Іспанська (Сальвадор)

Сальвадорський іспанський — національний різновид іспанської в Сальвадорі, належний до центральноамериканської зони. Більшість носіїв використовує тричленну систему звертання: vos зазвичай виражає близькість, tú посідає деякі проміжні або марковані контексти, а usted передає дистанцію чи повагу, хоча розподіл соціально варіюється. Серед типових рис — сесео, єїзм, ослаблення /x/ до [h], веляризація складокінцевого /n/ та аспірація /s/ у кількох позиціях; дзвінкі зімкнені після сонорних можуть бути відносно напруженими. Лексика містить чимало сальвадорських і загальноцентральноамериканських виразів та історичні запозичення з науат, збереженої корінної мови країни. В освіті й суспільному житті використовується стандартний іспанський правопис, а місцеве мовлення залишається регіонально й соціально різноманітним.