Englisċ
ภาษาอังกฤษโบราณ
ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน
ภาษาอังกฤษเก่า (Englisċ, "ภาษาอังกฤษ") เป็นภาษากลุ่มเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้พูดในอังกฤษตั้งแต่การอพยพของชาวแองโกล-แซกซัน (คริสต์ศตวรรษที่ 5) จนถึงราว ค.ศ. 1100 หลังจากนั้นอิทธิพลจากภาษาฝรั่งเศสและภาษานอร์สอันเป็นผลจากการพิชิตของชาวนอร์มัน (ค.ศ. 1066) ได้เร่งให้เกิดวิวัฒนาการเป็นภาษาอังกฤษกลาง (enm) คลังวรรณกรรมแองโกล-แซกซันหลักประกอบด้วยเบวูล์ฟ พงศาวดารแองโกล-แซกซัน หนังสือเอ็กซิเตอร์ หนังสือแวร์เชลลี และประวัติศาสตร์ศาสนจักรของบีด (ต้นฉบับภาษาละตินพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษเก่าสำเนียงเวสเซกซ์โดยกลุ่มของอัลเฟรดมหาราชในคริสต์ศตวรรษที่ 9-10) ภาษาอังกฤษเก่าแสดงลักษณะแบบเจอร์แมนิกดั้งเดิม: หมวดคำกริยาแบบแข็ง/อ่อน, การก สี่ การก (กรรตุการก/กรรมการก/สัมพันธการก/สัมปทานการก), เพศทางไวยากรณ์ (เพศชาย/เพศหญิง/เพศกลาง) การศึกษาสมัยใหม่เน้นที่มาตรฐานวรรณกรรมแซกซันตะวันตกเป็นหลัก (สำเนียงเวสเซกซ์; เทียบ Mitchell & Robinson 1992)
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาอังกฤษโบราณ
น้ำ
wæter
/wæter/
ไฟ
fȳr
/fyːr/
ดวงอาทิตย์
sunne
/sunːe/
ดวงจันทร์
mōna
/moːnɑ/
ดาว
steorra
/ˈstæɔrːɑ/
แม่
mōdor
/moːdor/
พ่อ
fæder
/fæder/
ฉัน
ic
/itʃ/
คุณ
þū
/θuː/
ชื่อ
nama
/ˈnɑma/
ตา
ēage
/æːɑɣe/
มือ
hand
/hɑnd/
ใจ
heorte
/ˈheorte/
รัก
lufu
/luvu/
ต้นไม้
trēow
/treːow/
บ้าน
hūs
/huːs/
หมา
hund
/hund/
แมว
catt
/kɑtt/
กิน
etan
/etɑn/
ดื่ม
drincan
/drinkɑn/
หนึ่ง
ān
/aːn/
สอง
twā
/twɑː/
สวัสดี
wes hāl
/wes haːl/
ขอบคุณ
þanc
/θɑnk/
ดี
gōd
/ɡoːd/
นกคัคคู
ġēac
/jæːɑk/
แหล่งข้อมูล
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาอังกฤษโบราณ | ภาษาฟรีเซียนโบราณ | อังกฤษยุคกลาง | ภาษาแซกซันเก่า | นอร์เวย์ (นือนอชก์) | ภาษานอร์สโบราณ | กอทิก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | wæter /wæter/ | wetir /wetir/ | water /watər/ | watar /ˈwatar/ | vatn /vɑːtn/ | vatn /vɑtn/ | 𐍅𐌰𐍄𐍉 /wɑtoː/ |
| ไฟ | fȳr /fyːr/ | fiur /fjuːɾ/ | fyr /fyːr/ | fiur /fiur/ | eld /ɛld/ | eldr /eldr/ | 𐍆𐍉𐌽 /foːn/ |
| ดวงอาทิตย์ | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sonne /sɔnːə/ | sunna /ˈsunːa/ | sol /suːl/ | sól /soːl/ | 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 /sunːoː/ |
| ดวงจันทร์ | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | mone /moːnə/ | māno /ˈmaːno/ | måne /moːnə/ | máni /mɑːni/ | 𐌼𐌴𐌽𐌰 /meːnɑ/ |
| ดาว | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | stera /ˈstɛra/ | sterre /ˈstɛrːə/ | sterro /ˈsterro/ | stjerne /ˈʃæːɳə/ | stjarna /ˈstjarna/ | 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉 /stɛrnoː/ |
| แม่ | mōdor /moːdor/ | moder /moːdeɾ/ | moder /moːdər/ | modar /ˈmoːdar/ | mor /muːr/ | móðir /moːðir/ | 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹 /aiθiː/ |
