Tokelau
Kitokelau
Austronesian (Polynesian, Ellicean)
Kitokelau ni lugha ya visiwa vitatu vidogo vya matumbawe vinavyoongozwa na New Zealand. Kinahusiana kwa karibu na Kituvalu na Kisamoa, na hutumia othografia yenye alama ya macron kuonyesha irabu ndefu. Wazungumzaji wengi sasa wanaishi New Zealand, na lugha hii hufundishwa katika baadhi ya shule.
Inakozungumzwa
Maneno 20 ya msingi katika Kitokelau
Maji
vai
/vai/
Moto
afi
/afi/
Jua
la
/la/
Mwezi
malama
/malama/
Mama
matua
/matua/
Baba
tamana
/tamana/
Kula
kai
/kai/
Kunywa
inu
/inu/
Upendo
alofa
/alofa/
Moyo
fatu
/fatu/
Mti
lakau
/lakau/
Nyumba
fale
/fale/
Mbwa
kuli
/kuli/
Paka
pusi
/pusi/
Mkono
lima
/lima/
Jicho
mata
/mata/
Habari
malo ni
/malo ni/
Asante
fakafetai
/fakafetai/
Moja
tahi
/tahi/
Nzuri
lelei
/lelei/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austronesian (Polynesian, Ellicean) zinazohusiana
| Maana | Kitokelau | Kituvalu | Kiniue | Kisamoa | Kitonga | Kipukapuka | Kimaori cha Visiwa vya Cook |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ |
| Moto | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | yayi /ˈjaji/ | ahi /ahi/ |
| Jua | la /la/ | laa /laː/ | lā /laː/ | lā /laː/ | laʻā /laʔaː/ | la /la/ | rā /raː/ |
| Mwezi | malama /malama/ | masina /masina/ | mahina /mahina/ | māsina /maːsina/ | māhina /maːhina/ | malama /maˈlama/ | marama /marama/ |
| Mama | matua /matua/ | maatua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ | tinā /tinaː/ | faʻē /faʔeː/ | mama /ˈmama/ | māmā /maːmaː/ |
| Baba | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ | tamā /tamaː/ | tamai /tamai/ | matua /maˈtua/ | pāpā /paːpaː/ |
| Kula | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | ʻai /ʔai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Kunywa | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /ˈinu/ | inu /inu/ |
| Upendo | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | aloha /aˈloha/ | aro'a /aɾoʔa/ |
| Moyo | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | loto /loto/ | loto /ˈloto/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| Mti | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | akau /akau/ | laʻau /laʔau/ | ʻakau /ʔakau/ | lākau /laːˈkau/ | rākau /raːkau/ |
| Nyumba | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | wale /ˈwale/ | 'are /ʔaɾe/ |
| Mbwa | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | maile /maile/ | kulī /kuliː/ | kulī /kuˈliː/ | kurī /kuɾiː/ |
| Paka | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /ˈpusi/ | ngiao /ŋiao/ |
| Mkono | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | lima /ˈlima/ | rima /ɾima/ |
| Jicho | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /ˈmata/ | mata /mata/ |
| Habari | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | talofa /talofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | kia orana /kia oˈɾana/ | kia orāna /kia oɾaːna/ |
| Asante | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | faʻafetai /faʔafetai/ | mālō /maːloː/ | meitaki /meiˈtaki/ | meitaki /meitaki/ |
| Moja | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | tayi /ˈtaji/ | ta'i /taʔi/ |
| Nzuri | lelei /lelei/ | lei /lei/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | lelei /lelei/ | lelei /leˈlei/ | meitaki /meitaki/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.