Thaw a tnaw
Тхао
Австронезійська
Тао (сао, самоназва Thaw a tnaw «мова тао») — одна з найбільш критично загрожених австронезійських мов: серед приблизно 600 етнічних тао залишилося лише близько 5 носіїв, що вільно нею володіють. Тао зосереджені біля озера Сонця й Місяця (також відомого як озеро Кандідіус) у центральному Тайвані, де вони є корінними мешканцями. З лінгвістичного погляду тао — єдина вціліла західнорівнинна формозька мова, сестринська до кількох вимерлих рівнинних формозьких мов західного узбережжя Тайваню (хоаня, бабуза, папора тощо), які зникли під час ханьсько-китайської колонізації XVII-XIX століть. Лінгвістична ізольованість тао робить її особливо цінною для історичної реконструкції австронезійських мов. У 2001 році після широкої громадської кампанії визнана 10-ю офіційною корінною нацією Тайваню.
Де нею розмовляють
31 основних слів мовою Тхао
Вода
nanum
/nanum/
Вогонь
apuy
/apuj/
Сонце
fitulha
/fituʎa/
Місяць
furaz
/fuɾað/
Зірка
fitu'ish
/fituʔiʃ/
Мати
ina
/ina/
Батько
ama
/ama/
Я
yaku
/jaku/
Ти
ihu
/ʔihu/
Ім'я
tanan
/tanan/
Око
maca
/maθa/
Рука
lima
/lima/
Серце
putul
/putul/
Любов
suka
/suka/
Дерево
lhalum
/ʎalum/
Дім
kayan
/kajan/
Собака
atu
/atu/
Кішка
posi
/posi/
Їсти
kuman
/kuman/
Пити
naqayan
/naqajan/
Один
tata
/tata/
Два
tusha
/tuʃa/
Привіт
ya
/ja/
Дякую
mihu
/mihu/
Добрий
kapah
/kapah/
Джерела
Порівняння слів
Порівняння зі спорідненими мовами Austronesian
| Значення | Тхао | Сакізая | Аміс | Тао (ямі) | Праавстронезійська мова | Бунун | Нгаджу |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вода | nanum /nanum/ | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | ranom /ranom/ | *daNum /daNum/ | danum /danum/ | danum /danum/ |
| Вогонь | apuy /apuj/ | lamal /lamal/ | namal /namal/ | apuy /apuj/ | *Sapuy /Sapuy/ | sapuz /sapuz/ | apui /apui/ |
| Сонце | fitulha /fituʎa/ | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | araw /araw/ | *waRi /waRi/ | vali /vali/ | matanandau /matanandau/ |
| Місяць | furaz /fuɾað/ | bulad /bulad/ | folad /folað/ | vehan /vehan/ | *bulaN /bulaN/ | buan /buan/ | bulan /bulan/ |
| Зірка | fitu'ish /fituʔiʃ/ | bo'is /boʔis/ | fo'is /foʔis/ | vituen /vituən/ | *bituqen /bituqen/ | bintuhan /bintuhan/ | bintang /bintaŋ/ |
| Мати | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | *ina /ina/ | tina /tina/ | indu /indu/ |
| Батько | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | *ama /ama/ | tama /tama/ | bapa /bapa/ |
| Я | yaku /jaku/ | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | yaken /jakən/ | *aku /aku/ | saikin /saikin/ | aku /aku/ |
| Ти | ihu /ʔihu/ | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | imo /ʔimo/ | *iSu /iSu/ | suu /suʔu/ | ikau /ikau/ |
| Ім'я | tanan /tanan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | ngaran /ŋaran/ | *ŋajan /ŋajan/ | ngaan /ŋaan/ | aran /aran/ |
| Око | maca /maθa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | *maCa /maCa/ | mata /mata/ | mate /mate/ |
| Рука | lima /lima/ | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | kamay /kamaj/ | *lima /lima/ | ima /ima/ | lengen /ləŋən/ |
| Серце | putul /putul/ | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | paso /paso/ | *pusuq /pusuq/ | is-ang /isaŋ/ | atei /atei/ |
| Любов | suka /suka/ | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | makakdeng /makakdəŋ/ | — /—/ | madaidaz /madaidaz/ | sinta /sinta/ |
| Дерево | lhalum /ʎalum/ | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | kayo /kajo/ | *kaSiw /kaSiw/ | kahu /kahu/ | kayu /kaju/ |
| Дім | kayan /kajan/ | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | vahay /vahaj/ | *Rumaq /Rumaq/ | lumaq /lumaq/ | huma /huma/ |
| Собака | atu /atu/ | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | ino /ino/ | *asu /asu/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| Кішка | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | koving /koviŋ/ | — /—/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | posa /posa/ |
| Їсти | kuman /kuman/ | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | *kaen /kaen/ | maun /maun/ | kuman /kuman/ |
| Пити | naqayan /naqajan/ | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | minum /minum/ | *inum /inum/ | muqun /muqun/ | mihop /mihop/ |
| Один | tata /tata/ | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | asa /asa/ | *isa /isa/ | tasa /tasa/ | ije /ije/ |
| Два | tusha /tuʃa/ | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | doa /doa/ | *duSa /duSa/ | dusa /dusa/ | due /ˈdue/ |
| Привіт | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | akokay /akokaj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | tabea /tabea/ |
| Дякую | mihu /mihu/ | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | ayoy /ajoj/ | — /—/ | uninang /uninaŋ/ | sahindai /sahindai/ |
| Добрий | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mapia /mapia/ | — /—/ | masial /masial/ | bahalap /bahalap/ |
Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.