Sakizaya
ภาษาซากิซายา
ออสโตรนีเซียน
ภาษาซากิซายา เป็นภาษาออสโตรนีเซียนกลุ่มฟอร์โมซาในสาขาฟอร์โมซาตะวันออก ได้รับการรับรองเป็นชนพื้นเมืองอย่างเป็นทางการลำดับที่ 13 ของไต้หวันในปี 2007 หลังจากถูกจัดอยู่ภายในกลุ่มอามิส (ami) มานานหลายศตวรรษ ชาวซากิซายาเป็นลูกหลานของผู้รอดชีวิตจากการสังหารหมู่ที่ทาโกโบวันในปี 1878 เมื่อกองทัพราชวงศ์ชิงทำลายถิ่นฐานทาโกโบวันอันเก่าแก่บนที่ราบฮัวเหลียน ผู้รอดชีวิตได้ผสมกลมกลืนเข้ากับชุมชนอามิส ส่งผลให้อัตลักษณ์ของซากิซายาถูกกลืนทั้งทางภาษาและทางชาติพันธุ์เป็นเวลาราว 125 ปี การรับรองในปี 2007 เกิดขึ้นหลังจากการรณรงค์อย่างต่อเนื่องของชุมชน พร้อมกับการฟื้นฟูวัฒนธรรมซากิซายาผ่านพิธีเก็บเกี่ยว Palamal ประจำปี ภาษาซากิซายายังคงรักษาลักษณะทางสัทวิทยาที่แตกต่างจากอามิส (ระบบสระ พยัญชนะบางตัว) และคำศัพท์เฉพาะตัวไว้
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาซากิซายา
น้ำ
nanum
/nanum/
ไฟ
lamal
/lamal/
ดวงอาทิตย์
cidal
/tʃidal/
ดวงจันทร์
bulad
/bulad/
ดาว
bo'is
/boʔis/
แม่
ina
/ina/
พ่อ
ama
/ama/
ฉัน
zaku
/ʐaku/
คุณ
kisu
/kisu/
ชื่อ
ngangan
/ŋaŋan/
ตา
mata
/mata/
มือ
kamay
/kamai/
ใจ
gawang
/ɡawaŋ/
รัก
maolah
/maolah/
ต้นไม้
kilang
/kilaŋ/
บ้าน
luma
/luma/
หมา
waco
/watʃo/
แมว
posi
/posi/
กิน
hekal
/hekal/
ดื่ม
mihecak
/mihetʃak/
หนึ่ง
cacay
/tʃatʃai/
สอง
tusa
/tusa/
สวัสดี
marayas
/maɾajas/
ขอบคุณ
lalumahan
/lalumahan/
ดี
kapah
/kapah/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Austronesian ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาซากิซายา | ภาษาอามิส | ภาษาเถา | ภาษาพุยุมา | ภาษาบู๋นง | ภาษามาราเนา | ภาษาตากาล็อกโบราณ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | nanum /nanum/ | nanom /nanom/ | nanum /nanum/ | enay /enai/ | danum /danum/ | ig /iɡ/ | ᜆᜓᜊᜒᜄ᜔ /tubiɡ/ |
| ไฟ | lamal /lamal/ | namal /namal/ | apuy /apuj/ | apuy /apui/ | sapuz /sapuz/ | apoy /apoj/ | ᜀᜉᜓᜌ᜔ /apuj/ |
| ดวงอาทิตย์ | cidal /tʃidal/ | cidal /tsiðal/ | fitulha /fituʎa/ | kadaw /kadaw/ | vali /vali/ | alongan /aloŋan/ | ᜀᜇᜏ᜔ /araw/ |
| ดวงจันทร์ | bulad /bulad/ | folad /folað/ | furaz /fuɾað/ | bulan /buɭan/ | buan /buan/ | bolan /bolan/ | ᜊᜓᜏᜈ᜔ /buwan/ |
| ดาว | bo'is /boʔis/ | fo'is /foʔis/ | fitu'ish /fituʔiʃ/ | vituwan /vituwan/ | bintuhan /bintuhan/ | bito-on /bitoʔon/ | ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔ /bituʔin/ |
| แม่ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | ina /ina/ | tina /tina/ | ina /ina/ | ᜁᜈ /ina/ |
| พ่อ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | ama /ama/ | tama /tama/ | ama /ama/ | ᜀᜋ /ama/ |
| ฉัน | zaku /ʐaku/ | kako /kako/ | yaku /jaku/ | kuiku /kuiku/ | saikin /saikin/ | ako /ako/ | ᜀᜃᜓ /ako/ |
| คุณ | kisu /kisu/ | kiso /kiso/ | ihu /ʔihu/ | yu /ju/ | suu /suʔu/ | seka /sɵka/ | ᜁᜃᜏ᜔ /ikaw/ |
| ชื่อ | ngangan /ŋaŋan/ | ngangan /ŋaŋan/ | tanan /tanan/ | ngadan /ŋadan/ | ngaan /ŋaan/ | ngaran /ŋaran/ | ᜅᜎᜈ᜔ /ŋalan/ |
| ตา | mata /mata/ | mata /mata/ | maca /maθa/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | ᜋᜆ /mata/ |
| มือ | kamay /kamai/ | kamay /kamaj/ | lima /lima/ | lima /lima/ | ima /ima/ | lima /lima/ | ᜃᜋᜌ᜔ /kamaj/ |
| ใจ | gawang /ɡawaŋ/ | faloko' /falokoʔ/ | putul /putul/ | kalumetan /kalumetan/ | is-ang /isaŋ/ | pusoʔ /pusoʔ/ | ᜉᜓᜐᜓ /puso/ |
| รัก | maolah /maolah/ | maolah /maolah/ | suka /suka/ | ulaw /ulaw/ | madaidaz /madaidaz/ | kalimo /kalimo/ | ᜁᜊᜒᜄ᜔ /ibiɡ/ |
| ต้นไม้ | kilang /kilaŋ/ | kilang /kilaŋ/ | lhalum /ʎalum/ | kawi /kawi/ | kahu /kahu/ | kayo /kajo/ | ᜃᜑᜓᜌ᜔ /kahoj/ |
| บ้าน | luma /luma/ | loma' /lomaʔ/ | kayan /kajan/ | ruma /ɾuma/ | lumaq /lumaq/ | walay /walaj/ | ᜊᜑᜌ᜔ /bahaj/ |
| หมา | waco /watʃo/ | wacu /watsu/ | atu /atu/ | suwan /suwan/ | asu /asu/ | aso /aso/ | ᜀᜐᜓ /aso/ |
| แมว | posi /posi/ | posi /posi/ | posi /posi/ | kating /katiŋ/ | ngingiyaw /ŋiŋijaw/ | pusa /pusa/ | ᜉᜓᜐ /pusa/ |
| กิน | hekal /hekal/ | komaen /komaən/ | kuman /kuman/ | kuman /kuman/ | maun /maun/ | mangan /maŋan/ | ᜃᜁᜈ᜔ /kain/ |
| ดื่ม | mihecak /mihetʃak/ | minom /minom/ | naqayan /naqajan/ | enpa /enpa/ | muqun /muqun/ | minom /minom/ | ᜁᜈᜓᜋ᜔ /inom/ |
| หนึ่ง | cacay /tʃatʃai/ | cecay /tsetsaj/ | tata /tata/ | sa /sa/ | tasa /tasa/ | isa /isa/ | ᜁᜐ /isa/ |
| สอง | tusa /tusa/ | tosa /tosaʔ/ | tusha /tuʃa/ | zua /ʐua/ | dusa /dusa/ | dowa /dowa/ | ᜇᜎᜏ /dalaˈwa/ |
| สวัสดี | marayas /maɾajas/ | nga'ay ho /ŋaʔaj ho/ | ya /ja/ | marayas /maɾajas/ | uninang /uninaŋ/ | kapian /kapijan/ | ᜋᜊᜓᜑᜌ᜔ /mabuhaj/ |
| ขอบคุณ | lalumahan /lalumahan/ | aray /araj/ | mihu /mihu/ | kasapakan /kasapakan/ | uninang /uninaŋ/ | salamat /salamat/ | ᜐᜎᜋᜆ᜔ /salamat/ |
| ดี | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | kapah /kapah/ | mauruway /mauɾuwai/ | masial /masial/ | mapia /mapija/ | ᜋᜊᜓᜆᜒ /mabuti/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก