ภาษาฟาลา

ฟาลา (A Fala de Xálima, "คำพูดแห่งชาลิมา" หรือ "ภาษาสเปนที่สาม") เป็นภาษากลุ่มโรมานซ์ไอบีเรียในสาขากาลิเซีย-โปรตุเกส พูดกันในหุบเขาวัลเดชาลิมา (Vall de Xálima) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจังหวัดกาเซเรส แคว้นเอกซ์เตรมาดูรา ประเทศสเปน (สามหมู่บ้าน "Lugares de Fala": ซานมาร์ตินเดเตรเบโค, เอลฆัส, บัลเบร์เดเดลเฟรสโน) ฟาลามีความสัมพันธ์ทางสายตระกูลที่ซับซ้อนกับภาษากาลิเซีย (gl) และภาษาโปรตุเกส (pt) โดยมีหลักฐานหนักแน่นถึงการตั้งถิ่นฐานใหม่จากการยึดดินแดนคืน (reconquista) ของชาวเลออนในศตวรรษที่ 13 ซึ่งนำภาษากลุ่มโรมานซ์ไอบีเรียตะวันตกเฉียงเหนือมายังด่านหน้าแห่งเอกซ์เตรมาดูรานี้ สเปนรับรองฟาลาเป็นภาษามรดกทางวัฒนธรรมระดับภูมิภาคในปี 2001 แตกต่างจากภาษาเอกซ์เตรมาดูรา (ext) ซึ่งเป็นภาษาแปรช่วงเปลี่ยนผ่านสเปน-อัสตูเรียสที่อยู่ในกาเซเรสเช่นกันแต่อยู่คนละหุบเขา แต่ละหมู่บ้านในสามหมู่บ้านฟาลามีรูปแปรของตนเอง: ชาลิเมกู (ซานมาร์ติน), ลาการ์เตย์รู (เอลฆัส), มาเญกู (บัลเบร์เดเดลเฟรสโน)