Sakizaya
Сакізая
Austronesian
Sakizaya is an Austronesian Formosan language of the East Formosan branch, recognized as Taiwan's 13th official aboriginal nation in 2007 after centuries of being classified within Amis (ami). The Sakizaya are the descendants of survivors of the 1878 Takobowan Massacre, when Qing forces destroyed the historic Takobowan settlement on the Hualien plain; survivors merged with Amis communities, resulting in the Sakizaya identity being linguistically and ethnically subsumed for ~125 years. The 2007 recognition came after sustained community advocacy, with the Sakizaya cultural revitalization through the annual Palamal harvest ceremony. Sakizaya retains distinct phonological features from Amis (vowel system, certain consonants) and unique vocabulary.
Де нею розмовляють
20 основних слів мовою Сакізая
Вода
nanum
/nanum/
Вогонь
lamal
/lamal/
Сонце
cidal
/tʃidal/
Місяць
ʔulalalalal
/ʔulalal/
Мати
ina
/ina/
Батько
ama
/ama/
Їсти
hekal
/hekal/
Пити
mihecak
/mihetʃak/
Любов
kapah
/kapah/
Серце
gawang
/ɡawaŋ/
Дерево
kilang
/kilaŋ/
Дім
luma
/luma/
Собака
waco
/watʃo/
Кішка
posi
/posi/
Рука
kamay
/kamai/
Око
mata
/mata/
Привіт
marayas
/maɾajas/
Дякую
lalumahan
/lalumahan/
Один
cacay
/tʃatʃai/
Добрий
kapah
/kapah/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian
| Значення | Сакізая | аміс | Тхао | Пуюма | тао (ямі) | бунун | Маранська |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | nanum /nanum/ | enay /enai/ | ranom /ranom/ | danum /danum/ | ig /iɡ/ |
| Вогонь | lamal /lamal/ | namal /namal/ | azpu /azpu/ | apuy /apui/ | apuy /apuj/ | sapuz /sapuz/ | apoy /apoj/ |
| Сонце | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | fitulha /fituʎa/ | kadaw /kadaw/ | araw /araw/ | vali /vali/ | alongan /aloŋan/ |
| Місяць | ʔulalalalal /ʔulalal/ | folad /folað/ | lhmiat /ʎmiat/ | kuwalan /kuwalan/ | vehan /vehan/ | buan /buan/ | bolan /bolan/ |
| Мати | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ina/ |
| Батько | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ama/ |
| Їсти | hekal /hekal/ | komaen /komaen/ | kuman /kuman/ | kuman /kuman/ | kuman /kuman/ | maun /maun/ | mangan /maŋan/ |
| Пити | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | naqayan /naqajan/ | enpa /enpa/ | minum /minum/ | muqun /muqun/ | minom /minom/ |
| Любов | kapah /kapah/ | maolah /maolah/ | suka /suka/ | ulaw /ulaw/ | makakdeng /makakdəŋ/ | madaidaz /madaidaz/ | kalimo /kalimo/ |
| Серце | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | putul /putul/ | kalumetan /kalumetan/ | paso /paso/ | is-ang /isaŋ/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| Дерево | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | lhalum /ʎalum/ | kawi /kawi/ | kayo /kajo/ | kahu /kahu/ | kayo /kajo/ |
| Дім | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | kayan /kajan/ | ruma /ɾuma/ | vahay /vahaj/ | lumaq /lumaq/ | walay /walaj/ |
| Собака | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | atu /atu/ | suwan /suwan/ | ino /ino/ | asu /asu/ | aso /aso/ |
| Кішка | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | kating /katiŋ/ | koving /koviŋ/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | pusa /pusa/ |
| Рука | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ | kamay /kamaj/ | ima /ima/ | lima /lima/ |
| Око | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Привіт | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | akokay /akokaj/ | uninang /uninaŋ/ | kapian /kapijan/ |
| Дякую | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | mihu /mihu/ | kasapakan /kasapakan/ | ayoy /ajoj/ | uninang /uninaŋ/ | salamat /salamat/ |
| Один | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | tata /tata/ | sa /sa/ | asa /asa/ | tasa /tasa/ | isa /isa/ |
| Добрий | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mauruway /mauɾuwai/ | mapia /mapia/ | masial /masial/ | mapia /mapija/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.