A tekoi er a Belau
ปาเลา
Austronesian
ภาษาปาเลาโดดเด่นในกลุ่มภาษาออสโตรนีเซียนด้วยวากยสัมพันธ์แบบกริยานำหน้า และมีคำยืมโบราณจากภาษาอินโดนีเซีย
พื้นที่ที่ใช้
20 คำหลักใน ปาเลา
น้ำ
ralm
/ɾalm/
ไฟ
ngau
/ŋau/
ดวงอาทิตย์
sils
/sils/
ดวงจันทร์
buil
/buil/
แม่
delak
/ðɛlak/
พ่อ
demak
/ðɛmak/
กิน
mengang
/mɛŋaŋ/
ดื่ม
melim
/mɛlim/
รัก
klou el reng
/klou ɛl ɾɛŋ/
ใจ
reng
/ɾɛŋ/
ต้นไม้
kerrekar
/kɛrːɛkar/
บ้าน
blai
/blai/
หมา
bilis
/biˈlis/
แมว
katuu
/katuː/
มือ
chim
/ʔim/
ตา
mad
/mað/
สวัสดี
alii
/aliː/
ขอบคุณ
sulang
/sulaŋ/
หนึ่ง
tang
/taŋ/
ดี
klou
/klou/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ปาเลา | อีโลกาโน | ภาษาบู๋นง | ภาษาคิริบาส | ภาษาโตบาบาตัก | ภาษาอักตากากายันกลาง | ภาษามาราเนา |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | ralm /ɾalm/ | danum /danum/ | danum /danum/ | ran /ɾan/ | aek /aek/ | danum /danum/ | ig /iɡ/ |
| ไฟ | ngau /ŋau/ | apoy /ʔaˈpoj/ | sapuz /sapuz/ | ai /ai/ | api /api/ | apuy /ʔaˈpuj/ | apoy /apoj/ |
| ดวงอาทิตย์ | sils /sils/ | init /ʔinit/ | vali /vali/ | tai /tai/ | mata ni ari /mata ni ari/ | agew /ˈʔaɡew/ | alongan /aloŋan/ |
| ดวงจันทร์ | buil /buil/ | bulan /bulan/ | buan /buan/ | namwakaina /namʷakaina/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bolan /bolan/ |
| แม่ | delak /ðɛlak/ | ina /ʔiˈna/ | tina /tina/ | tinau /tinau/ | ina /ina/ | ina /ʔiˈna/ | ina /ina/ |
| พ่อ | demak /ðɛmak/ | ama /ʔaˈma/ | tama /tama/ | tamau /tamau/ | ama /ama/ | ama /ʔaˈma/ | ama /ama/ |
| กิน | mengang /mɛŋaŋ/ | mangan /maŋan/ | maun /maun/ | amwarake /amʷaɾake/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ |
| ดื่ม | melim /mɛlim/ | uminom /ʔumiˈnom/ | muqun /muqun/ | nima /nima/ | minum /minum/ | uminom /ʔumiˈnom/ | minom /minom/ |
| รัก | klou el reng /klou ɛl ɾɛŋ/ | ayat /ʔaˈjat/ | madaidaz /madaidaz/ | tangira /taŋiɾa/ | holong /holoŋ/ | ayat /ʔaˈjat/ | kalimo /kalimo/ |
| ใจ | reng /ɾɛŋ/ | puso /puso/ | is-ang /isaŋ/ | nano /nano/ | roha /roha/ | poso /poso/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| ต้นไม้ | kerrekar /kɛrːɛkar/ | kayo /kajo/ | kahu /kahu/ | kai /kai/ | hau /hau/ | kayo /kajo/ | kayo /kajo/ |
| บ้าน | blai /blai/ | balay /balaj/ | lumaq /lumaq/ | auti /auti/ | jabu /dʒabu/ | balay /balaj/ | walay /walaj/ |
| หมา | bilis /biˈlis/ | aso /ˈʔaso/ | asu /asu/ | kamea /kamea/ | biang /biaŋ/ | atu /ˈʔatu/ | aso /aso/ |
| แมว | katuu /katuː/ | pusa /pusa/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | katu /katu/ | huting /hutiŋ/ | kuti /kuti/ | pusa /pusa/ |
| มือ | chim /ʔim/ | ima /ʔima/ | ima /ima/ | bai /bai/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| ตา | mad /mað/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| สวัสดี | alii /aliː/ | kablaaw /kablaʔaw/ | uninang /uninaŋ/ | mauri /mauɾi/ | horas /horas/ | kumusta /kumusta/ | kapian /kapijan/ |
| ขอบคุณ | sulang /sulaŋ/ | agyamanak /ʔaɡjamanak/ | uninang /uninaŋ/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | mauliate /mauliate/ | salamat /salamat/ | salamat /salamat/ |
| หนึ่ง | tang /taŋ/ | maysa /majsa/ | tasa /tasa/ | teuana /teuana/ | sada /sada/ | isa /ʔiˈsa/ | isa /isa/ |
| ดี | klou /klou/ | nasayaat /nasajaʔat/ | masial /masial/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | denggan /deŋɡan/ | napya /napja/ | mapia /mapija/ |
หน้า 1/3
