Estremeñu

ภาษาเอ็กซ์เตรมาดูรา

Indo-European (Romance, Italic, Iberian, Astur-Leonese)

ตระกูลภาษาIndo-European (Romance, Italic, Iberian, Astur-Leonese) ผู้พูด~200K (UNESCO: definitely endangered) อักษรLatin ประเทศSpain (Extremadura — Cáceres, Badajoz) ภาษาราชการNo (Spanish is sole official); recognized regional cultural language สถานะความมีชีวิตdefinitely-endangered ISO 639-3ext

Extremaduran (Estremeñu, also "castúo" in some informal uses) is an Astur-Leonese Romance variety transitional between Asturian (ast) and Spanish, spoken in the Extremadura region of western Spain. Most strongly preserved in northern Cáceres province (the "alta extremadura" zone). Heavily influenced by Spanish through centuries of dialect leveling, but retains characteristic Astur-Leonese features: aspirated h- (Latin f-) where Spanish has silent h, mid-vowel diphthongization, and distinctive pronunciation of -s as aspiration. UNESCO classifies it as definitely endangered. Extremaduran Wikipedia (2008) helped revitalize written use.

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาเอ็กซ์เตรมาดูรา

น้ำ

agua

/ˈaɣwa/

ไฟ

huegu

/ˈweɣu/

ดวงอาทิตย์

sol

/sɔl/

ดวงจันทร์

luna

/ˈluna/

แม่

mai

/mai/

พ่อ

pai

/pai/

กิน

comel

/koˈmel/

ดื่ม

bebel

/beˈβel/

รัก

amol

/aˈmol/

ใจ

curaçón

/kuɾaˈsɔn/

ต้นไม้

arbol

/ˈaɾβol/

บ้าน

casa

/ˈkasa/

หมา

perru

/ˈpɛru/

แมว

gatu

/ˈɣatu/

มือ

manu

/ˈmanu/

ตา

oju

/ˈohu/

สวัสดี

salú

/saˈlu/

ขอบคุณ

gracias

/ˈɣɾasjas/

หนึ่ง

un

/un/

ดี

bueno

/ˈbweno/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (Romance, Italic, Iberian, Astur-Leonese) ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาเอ็กซ์เตรมาดูราภาษาฟาลาภาษาอัสตูเรียสภาษาสเปน (ยุโรป)ภาษามีรันดาภาษาอารากอนภาษาสเปนสมัยทอง
น้ำ agua /ˈaɣwa/ augua /ˈaɡwa/ agua /ˈaɣwa/ agua /ˈaɣwa/ auga /ˈawɣa/ augua /ˈawɡwa/ agua /ˈaɣwa/
ไฟ huegu /ˈweɣu/ lume /ˈlume/ fueu /ˈfweu/ fuego /ˈfweɣo/ fuogo /ˈfwoɣu/ fuego /ˈfweɣo/ fuego /ˈfweɣo/
ดวงอาทิตย์ sol /sɔl/ sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sol/ sol /sɔl/ sol /sol/ sol /sol/
ดวงจันทร์ luna /ˈluna/ lúa /ˈlua/ lluna /ˈʎuna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/ luna /ˈluna/
แม่ mai /mai/ mai /mai/ ma /ma/ madre /ˈmaðɾe/ mai /maj/ mai /maj/ madre /ˈmadɾe/
พ่อ pai /pai/ pai /pai/ pa /pa/ padre /ˈpaðɾe/ pai /paj/ pai /paj/ padre /ˈpadɾe/
กิน comel /koˈmel/ cumel /kuˈmel/ comer /koˈmeɾ/ comer /koˈmeɾ/ comer /koˈmeɾ/ minchar /minˈt͡ʃaɾ/ comer /koˈmeɾ/
ดื่ม bebel /beˈβel/ bebel /beˈβel/ beber /beˈβeɾ/ beber /beˈβeɾ/ bubir /buˈβiɾ/ beber /beˈβeɾ/ beuer /beˈβeɾ/
หน้า 1/3

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก