Română

Румунська

Romance

Сім’яRomance Носії~24M ПисьмоLatin КраїниRomania, Moldova (as Moldovan/Romanian), Serbia (Vlach), Ukraine (Bukovina) Офіційна моваRomania, Moldova, EU; Serbia + Ukraine recognized regional Життєздатністьsafe ISO 639-3ron

Румунська — єдина романська мова Східної Європи, що зберігає постпозитивний означений артикль, унікальний серед великих романських мов.

Де нею розмовляють

20 основних слів мовою Румунська

Вода

apă

/apə/

Вогонь

foc

/fok/

Сонце

soare

/so̯are/

Місяць

lună

/lunə/

Мати

mamă

/mamə/

Батько

tată

/tatə/

Їсти

a mânca

/a mɨnka/

Пити

a bea

/a be̯a/

Любов

iubire

/jubire/

Серце

inimă

/inimə/

Дерево

copac

/kopak/

Дім

casă

/kasə/

Собака

câine

/kɨine/

Кішка

pisică

/pisikə/

Рука

mână

/mɨnə/

Око

ochi

/okʲ/

Привіт

salut

/salut/

Дякую

mulțumesc

/mult͡sumesk/

Один

unu

/unu/

Добрий

bun

/bun/

Джерела

Відкрити Румунська на інтерактивній карті →

Порівняння слів

Порівняння зі спорідненими мовами Romance

Значення РумунськаАромунськаМегленорумунськаНеаполітанськаКорсиканськаІнтерлінгваСардинська
Вода apă /apə/ apâ /ˈapɨ/ apâ /ˈapɨ/ acqua /akkwə/ acqua /akwa/ aqua /akwa/ abba /abba/
Вогонь foc /fok/ foc /fok/ foc /fok/ fuoco /fwɔkə/ focu /fɔku/ foco /fɔko/ fogu /foɣu/
Сонце soare /so̯are/ soare /ˈso̯are/ soari /ˈsoari/ sole /solə/ sole /sɔle/ sol /sɔl/ sole /sole/
Місяць lună /lunə/ lunâ /ˈlunɨ/ lunâ /ˈlunɨ/ luna /lunə/ luna /luna/ luna /luna/ luna /luna/
Мати mamă /mamə/ mumâ /ˈmumɨ/ mumâ /ˈmumɨ/ mamma /mammə/ mamma /mamma/ matre /matre/ mama /mama/
Батько tată /tatə/ tatâ /ˈtatɨ/ tatâ /ˈtatɨ/ pate /patə/ babbu /babːu/ patre /patre/ babbu /babbu/
Їсти a mânca /a mɨnka/ mâcari /mɨˈkari/ mâcari /mɨˈkari/ mangià /mandʒa/ manghjà /manɟa/ manducar /mandukar/ mandigare /mandiɡare/
Пити a bea /a be̯a/ beari /ˈbeari/ beari /ˈbeari/ vevere /vevərə/ beie /beje/ biber /biber/ bìere /ˈbiere/
Сторінка 1/3

Порівняння порядку слів

Порівняти з основними мовами світу

Румунська
Eu vreau să probez un costum pe care l-am văzut într-un magazin în fața hotelului
Англійська
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Арабська (стандарт)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Гінді
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Китайська (путунхуа)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
Німецька
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
Російська
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Японська
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです

Порівняти з близькоспорідненими мовами

Іспанська (Європа)
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda frente al hotel
Іспанська (Колумбія)
Yo quiero probarme un vestido que vi en una tienda al frente del hotel
Іспанська (Мексика)
Yo quiero probarme un traje que vi en una tienda enfrente del hotel
Іспанська (Чилі)
Yo quiero probarme un terno que vi en una tienda frente al hotel
Румунська
Eu vreau să probez un costum pe care l-am văzut într-un magazin în fața hotelului

Споріднені мови та порівняння

Порівняти з основними мовами (Румунська · Англійська · Китайська (путунхуа) · Арабська (стандарт) · Гінді) Порівняти з мовами Romance Порівняння за формою слова та вимовою (не за порядком слів).

Та сама сім’я: Romance

Частина LangMap — проєкту візуалізації мов. Це статичне, індексоване резюме; інтерактивні карти пропонують аудіо вимови, фільтри та вигляд глобуса.