เปรียบเทียบลำดับคำ
เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก
ปาเลา
Ak
ousbech
el melakl
a suit
el
ak milsa
er a
stoang
el kmeed er a
hotel
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
ปาเลา
A
ngklek
a
Tanaka
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
मेरा
नाम
तनाका
है
Mein
Name
ist
Tanaka
ปาเลา
Ak
monga
er a brekfast
er a lberul el tutau
er a 7 el klok
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
ปาเลา
Ng techa
a
kmeed el
station
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
ปาเลา
Tia el
kohi
a klou
el ungil
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
ปาเลา
Ak
mengesuch
a Nihongo
er a university
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
ปาเลา
A eolt
er a klukuk
a mo
ungil el sils
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
ปาเลา
A delak
omengesimer
a kall er a kebesengei
er a lberul el sils
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
ปาเลา
Ak
ousbech
el mo
er a
Iapon
er a rak
el me
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
ปาเลา
Ke
melekoi
a English
你
会
说
英语
吗
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
Können
Sie
Englisch
sprechen
เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
Abdi
hoyong
nyobian
jas
nu
abdi
tingali
di
toko
payuneun
hotel
ปาเลา
Ak
ousbech
el melakl
a suit
el
ak milsa
er a
stoang
el kmeed er a
hotel
Aku
pengen
nyoba
jas
sing
aku
delok
neng
toko
ngarep
hotel
Ou te
manaʻo
e faʻataʻitaʻi
se ofutino
na
ou vaʻaia
i
se faleoloa
i luma o
le faletalimalo
Gusto ko
subukan
ang suit
na
nakita ko
sa
tindahan
sa harap ng
hotel
Nami
abdi
nyaéta
Tanaka
ปาเลา
A
ngklek
a
Tanaka
Jenengku
yaiku
Tanaka
O
Tanaka
loʻu
igoa
Ang pangalan
ko
ay
Tanaka
Abdi
tuang
sarapan
unggal isuk
tabuh tujuh
ปาเลา
Ak
monga
er a brekfast
er a lberul el tutau
er a 7 el klok
Aku
mangan
sarapan
setiap esuk
jam tujuh
Ou te
ʻai
le taeao
i taeao uma
i le 7
Kumakain
ako ng
almusal
tuwing umaga
alas-siyete
Stasiun
anu pangdeukeutna
di
mana
ปาเลา
Ng techa
a
kmeed el
station
Stasiun
terdekat
ing
mana
O fea
le pito latalata
nofoaga o nofoaafi
Saan
ang
pinakamalapit na
istasyon
Kopi
ieu
ngeunah
pisan
ปาเลา
Tia el
kohi
a klou
el ungil
Kopi
iki
banget
enak
E suamalie
tele
lenei
kofe
Itong
kape
ay napaka-
sarap
Abdi
diajar
basa Jepang
di universitas
ปาเลา
Ak
mengesuch
a Nihongo
er a university
Aku
sinau
bahasa Jepang
ing universitas
Ou te
aʻoaʻo
le gagana Iapani
i le iunivesite
Nag-aaral
ako ng
Nihongo
sa unibersidad
Cuaca
isukan
bakal
caang
ปาเลา
A eolt
er a klukuk
a mo
ungil el sils
Cuaca
sesuk
bakal
cerah
O le a
susulu le la
taeao
le tau
Ang bukas na
panahon
ay magiging
maaraw
Indung abdi
masak
tuangeun peuting
unggal poé
ปาเลา
A delak
omengesimer
a kall er a kebesengei
er a lberul el sils
Ibuku
masak
mangan bengi
saben dina
E kuka
le afiafi
loʻu tina
i aso uma
Nagluluto
ang nanay ng
hapunan
araw-araw
Abdi
hoyong
angkat
ka
Jepang
taun
payun
ปาเลา
Ak
ousbech
el mo
er a
Iapon
er a rak
el me
Aku
pengen
lunga
menyang
Jepang
taun
ngarep
Ou te
manaʻo
alu
i
Iapani
le
tausaga fou
Gusto ko
pumunta
sa
Japan
sa susunod na
taon
Anjeun
tiasa
nyarios
basa Inggris
ปาเลา
Ke
melekoi
a English
Apakah
sampeyan
bisa
ngomong
bahasa Inggris
E mafai
ea
ona tautala
Igilisi
Marunong
ka bang
magsalita ng
Ingles
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก