गोर बोली
ภาษาลัมบาดี
ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน
ภาษาลัมบาดี (Lambadi หรือ Banjari, Gor Boli) เป็นภาษาของชาวบันจารา (Banjara) ซึ่งเป็นชุมชนพ่อค้าเกลือและธัญพืชที่เร่ร่อนในเชิงประวัติศาสตร์ มีถิ่นกำเนิดจากรัฐราชสถาน/คุชราต และได้อพยพลงใต้ทั่วอินเดียในช่วงศตวรรษที่ 15-19 ปัจจุบันมีชาวบันจาราราว 3.6 ล้านคนพูดภาษาลัมบาดีในรัฐทางตอนใต้ของอินเดีย (อานธรประเทศ กรณาฏกะ เตลังคานา มหาราษฏระ) ทำให้เป็นหนึ่งในภาษาที่ใหญ่ที่สุดซึ่งไม่ได้อยู่ในบัญชีแนบท้ายที่แปด (Eighth Schedule) ของอินเดีย ในเชิงภาษาศาสตร์ ภาษาลัมบาดีมีลักษณะอินโด-อารยันตะวันตกเฉียงเหนือ (กลุ่มราชสถานี) แต่ได้รับอิทธิพลจากภาษาตระกูลดราวิเดียนอย่างมีนัยสำคัญจากการติดต่อกันหลายศตวรรษ (คำศัพท์ พยัญชนะม้วนลิ้น) นักภาษาศาสตร์บางคนจัดภาษาลัมบาดีเป็นภาษา "พารา-โรมานี" (Para-Romani) ที่เกี่ยวข้องกับภาษาโรมานีของยุโรปผ่านบรรพบุรุษเร่ร่อนบันจาราที่ร่วมกัน แต่เรื่องนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียง
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาลัมบาดี
น้ำ
पानी
/paːniː/
ไฟ
आग
/aːɡ/
ดวงอาทิตย์
सुरज
/suɾədʒ/
ดวงจันทร์
चांद
/tʃãːd/
ดาว
तारो
/t̪aːro/
แม่
मा
/maː/
พ่อ
बाप
/baːp/
ฉัน
हूं
/hũː/
คุณ
तू
/t̪u/
ชื่อ
नाव
/naːʋ/
ตา
आंख
/ãːkʰ/
มือ
हाथ
/haːtʰ/
ใจ
मन
/mən/
รัก
प्रेम
/pɾem/
ต้นไม้
पेड़
/peːɽ/
บ้าน
घर
/ɡʱəɾ/
หมา
कुत्ता
/kutːaː/
แมว
बिल्ली
/bilːiː/
กิน
खा
/kʰaː/
ดื่ม
पी
/piː/
หนึ่ง
एक
/ek/
สอง
दो
/d̪o/
สวัสดี
राम राम
/ɾaːm ɾaːm/
ขอบคุณ
धन्यवाद
/dʱənjəʋaːd/
ดี
अच्छो
/ətʃʰo/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาลัมบาดี | ภาษากุลลุย | ภาษาหรยาณวี | ภาษาฮินดี | ภาษาภิลี | ภาษาอูรดู | ภาษาฮินดูสตานีแคริบเบียน |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳiː/ | पाणी /paːɳiː/ | पानी /paːniː/ | पाणी /paːɳi/ | پانی /paːniː/ | paani /paːni/ |
| ไฟ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आग /aːɡ/ | आगि /aːɡi/ | آگ /aːɡ/ | aag /aːɡ/ |
| ดวงอาทิตย์ | सुरज /suɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːɾədʒ/ | सूरज /suːraj/ | سورج /suːɾədʒ/ | suuraj /suːɾədʒ/ |
| ดวงจันทร์ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | चाँद /tʃãːd/ | चांद /tʃãːd/ | چاند /tʃãːd/ | caand /tʃãːd/ |
| ดาว | तारो /t̪aːro/ | तारा /t̪aːra/ | तारा /taːɾaː/ | तारा /taːɾaː/ | तारो /t̪aːɾo/ | ستارہ /sɪt̪aːɾaː/ | taaraa /taːraː/ |
| แม่ | मा /maː/ | आमा /aːma/ | माई /maːiː/ | माँ /mãː/ | माय /maːj/ | ماں /mãː/ | mai /mai/ |
