ภาษาอารามิกโบราณ

ภาษาแอราเมอิกเก่า (Old Aramaic) เป็นช่วงระยะที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่มีหลักฐานยืนยันของภาษาแอราเมอิก (ราว 900–700 ปีก่อนคริสตกาล) เป็นที่รู้จักจากจารึกอนุสรณ์ของอาณาจักรแอราเมอันต่าง ๆ ในซีเรียและเมโสโปเตเมียตอนบน — ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือศิลาจารึกเทลดาน (Tel Dan ซึ่งกล่าวถึง "ราชวงศ์ดาวิด") สนธิสัญญาเซฟิเร (Sefire) และจารึกฮาดัด (Hadad) กับพานามูวา (Panamuwa) แห่งซามอัล (Sam'al) ภาษานี้ยังคงรักษาลักษณะแบบเซมิติกตะวันตกเฉียงเหนืออันเก่าแก่ซึ่งภายหลังสูญหายไปในภาษาแอราเมอิกจักรวรรดิ รวมถึงร่องรอยของการลงสระแบบกรรมวาจกภายใน และคลังพยัญชนะที่ยังไม่ถูกลดทอน ภาษาแอราเมอิกเก่าซึ่งเขียนด้วยอักษรที่สืบทอดมาจากอักษรฟินิเชียน เป็นบรรพบุรุษของภาษาแอราเมอิกทุกชนิดในเวลาต่อมา และโดยผ่านอักษรราชสำนักของภาษาแอราเมอิกจักรวรรดิ ยังเป็นบรรพบุรุษของระบบการเขียนภาษาฮีบรู ซีรีแอก อาหรับ มองโกเลีย และแมนจูอีกด้วย