עברית

ภาษาฮีบรู

เซมิติก

ตระกูลภาษาเซมิติก ผู้พูด~9M อักษรฮีบรู ประเทศอิสราเอล ภาษาราชการอิสราเอล สถานะความมีชีวิตปลอดภัย ISO 639-3heb Glottocodehebr1245

หรือเรียกว่า: Hebrew, Ivrit

ภาษาฮีบรู (עברית, Ivrit) เป็นภาษาเซมิติกตะวันตกเฉียงเหนือในกลุ่มคานาอัน และเป็นภาษาหลักของอิสราเอลที่มีสถานะทางการ ภาษานี้ใช้พูดในสมัยโบราณ ก่อนจะค่อย ๆ เลิกเป็นภาษาพูดประจำวันโดยทั่วไปของชุมชนในช่วงคริสต์ศตวรรษแรก ๆ แต่ยังใช้อย่างต่อเนื่องในคำสวด การศึกษา วรรณกรรม และจดหมายของชาวยิว ดังนั้นการเรียกเพียงว่าเป็น “ภาษาตาย” จึงบดบังประวัติศาสตร์ส่วนนี้ ตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 ผู้พูดและสถาบันในชุมชนยิชูฟได้ขยายภาษาฮีบรูให้ใช้กับชีวิตสมัยใหม่ จนกลายเป็นภาษาพูดร่วมของชุมชนและต่อมาเป็นภาษาของรัฐ ภาษาฮีบรูสมัยใหม่เขียนด้วยอักษรฮีบรูจากขวาไปซ้าย โดยปกติไม่ใส่เครื่องหมายสระ และผสานระบบรากศัพท์กับแบบคำที่สืบทอดจากภาษาเซมิติกเข้ากับคำศัพท์และโครงสร้างจากชั้นภาษาทางประวัติศาสตร์และการสัมผัสภาษาหลายแหล่ง

พื้นที่ที่ใช้

31 คำหลักใน ภาษาฮีบรู

น้ำ

מים

/majim/

ไฟ

אש

/eʃ/

ดวงอาทิตย์

שמש

/ʃemeʃ/

ดวงจันทร์

ירח

/jaˈʁeaχ/

ดาว

כוכב

/koˈxav/

แม่

אמא

/ima/

พ่อ

אבא

/aba/

ฉัน

אני

/aˈni/

คุณ

אתה

/aˈta/

ชื่อ

שם

/ʃem/

ตา

עין

/ajin/

มือ

יד

/jad/

ใจ

לב

/lev/

รัก

אהבה

/ahava/

ต้นไม้

עץ

/ets/

บ้าน

בית

/bajit/

หมา

כלב

/kelev/

แมว

חתול

/χatul/

กิน

לאכול

/leχol/

ดื่ม

לשתות

/liʃtot/

หนึ่ง

אחד

/eχad/

สอง

שתיים

/ʃˈtajim/

สวัสดี

שלום

/ʃalom/

ขอบคุณ

תודה

/toda/

ดี

טוב

/tov/

นกคัคคู

קוּקִיָּה

/kukiˈja/

โฮ่ง ๆ

הַב הַב

/hav hav/

คอมพิวเตอร์

מחשב

/maχˈʃev/

ซูชิ

סושי

/ˈsuʃi/

โดพามีน

דופמין

/dopaˈmin/

เครื่องหมาย @

שטרודל

/ˈʃtrudel/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Semitic ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาฮีบรูภาษาฮีบรูสมัยมิชนาห์ภาษาพิวนิกภาษาฟีนิเชียภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ภาษาอารามิกโบราณภาษาอูการิต
น้ำ מים /majim/ מים /majim/ 𐤌𐤉𐤌 /majim/ 𐤌𐤌 /meːm/ מים /majim/ מין /majin/ 𐎎𐎊 /maju/
ไฟ אש /eʃ/ אש /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ אש /ʔeʃ/ נור /nuːr/ 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/
ดวงอาทิตย์ שמש /ʃemeʃ/ חמה /ħamːa/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ שמש /ʃemeʃ/ שמש /ʃamʃ/ 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/
ดวงจันทร์ ירח /jaˈʁeaχ/ לבנה /levɑnɑ/ 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ ירח /jɔːreːaħ/ שהר /sahr/ 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/
ดาว כוכב /koˈxav/ כּוֹכָב /koˈxav/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ כּוֹכָב /koːˈxaːv/ כוכב /kawkab/ 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/
แม่ אמא /ima/ אם /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ אם /ʔeːm/ אמ /ʔem/ 𐎜𐎎 /ʔumm/
พ่อ אבא /aba/ אב /ʔɑv/ 𐤀𐤁 /ʔav/ 𐤀𐤁 /ʔab/ אב /ʔɔːv/ אב /ʔab/ 𐎜𐎁 /ʔabu/
ฉัน אני /aˈni/ אֲנִי /ʔaˈni/ 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ אֲנִי /ʔaˈniː/ אנה /ʔanaː/ 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/
หน้า 1/4

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮีบรู
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ኣነ ሆቴል ኣብ ቅድሚ ዱካን ውሽጢ ዝረኣኹዎ ሱት ክፍትኖ ደልየ
Irrid nipprova suit li rajt f' ħanut quddiem il-lukanda
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
ภาษาฮีบรู
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก