Batak Toba
Kibatak Toba
Kiaustronesia (Northwest Sumatran)
Kibatak cha Toba ni lugha kubwa zaidi katika lugha za Kibatak, inayozungumzwa kuzunguka Ziwa Toba kwenye kisiwa cha Sumatera. Hati ya asili ya Surat Batak (abugida iliyotokana na Brahmi) ilitumika kwa kiwango kikubwa hadi karne ya 20 na bado inaendelea kuwepo kwa matumizi ya kiibada.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kibatak Toba
Maji
aek
/aek/
Moto
api
/api/
Jua
mata ni ari
/mata ni ari/
Mwezi
bulan
/bulan/
Nyota
bintang
/bintaŋ/
Mama
ina
/ina/
Baba
ama
/ama/
Mimi
au
/au/
Wewe
ho
/ho/
Jina
goar
/goar/
Jicho
mata
/mata/
Mkono
tangan
/taŋan/
Moyo
roha
/roha/
Upendo
holong
/holoŋ/
Mti
hau
/hau/
Nyumba
jabu
/dʒabu/
Mbwa
biang
/biaŋ/
Paka
huting
/hutiŋ/
Kula
mangan
/maŋan/
Kunywa
minum
/minum/
Moja
sada
/sada/
Mbili
dua
/dua/
Habari
horas
/horas/
Asante
mauliate
/mauliate/
Nzuri
denggan
/deŋɡan/
Kompyuta
komputer
/komˈputər/
Sushi
sushi
/ˈsuʃi/
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Austronesian (Northwest Sumatran) zinazohusiana
| Maana | Kibatak Toba | Kibatak cha Angkola | Kibatak cha Simalungun | Kibanjar | Kimusi | Kimalay cha Ambon | Gayo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | aek /aek/ | aek /aek/ | bah /bah/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | aer /aer/ | weih /weih/ |
| Moto | api /api/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | rara /ɾaɾa/ |
| Jua | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ | matanlo /matanlo/ |
| Mwezi | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | ulen /ulən/ |
| Nyota | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mama | ina /ina/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | uma /uma/ | mak /mak/ | mama /mama/ | ine /ine/ |
| Baba | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | papa /papa/ | ama /ama/ |
| Mimi | au /au/ | au /au/ | ahu /ahu/ | aku /aku/ | aku /aku/ | beta /beta/ | aku /aku/ |
| Wewe | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | ose /ose/ | ko /ko/ |
| Jina | goar /goar/ | goar /goar/ | goran /goran/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | gerel /gərəl/ |
| Jicho | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mkono | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | pumu /pumu/ |
| Moyo | roha /roha/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ate /ate/ |
| Upendo | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | kunyung /kuɲuŋ/ |
| Mti | hau /hau/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | pohon /pohon/ | kayu /kaju/ |
| Nyumba | jabu /dʒabu/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | umah /umah/ |
| Mbwa | biang /biaŋ/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ |
| Paka | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| Kula | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | mangan /maŋan/ |
| Kunywa | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minum /minum/ |
| Moja | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | asa /asa/ | siko /siko/ | satu /satu/ | sara /saɾa/ |
| Mbili | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | dua /dua/ | roa /roa/ |
| Habari | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | halo /halo/ | hela /hela/ | salam /salam/ |
| Asante | mauliate /mauliate/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | berejen /bərədʒən/ |
| Nzuri | denggan /deŋɡan/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | jeroh /dʒeɾoh/ |
| Kompyuta | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| Sushi | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.