sahsisk
ภาษาแซกซันเก่า
ตระกูลอินโด-ยูโรเปียน (กลุ่มเจอร์แมนิกตะวันตก, เยอรมันต่ำ, แซกซันเก่า) · รูปแบบทางประวัติศาสตร์ / ที่ซ่อน
ภาษาแซกซันเก่า (ภาษาเยอรมันต่ำเก่า) เป็นรูปแบบลายลักษณ์ที่เก่าแก่ที่สุดของภาษาเยอรมันต่ำ ซึ่งแยกออกจากภาษาเยอรมันสูงเก่าโดยที่ไม่ได้ผ่านการเปลี่ยนเสียงพยัญชนะเยอรมันสูง วรรณกรรมสำคัญที่สุดคือ "เฮลีอันด์" (ราว ค.ศ. 830) ซึ่งเป็นมหากาพย์สัมผัสอักษรประมาณ 6000 บรรทัดที่เล่าเรื่องในพระวรสาร และเป็นหนึ่งในงานวรรณกรรมที่ยาวที่สุดในบรรดาภาษาเจอร์มานิกยุคแรก
พื้นที่ที่ใช้
31 คำหลักใน ภาษาแซกซันเก่า
น้ำ
watar
/ˈwatar/
ไฟ
fiur
/fiur/
ดวงอาทิตย์
sunna
/ˈsunːa/
ดวงจันทร์
māno
/ˈmaːno/
ดาว
sterro
/ˈsterro/
แม่
modar
/ˈmoːdar/
พ่อ
fader
/ˈfadər/
ฉัน
ik
/ik/
คุณ
thu
/θuː/
ชื่อ
namo
/ˈnamo/
ตา
ōga
/ˈoːɡa/
มือ
hand
/hand/
ใจ
herta
/ˈherta/
รัก
minnea
/ˈminːea/
ต้นไม้
bōm
/boːm/
บ้าน
hūs
/huːs/
หมา
hund
/hund/
แมว
katta
/ˈkatːa/
กิน
etan
/ˈetan/
ดื่ม
drinkan
/ˈdrinkan/
หนึ่ง
ēn
/eːn/
สอง
twēne
/ˈtweːne/
สวัสดี
heil
/heil/
ขอบคุณ
thank
/θaŋk/
ดี
gōd
/ɡoːd/
แหล่งข้อมูล
- Cathey (2002) Hêliand: Text and Commentary
- Holthausen (1900) Altsächsisches Elementarbuch
- Glottolog: olds1239
เปรียบเทียบคำศัพท์
เปรียบเทียบกับภาษาตระกูล Indo-European (West Germanic, Low German, Old Saxon) ที่เกี่ยวข้อง
| ความหมาย | ภาษาแซกซันเก่า | ภาษาเยอรมันสูงเก่า | ภาษาเยอรมันสูงสมัยกลาง | ภาษาฟรีเซียนโบราณ | ภาษาอังกฤษโบราณ | อังกฤษยุคกลาง | ภาษาเฟลมิชตะวันตก |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| น้ำ | watar /ˈwatar/ | wazzar /ˈwatsar/ | wazzer /ˈwatser/ | wetir /wetir/ | wæter /wæter/ | water /watər/ | woater /ˈwɔːtər/ |
| ไฟ | fiur /fiur/ | fiur /fiur/ | viur /viur/ | fiur /fjuːɾ/ | fȳr /fyːr/ | fyr /fyːr/ | vier /viːr/ |
| ดวงอาทิตย์ | sunna /ˈsunːa/ | sunna /ˈsunna/ | sunne /ˈzunːə/ | sunne /sunːe/ | sunne /sunːe/ | sonne /sɔnːə/ | zunne /ˈzœnə/ |
| ดวงจันทร์ | māno /ˈmaːno/ | māno /ˈmaːno/ | mâne /ˈmaːnə/ | mōna /moːnɑ/ | mōna /moːnɑ/ | mone /moːnə/ | moane /ˈmɔːnə/ |
| ดาว | sterro /ˈsterro/ | sterno /ˈsterno/ | sterne /ˈstɛrnə/ | stera /ˈstɛra/ | steorra /ˈstæɔrːɑ/ | sterre /ˈstɛrːə/ | sterre /ˈstærə/ |
| แม่ | modar /ˈmoːdar/ | muoter /ˈmuotɛr/ | muoter /ˈmuoːtər/ | moder /moːdeɾ/ | mōdor /moːdor/ | moder /moːdər/ | moeder /ˈmudər/ |
| พ่อ | fader /ˈfadər/ | fater /ˈfatɛr/ | vater /ˈfatər/ | feder /fædeɾ/ | fæder /fæder/ | fader /faːdər/ | voader /ˈvɔːdər/ |
