ภาษา

ܐܪܡܝܐ

ภาษาอาราเมอิก

Semitic · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน

ตระกูลภาษาSemitic ผู้พูด~500K (modern dialects) อักษรSyriac / Imperial Aramaic ประเทศAncient Near East, Fertile Crescent ภาษาราชการAchaemenid Empire (lingua franca) สถานะความมีชีวิตextinct ISO 639-3arc

ภาษาอราเมอิกเป็นภาษากลางของตะวันออกใกล้โบราณเป็นเวลากว่าหนึ่งพันปี เป็นภาษาของพระคัมภีร์บางส่วนและทัลมุด พระเยซูทรงใช้ภาษานี้ และยังคงมีชีวิตในสำเนียงนีโอ-อราเมอิกสมัยใหม่

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาอาราเมอิก

น้ำ

ܡܝܐ

/majjaː/

ไฟ

ܢܘܪܐ

/nuːraː/

ดวงอาทิตย์

ܫܡܫܐ

/ʃemʃaː/

ดวงจันทร์

ܣܗܪܐ

/sahraː/

แม่

ܐܡܐ

/ʔemmaː/

พ่อ

ܐܒܐ

/ʔabbaː/

กิน

ܐܟܠ

/ʔaːχel/

ดื่ม

ܫܬܐ

/ʃtaː/

รัก

ܚܘܒܐ

/ħubbaː/

ใจ

ܠܒܐ

/lebbaː/

ต้นไม้

ܐܝܠܢܐ

/ʔiːlaːnaː/

บ้าน

ܒܝܬܐ

/bajtaː/

หมา

ܟܠܒܐ

/kalbaː/

แมว

ܫܘܢܪܐ

/ʃunnaːraː/

มือ

ܐܝܕܐ

/ʔiːðaː/

ตา

ܥܝܢܐ

/ʕajnaː/

สวัสดี

ܫܠܡܐ

/ʃlaːmaː/

ขอบคุณ

ܬܘܕܝ

/tawdiː/

หนึ่ง

ܚܕ

/ħað/

ดี

ܛܒܐ

/tˤaːβaː/

เปิด ภาษาอาราเมอิก ในแผนที่แบบโต้ตอบ →

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Semitic ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย	ภาษาอาราเมอิก	ภาษาซีเรียคคลาสสิก	ภาษาอราเมอิกใหม่ตะวันตก	ภาษาอราเมอิกใหม่อัสซีเรีย	ภาษาตูโรโย	ภาษามันดาอิก	ภาษาอารามิกโบราณ
น้ำ	ܡܝܐ /majjaː/	ܡܝܐ /majjaː/	ܡܘܝܐ /mojːa/	ܡܝܐ /mijja/	ܡܝܐ /majo/	ࡌࡉࡀ /mia/	מין /majin/
ไฟ	ܢܘܪܐ /nuːraː/	ܢܘܪܐ /nuːraː/	ܐܫܬܐ /iʃtaː/	ܢܘܪܐ /nura/	ܢܘܪܐ /nuro/	ࡍࡅࡓࡀ /nura/	אש /ʔɛʃ/
ดวงอาทิตย์	ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/	ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/	ܫܡܫܐ /ʃemʃaː/	ܫܡܫܐ /ʃimʃa/	ܫܡܫܐ /ʃamʃo/	ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/	שמש /ʃamʃ/
ดวงจันทร์	ܣܗܪܐ /sahraː/	ܣܗܪܐ /sahraː/	ܣܗܪܐ /sahraː/	ܣܗܪܐ /sahra/	ܣܗܪܐ /sahro/	ࡎࡉࡓࡀ /sira/	שהר /sahr/
แม่	ܐܡܐ /ʔemmaː/	ܐܡܐ /ʔemmaː/	ܐܡܐ /emaː/	ܝܡܐ /jimma/	ܐܡܐ /imo/	ࡀࡌࡀ /ama/	אמ /ʔem/
พ่อ	ܐܒܐ /ʔabbaː/	ܐܒܐ /ʔabbaː/	ܒܒܐ /babːaː/	ܒܒܐ /baba/	ܒܒܐ /babo/	ࡀࡁࡀ /aba/	אב /ʔab/
กิน	ܐܟܠ /ʔaːχel/	ܐܟܠ /ʔeχal/	ܐܟܠ /iʔχel/	ܐܟܠ /axil/	ܐܟܠ /oxulo/	ࡀࡊࡀࡋ /akal/	אכל /ʔakal/
ดื่ม	ܫܬܐ /ʃtaː/	ܐܫܬܝ /ʔeʃtiː/	ܫܬܐ /ʃetaː/	ܫܬܐ /ʃtaja/	ܫܬܐ /ʃote/	ࡔࡕࡀ /ʃta/	שתה /ʃataː/
รัก	ܚܘܒܐ /ħubbaː/	ܚܘܒܐ /ħubbaː/	ܚܘܒܐ /ħubaː/	ܚܘܒܐ /xubba/	ܚܘܒܐ /ħubo/	ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/	רחם /raħem/
ใจ	ܠܒܐ /lebbaː/	ܠܒܐ /lebbaː/	ܠܒܐ /lebaː/	ܠܒܐ /libba/	ܠܒܐ /lebo/	ࡋࡉࡁࡀ /liba/	לב /leb/
ต้นไม้	ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/	ܐܝܠܢܐ /ʔiːlaːnaː/	ܐܝܠܢܐ /elona/	ܐܝܠܢܐ /ilana/	ܐܝܠܢܐ /ilono/	ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/	עץ /ʕeːsˤ/
บ้าน	ܒܝܬܐ /bajtaː/	ܒܝܬܐ /bajθaː/	ܒܝܬܐ /bajθa/	ܒܝܬܐ /beθa/	ܒܝܬܐ /bajto/	ࡁࡉࡕࡀ /bita/	בית /beːt/
หมา	ܟܠܒܐ /kalbaː/	ܟܠܒܐ /kalbaː/	ܟܠܒܐ /kalbaː/	ܟܠܒܐ /kalba/	ܟܠܒܐ /kalbo/	ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/	כלב /kalb/
แมว	ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/	ܫܘܢܪܐ /ʃunnaːraː/	ܩܛܘܢܐ /qatˤuna/	ܩܛܘ /qaːtu/	ܫܘܢܪܐ /ʃunoro/	ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/	— /—/
มือ	ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/	ܐܝܕܐ /ʔiːðaː/	ܐܝܕܐ /iða/	ܐܝܕܐ /iːða/	ܐܝܕܐ /iðo/	ࡏࡃࡀ /ʔida/	יד /jad/
ตา	ܥܝܢܐ /ʕajnaː/	ܥܝܢܐ /ʕajnaː/	ܥܝܢܐ /ʕajna/	ܥܝܢܐ /ʕajna/	ܥܝܢܐ /ʕajno/	ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/	עין /ʕajn/
สวัสดี	ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/	ܫܠܡܐ /ʃlaːmaː/	ܫܠܡܐ /ʃlomaː/	ܫܠܡܐ /ʃlaːma/	ܫܠܡܐ /ʃlomo/	ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/	שלם /ʃəlaːm/
ขอบคุณ	ܬܘܕܝ /tawdiː/	ܫܘܒܚܐ /ʃubħaː/	ܬܘܕܝ /tawdiː/	ܒܣܝܡܐ /basima/	ܬܘܕܝ /tawdi/	ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/	— /—/
หนึ่ง	ܚܕ /ħað/	ܚܕ /ħað/	ܚܕ /xeð/	ܚܕ /xa/	ܚܕ /ħað/	ࡄࡀࡃ /had/	חד /ħad/
ดี	ܛܒܐ /tˤaːβaː/	ܛܒܐ /tˤaːβaː/	ܛܒܐ /tˤaːβa/	ܛܒܐ /tˤaba/	ܛܒܐ /tˤobo/	ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/	טב /tˤab/