Kimussau-Emira

Mussau-Emira ni lugha ya Kiaustronesia ya Kioshenia katika kikundi kidogo cha Mussau-Emira, inayozungumzwa katika visiwa vya Kundi la St Matthias kaskazini mwa Jimbo la New Ireland nchini Papua New Guinea. Kundi la St Matthias linajumuisha Mussau (kisiwa kikubwa zaidi, wakazi ~5,000) na Emira (kidogo zaidi, wakazi ~500), pamoja na visiwa vidogo vya matumbawe. Kiisimu, Mussau-Emira inavutia kwa fonolojia yake yenye kuhifadhi sana — inahifadhi sifa za Proto-Oceanic zilizopotea katika lugha nyingi za Kioshenia cha Magharibi, ikiwemo mfumo wa irabu 5 bila tofauti ya urefu, orodha rahisi ya konsonanti, na mpangilio wa vipashio wa SVO wenye uwekaji alama wa nafsi wa Kioshenia wa kale kwenye vitenzi. Kazi ya tafsiri ya Biblia ya SIL tangu miaka ya 1970 ilizalisha Agano Jipya (1995) na kusanifisha hati ya kuandika ya Mussau.