| พ่อ | fæder /fæder/ | feder /fædeɾ/ | fader /faːdər/ | fader /ˈfadər/ | far /fɑːr/ | faðir /fɑðir/ | 𐌰𐍄𐍄𐌰 /ɑtːɑ/ |
| ฉัน | ic /itʃ/ | ik /ik/ | I /iː/ | ik /ik/ | eg /eːɡ/ | ek /ek/ | 𐌹𐌺 /ik/ |
| คุณ | þū /θuː/ | thū /θuː/ | thou /θuː/ | thu /θuː/ | du /dʉː/ | þú /θuː/ | 𐌸𐌿 /θuː/ |
| ชื่อ | nama /ˈnɑma/ | nama /ˈnama/ | name /ˈnaːmə/ | namo /ˈnamo/ | namn /nɑmn/ | nafn /nafn/ | 𐌽𐌰𐌼𐍉 /nɑmoː/ |
| ตา | ēage /æːɑɣe/ | āge /aːɣe/ | eye /iːə/ | ōga /ˈoːɡa/ | auga /æʉɡɑ/ | auga /ɑuɣɑ/ | 𐌰𐌿𐌲𐍉 /ɑuɣoː/ |
| มือ | hand /hɑnd/ | hond /hond/ | hand /hand/ | hand /hand/ | hand /hɑnd/ | hǫnd /hɔnd/ | 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 /hɑndus/ |
| ใจ | heorte /ˈheorte/ | herte /heɾte/ | herte /hɛrtə/ | herta /ˈherta/ | hjarte /jɑːrtə/ | hjarta /hjɑrtɑ/ | 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 /hɛrtoː/ |
| รัก | lufu /luvu/ | minne /minːe/ | love /lʊvə/ | minnea /ˈminːea/ | kjærleik /çæːrlɛik/ | ást /ɑːst/ | 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 /friɑθwɑ/ |
| ต้นไม้ | trēow /treːow/ | bām /baːm/ | tre /treː/ | bōm /boːm/ | tre /treː/ | tré /treː/ | 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 /bɑɣms/ |
| บ้าน | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | hūs /huːs/ | hus /huːs/ | hús /huːs/ | 𐍂𐌰𐌶𐌽 /rɑzn/ |
| หมา | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hund /hund/ | hund /hʉnd/ | hundr /hundr/ | 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 /hunds/ |
| แมว | catt /kɑtt/ | katte /katːe/ | catte /katːə/ | katta /ˈkatːa/ | katt /kɑtː/ | kǫttr /kɔtːr/ | *𐌺𐌰𐍄𐍄𐍃 /kɑtːs/ |
| กิน | etan /etɑn/ | eta /etɑ/ | eten /eːtən/ | etan /ˈetan/ | eta /eːtɑ/ | eta /etɑ/ | 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 /mɑtjɑn/ |
| ดื่ม | drincan /drinkɑn/ | drinka /dɾinkɑ/ | drinken /drɪŋkən/ | drinkan /ˈdrinkan/ | drikka /drɪkːɑ/ | drekka /drekːɑ/ | 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 /driŋkɑn/ |
| หนึ่ง | ān /aːn/ | ān /aːn/ | oon /oːn/ | ēn /eːn/ | ein /ɛɪn/ | einn /ɛinː/ | 𐌰𐌹𐌽𐍃 /ains/ |
| สอง | twā /twɑː/ | twā /twaː/ | two /twɔː/ | twēne /ˈtweːne/ | to /tuː/ | tveir /tveir/ | 𐍄𐍅𐌰𐌹 /twai/ |
| สวัสดี | wes hāl /wes haːl/ | heil /heil/ | hail /hɛːl/ | heil /heil/ | hei /hɛɪ/ | heill /hɛilː/ | 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 /hails/ |
| ขอบคุณ | þanc /θɑnk/ | thank /θank/ | thank /θank/ | thank /θaŋk/ | takk /tɑkː/ | þǫkk /θɔkː/ | 𐌸𐌰𐌲𐌺𐍃 /θɑŋks/ |
| ดี | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | god /ɡuːd/ | góðr /ɡoːðr/ | 𐌲𐍉𐌸𐍃 /ɡoːθs/ |
| นกคัคคู | ġēac /jæːɑk/ | — | cuccu /ˈkukuː/ | — | gauk /ɡæʉk/ | gaukr /ˈɡɔukr̩/ | — |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก