Hata Simalungun
Kibatak cha Simalungun
Kiaustronesia
Batak ya Simalungun (kwa jina la asili Hata Simalungun) ni lugha ya Kibatak ya familia ya Kiaustronesia, inayozungumzwa na watu wapatao milioni 1.2 katika Wilaya ya Simalungun kaskazini mwa Sumatra, Indonesia, hasa karibu na jiji la Pematangsiantar. Watu wa Batak ya Simalungun ni mojawapo ya makundi sita makuu ya Kibatak (pamoja na Toba, Karo, Pakpak, Mandailing, na Angkola), wenye tamaduni za kipekee zikiwemo desturi ya baraza la kifalme la Simalungun na tamasha la kitamaduni la Simalungun la horja. Kiisimu, Simalungun ni sehemu ya kundi la Batak ndani ya Kiaustronesia cha Sumatra, lenye sifa za kifonolojia zinazoshirikiana (uwiano wa irabu, makundi ya konsonanti) lakini lenye msamiati tofauti na ule wa Toba Batak (bbc) maarufu zaidi. Jamii ya Simalungun imehifadhi lugha yao licha ya shinikizo kubwa la kuingizwa katika utamaduni wa Kiindonesia ndani ya eneo la mji mkubwa wa Pematangsiantar.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kibatak cha Simalungun
Maji
bah
/bah/
Moto
apuy
/apuj/
Jua
mata ni ari
/mata ni ari/
Mwezi
bulan
/bulan/
Nyota
bintang
/bintaŋ/
Mama
inang
/inaŋ/
Baba
bapa
/bapa/
Mimi
ahu
/ahu/
Wewe
ho
/ho/
Jina
goran
/goran/
Jicho
mata
/mata/
Mkono
tangan
/taŋan/
Moyo
uhur
/uhur/
Upendo
holong
/holoŋ/
Mti
hayu
/haju/
Nyumba
rumah
/rumah/
Mbwa
baliang
/baliaŋ/
Paka
huting
/hutiŋ/
Kula
mangan
/maŋan/
Kunywa
minum
/minum/
Moja
sada
/sada/
Mbili
dua
/dua/
Habari
horas
/horas/
Asante
diatebei
/diatebei/
Nzuri
dear
/dear/
Kompyuta
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austronesian zinazohusiana
| Maana | Kibatak cha Simalungun | Kibatak Toba | Kibatak cha Angkola | Kimusi | Kibanjar | Kimalei cha Kale | Gayo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | bah /bah/ | aek /aek/ | aek /aek/ | ayek /ajek/ | banyu /baɲu/ | ayar /ajar/ | weih /weih/ |
| Moto | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ |
| Jua | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matanlo /matanlo/ |
| Mwezi | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ |
| Nyota | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mama | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | mak /mak/ | uma /uma/ | ibu /ibu/ | ine /ine/ |
| Baba | bapa /bapa/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapak /bapak/ | abah /abah/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ |
| Mimi | ahu /ahu/ | au /au/ | au /au/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| Wewe | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | kau /kau/ | ikam /ikam/ | kamu /kamu/ | ko /ko/ |
| Jina | goran /goran/ | goar /goar/ | goar /goar/ | namo /namo/ | ngaran /ŋaran/ | ngaran /ŋaran/ | gerel /gərəl/ |
| Jicho | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mkono | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pumu /pumu/ |
| Moyo | uhur /uhur/ | roha /roha/ | roha /roha/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ate /ate/ |
| Upendo | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ |
| Mti | hayu /haju/ | hau /hau/ | hayu /haju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| Nyumba | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | umah /umah/ |
| Mbwa | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ |
| Paka | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Kula | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | mangan /maŋan/ |
| Kunywa | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Moja | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | siko /siko/ | asa /asa/ | sa /sa/ | sara /saɾa/ |
| Mbili | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | roa /roa/ |
| Habari | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | halo /halo/ | salam /salam/ | — /—/ | salam /salam/ |
| Asante | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | — /—/ | berejen /bərədʒən/ |
| Nzuri | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | jeroh /dʒeɾoh/ |
| Kompyuta | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.