| พ่อ | बाप /baːp/ | बाबा /baːba/ | बापू /baːpuː/ | पिता /pitaː/ | बाबू /baːbuː/ | والد /vaːlid/ | baap /baːp/ |
| ฉัน | हूं /hũː/ | हौं /hãũ/ | मैं /mɛ̃ː/ | मैं /mɛ̃ː/ | हूं /hũ/ | میں /mɛ̃ː/ | ham /ɦəm/ |
| คุณ | तू /t̪u/ | तू /tu/ | तू /tuː/ | तुम /tʊm/ | तूं /t̪ũ/ | تم /t̪ʊm/ | tuu /tuː/ |
| ชื่อ | नाव /naːʋ/ | नां /nãː/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | नाम /naːm/ | نام /naːm/ | naam /naːm/ |
| ตา | आंख /ãːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आख /aːkʰ/ | आँख /ãːkʰ/ | आंख /ãːkʰ/ | آنکھ /ãːkʰ/ | ankh /ãːkʰ/ |
| มือ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | हाथ /haːtʰ/ | ہاتھ /haːtʰ/ | haat /haːt/ |
| ใจ | मन /mən/ | मन /mən/ | दिल /dɪl/ | दिल /dil/ | हिर्दय /hiɾdəj/ | دل /dil/ | dil /dil/ |
| รัก | प्रेम /pɾem/ | प्यार /pjaːɾ/ | मोहब्बत /mohabːət/ | प्यार /pjaːɾ/ | प्रेम /preːm/ | محبت /mʊhəbːət/ | piaar /piaːr/ |
| ต้นไม้ | पेड़ /peːɽ/ | रूख /ɾuːkʰ/ | पेड़ /peːɽ/ | पेड़ /peːɽ/ | झाड़ /dʒʱaːɽ/ | درخت /daɾaxt/ | ped /peɽ/ |
| บ้าน | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱəɾ/ | घर /ɡʱar/ | گھر /ɡʱaɾ/ | ghar /ɡʱar/ |
| หมา | कुत्ता /kutːaː/ | कुकर /kukəɾ/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुत्ता /kutːaː/ | कुतरा /kutɾaː/ | کتا /kutːaː/ | kuttaa /kuttaː/ |
| แมว | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | बिल्ली /bɪlːiː/ | बिल्ली /bilːiː/ | मीनी /miːniː/ | بلی /bilːiː/ | billii /billiː/ |
| กิน | खा /kʰaː/ | खाणु /kʰaːɳu/ | खाणा /kʰaːɳaː/ | खाना /kʰaːnaː/ | खानु /kʰaːnu/ | کھانا /kʰaːnaː/ | khaae /kʰaːe/ |
| ดื่ม | पी /piː/ | पीणु /piːɳu/ | पीणा /piːɳaː/ | पीना /piːnaː/ | पीनु /piːnu/ | پینا /piːnaː/ | pi /pi/ |
| หนึ่ง | एक /ek/ | एक /ek/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | एक /eːk/ | ایک /eːk/ | ek /ek/ |
| สอง | दो /d̪o/ | दो /d̪o/ | दो /do/ | दो /d̪oː/ | बे /be/ | دو /d̪oː/ | dui /dui/ |
| สวัสดี | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | राम राम /ɾaːm ɾaːm/ | नमस्ते /namasteː/ | राम राम /raːm raːm/ | السلام علیکم /əsːalaːm əlaɪkʊm/ | namaste /namaste/ |
| ขอบคุณ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | धन्यवाद /dʱanjaʋaːd/ | धन्यवाद /dʱənjəbaːd/ | شکریہ /ʃukrijaː/ | dhanyabaad /dʰanjabaːd/ |
| ดี | अच्छो /ətʃʰo/ | भलो /bʱəlo/ | चोखा /tʃoːkʰaː/ | अच्छा /atʃːʰaː/ | चोखु /tʃoːkʰu/ | اچھا /atʃːʰaː/ | accha /atʃtʃʰa/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก