עברית

ภาษาฮีบรู

Semitic

ตระกูลภาษาSemitic ผู้พูด~9M อักษรHebrew ประเทศIsrael ภาษาราชการIsrael สถานะความมีชีวิตsafe ISO 639-3heb Glottocodehebr1245

หรือเรียกว่า: Hebrew, Ivrit

ภาษาฮีบรูเป็นภาษาตายเพียงภาษาเดียวที่ฟื้นคืนชีพสำเร็จ กลับมาเป็นภาษาพูดในศตวรรษที่ 19-20 ผ่านขบวนการไซออนิสต์

พื้นที่ที่ใช้

20 คำหลักใน ภาษาฮีบรู

น้ำ

מים

/majim/

ไฟ

אש

/eʃ/

ดวงอาทิตย์

שמש

/ʃemeʃ/

ดวงจันทร์

ירח

/jaˈʁeaχ/

แม่

אמא

/ima/

พ่อ

אבא

/aba/

กิน

לאכול

/leχol/

ดื่ม

לשתות

/liʃtot/

รัก

אהבה

/ahava/

ใจ

לב

/lev/

ต้นไม้

עץ

/et͡s/

บ้าน

בית

/bajit/

หมา

כלב

/kelev/

แมว

חתול

/χatul/

มือ

יד

/jad/

ตา

עין

/ajin/

สวัสดี

שלום

/ʃalom/

ขอบคุณ

תודה

/toda/

หนึ่ง

אחד

/eχad/

ดี

טוב

/tov/

แหล่งข้อมูล

เปรียบเทียบคำศัพท์

เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Semitic ที่เกี่ยวข้อง

ความหมาย ภาษาฮีบรูภาษาฮีบรูสมัยมิชนาห์ภาษาพิวนิกภาษาฟีนิเชียภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ภาษาอารามิกโบราณภาษามันดาอิก
น้ำ מים /majim/ מים /majim/ 𐤌𐤉𐤌 /majim/ 𐤌𐤌 /majim/ מים /majim/ מין /majin/ ࡌࡉࡀ /mia/
ไฟ אש /eʃ/ אש /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ אש /ʔeʃ/ אש /ʔɛʃ/ ࡍࡅࡓࡀ /nura/
ดวงอาทิตย์ שמש /ʃemeʃ/ חמה /ħamːa/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ שמש /ʃemeʃ/ שמש /ʃamʃ/ ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/
ดวงจันทร์ ירח /jaˈʁeaχ/ לבנה /levɑnɑ/ 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ ירח /jɔːreːaħ/ שהר /sahr/ ࡎࡉࡓࡀ /sira/
แม่ אמא /ima/ אם /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ 𐤀𐤌 /ʔem/ אם /ʔeːm/ אמ /ʔem/ ࡀࡌࡀ /ama/
พ่อ אבא /aba/ אב /ʔɑv/ 𐤀𐤁 /ʔav/ 𐤀𐤁 /ʔab/ אב /ʔɔːv/ אב /ʔab/ ࡀࡁࡀ /aba/
กิน לאכול /leχol/ אוכל /ʔoχel/ 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ אכל /ʔɔːxal/ אכל /ʔakal/ ࡀࡊࡀࡋ /akal/
ดื่ม לשתות /liʃtot/ שותה /ʃote/ 𐤔𐤕 /ʃat/ 𐤔𐤕 /ʃat/ שתה /ʃɔːθɔː/ שתה /ʃataː/ ࡔࡕࡀ /ʃta/
หน้า 1/3

เปรียบเทียบลำดับคำ

เปรียบเทียบกับภาษาหลักของโลก

أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
ภาษาฮีบรู
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

เปรียบเทียบกับภาษาที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด

ኣነ ሆቴል ኣብ ቅድሚ ዱካን ውሽጢ ዝረኣኹዎ ሱት ክፍትኖ ደልየ
Irrid nipprova suit li rajt f' ħanut quddiem il-lukanda
እኔ ሆቴሉ ፊት ለፊት ባለው ሱቅ ውስጥ ያየሁትን ሙሉ ልብስ ለብሼ ማየት እፈልጋለሁ
אֲנָא בָּעֵא אֲנָא לְנַסָּאָה לְבוּשָׁא דַ חֲזֵית בְּ חֲנוּתָא קֳדָם פּוּנדקָא
ภาษาฮีบรู
אני רוצה למדוד חליפה ש ראיתי ב חנות מול המלון

ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก