ/	ཉི་མ /ɲima/
Місяць	လ /la̰/	လ /la/	လ /lə/	ha-pa /hapa/	လ /la/	zla /zlɑ/	ཟླ་བ /dawa/
Зірка	ကြယ် /tɕɛ̀/	ကြယ် /krɛ̀/	ရှာ /ʃà/	mvuh-keu /mɯ̀ kɯ̂/	ကြယ် /kraj/	zgrɯ /zɡrɯ/	སྐར་མ /karma/
Мати	အမေ /ʔəmè/	အမေ /ʔəmeː/	အမ /ʔə ma/	e /e/	အမိ /ʔamiy/	ma /mɑ/	ཨ་མ /ama/
Батько	အဖေ /ʔəpʰè/	အဖေ /ʔəpʰeː/	အဖ /ʔə pʰə/	a-pa /apa/	အဖ /ʔap/	pə /pə/	ཨ་ཕ /apʰa/
Я	ငါ /ŋà/	ငါ /ŋà/	ငါ /ŋà/	ngà /ŋà/	ငာ /ŋaː/	nga /ŋa/	ང /ŋà/
Ти	နင် /nɪ̀ɰ̃/	နင် /nɪ̀ɴ/	နာ /nà/	nɔ̀ /nɔ̀/	နင် /naŋ/	nənjo /nənɟo/	ཁྱོད /cʰø˥/
Ім'я	နာမည် /nàmɛ̀/	နာမည် /nàmì/	မီ /mì/	a-meh /à mɛ/	အမည် /ʔamɲaɲ/	termi /tərmi/	མིང /miŋ/
Око	မျက်စိ /mjɛʔ sḭ/	မျက်စိ /mjɛˀsì/	မျက် /mjɐk/	mɛhˇ /mɛ̂ʔ/	မ္ယက် /mlak/	miʂ /miʂ/	མིག /mik/
Рука	လက် /lɛʔ/	လက် /lɛˀ/	လက် /lɐk/	lɔˆ /lɔ̂/	လက် /lak/	laʂ /lɑʂ/	ལག་པ /lakpa/
Серце	နှလုံး /n̥əlóuɴ/	နှလုံး /n̥əlóuɴ/	စိတ် /sɐt/	nyiˉ-ma /ɲíma/	နှလုံး /hnaluːŋ/	tʰoŋ /tʰɔŋ/	སྙིང་ /ɲiŋ/
Любов	အချစ် /ʔətɕʰɪʔ/	အချစ် /ʔəkʰjiˀ/	ချစ် /tɕʰɐt/	haˆ /hâ/	ချစ် /klyit/	nə-ŋɯ /nə.ŋɯ/	དགའ་པོ /ɡapo/
Дерево	သစ်ပင် /θɪʔpìɴ/	သစ်ပင် /θiˀpìɴ/	သစ် /θɐt/	shi-pa /ʃìpa/	သစ် /sit/	sin /sin/	ཤིང་ /ɕiŋ/
Дім	အိမ် /ʔèiɴ/	အိမ် /ʔèiɴ/	အိမ် /ʔə ĩ/	yaˇ /jâʔ/	အိမ် /ʔim/	kʰoŋ /kʰɔŋ/	ཁང་པ /kʰaŋpa/
Собака	ခွေး /kʰwé/	ခွေး /kʰwé/	ခွား /kʰwá/	phuˇ-pheh /pʰùpʰɛʔ/	ခုယ်း /kʰuj/	kʰə /kʰə/	ཁྱི /kʰi/
Кішка	ကြောင် /tɕàuɴ/	ကြောင် /tɕàuɴ/	မောက်း /mɔk/	maˇ-niˆ /mâníʔ/	ကြောင် /klaŋ/	tsa /tsʰɑ/	ཞི་མི /ʑimi/
Їсти	စား /sá/	စား /sá/	စား /sá/	caˆ /tsâ/	စား /tsaːʔ/	mə-za /mə.zɑ/	ཟ /za/
Пити	သောက် /θauʔ/	သာက် /θaˀ/	သောက် /θɔk/	dawˇ /dàʔ/	ၐုက် /suk/	nə-tɕʰə-n /nə.tɕʰə.n/	འཐུང་ /tʰuŋ/
Один	တစ် /tɪʔ/	တစ် /tiˀ/	တစ် /tɐt/	tê /tê/	တ /tac/	tʃʰiʂ /tʃʰiʂ/	གཅིག /tɕik/
Два	နှစ် /n̥ɪʔ/	နှစ် /n̥ɪʔ/	နီ /ní/	nyî /ɲî/	နှစ် /n̥ik/	kanəs /kʰanəs/	གཉིས /ȵiː/
Привіт	မင်္ဂလာပါ /mìɴɡəlà bà/	မင်္ဂလာပါ /mìɴɡəlà pà/	ဟယ်လို /hə jɛ̃ lo/	ô-bo-haˇ /óbohâʔ/	— /—/	ŋ̩ /ŋ̩/	ཨ་རོ /aro/
Дякую	ကျေးဇူးတင်ပါတယ် /tɕézú tìɴ bà dɛ̀/	ကျေးဇူးတင်ပါတယ် /tɕézú tìɴ pà dɛ̀/	ကျေးဇူး /tɕé ðù/	a-bo-shaˇ /abôʃâʔ/	— /—/	ʒo /ʒɔ/	ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/
Добрий	ကောင်း /káuɴ/	ကောင်း /káuɴ/	ကောင်း /kɔ̃/	daˇ /dâʔ/	ကောင်း /kawŋ/	tʰuŋ /tʰʊŋ/	ཡག་པོ /jakpo/
Зозуля	ဥသြ /ʔṵ θɔ́/	—	—	qú-pu /qú pu/	—	—	—
Комп’ютер	ကွန်ပျူတာ /kʊ̀ɴpjùtà/	—	—	—	—	—	—
Суші	ဆူရှီ /sʰùʃì/	—	—	—	ငါးပိ /ŋaːpiʔ/	—	—
Дофамін	ဒိုပါမင်း /dòpàmɪ́ɴ/	—	—	—	—	—	—
Равлик (@)	အက် /ʔɛʔ/	—	—	—	—	—	—