| ฉัน | ik /ik/ | ih /ix/ | ich /ix/ | ik /ik/ | ic /itʃ/ | I /iː/ | ik /ɛk/ |
| คุณ | thu /θuː/ | du /duː/ | dû /duː/ | thū /θuː/ | þū /θuː/ | thou /θuː/ | gie /hi/ |
| ชื่อ | namo /ˈnamo/ | namo /ˈnamo/ | name /ˈnamə/ | nama /ˈnama/ | nama /ˈnɑma/ | name /ˈnaːmə/ | noame /ˈnɔːmə/ |
| ตา | ōga /ˈoːɡa/ | ouga /ˈouɡa/ | ouge /ˈouɡə/ | āge /aːɣe/ | ēage /æːɑɣe/ | eye /iːə/ | ooge /ˈoːhə/ |
| มือ | hand /hand/ | hant /hant/ | hant /hant/ | hond /hond/ | hand /hɑnd/ | hand /hand/ | and /ɑnt/ |
| ใจ | herta /ˈherta/ | herza /ˈhertsa/ | herze /ˈhertsə/ | herte /heɾte/ | heorte /ˈheorte/ | herte /hɛrtə/ | erte /ˈærtə/ |
| รัก | minnea /ˈminːea/ | minna /ˈminna/ | minne /ˈminːə/ | minne /minːe/ | lufu /luvu/ | love /lʊvə/ | liefde /ˈliːvdə/ |
| ต้นไม้ | bōm /boːm/ | boum /boum/ | boum /boum/ | bām /baːm/ | trēow /treːow/ | tre /treː/ | boom /boːm/ |
| บ้าน | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hûs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | hous /huːs/ | uus /ʏːs/ |
| หมา | hund /hund/ | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | hund /hund/ | hound /huːnd/ | hound /hont/ |
| แมว | katta /ˈkatːa/ | kazza /ˈkatsa/ | katze /ˈkatsə/ | katte /katːe/ | catt /kɑtt/ | catte /katːə/ | katte /ˈkɑtə/ |
| กิน | etan /ˈetan/ | ezzan /ˈetsan/ | ezzen /ˈetsən/ | eta /etɑ/ | etan /etɑn/ | eten /eːtən/ | eetn /ˈeːtn̩/ |
| ดื่ม | drinkan /ˈdrinkan/ | trinkan /ˈtrinkan/ | trinken /ˈtrinkən/ | drinka /dɾinkɑ/ | drincan /drinkɑn/ | drinken /drɪŋkən/ | drienkn /ˈdriŋkn̩/ |
| หนึ่ง | ēn /eːn/ | ein /ein/ | ein /ein/ | ān /aːn/ | ān /aːn/ | oon /oːn/ | êen /eːn/ |
| สอง | twēne /ˈtweːne/ | zwei /tswei/ | zwei /tsweɪ/ | twā /twaː/ | twā /twɑː/ | two /twɔː/ | twêe /tweː/ |
| สวัสดี | heil /heil/ | heil /heil/ | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | heil /heil/ | wes hāl /wes haːl/ | hail /hɛːl/ | goeiendag /ˌhujənˈdɑh/ |
| ขอบคุณ | thank /θaŋk/ | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θank/ | þanc /θɑnk/ | thank /θank/ | merci /mɛrˈsi/ |
| ดี | gōd /ɡoːd/ | guot /ɡuot/ | guot /ɡuoːt/ | gōd /ɡoːd/ | gōd /ɡoːd/ | good /ɡoːd/ | goed /hut/ |
ส่วนหนึ่งของ LangMap — โครงการแสดงภาพทางภาษาศาสตร์ นี่คือสรุปแบบสถิตที่ค้นเก็บได้ แผนที่แบบโต้ตอบมีเสียงการออกเสียง ตัวกรอง และมุมมองลูกโลก