Mparntwe Arrernte
Kiarrernte cha Mashariki
Pama-Nyunga
Arrernte ya Mashariki (kwa jina la asili Mparntwe Arrernte, kufuatia jina la Kiaborijini la Alice Springs) ni lugha ya Pama-Nyungan ya tawi-dogo la Arandic, inayozungumzwa na watu wapatao 4,000 katika eneo la Alice Springs huko Australia ya kati. Watu wa Mparntwe Arrernte ndio wamiliki wa kiasili wa Alice Springs, wakiwa wamekaa katika safu za milima ya MacDonnell na nchi inayozunguka kwa angalau miaka 30,000. Kiisimu, Arrernte ya Mashariki ni maarufu katika taipolojia ya kiisimu kwa fonolojia yake isiyo ya kawaida kabisa: ina konsonanti za kifonimu 14 tu lakini muundo wa silabi ulio mgumu sana, pamoja na sifa adimu kitaipolojia za nazali zenye kizuizi cha awali na konsonanti za labio-velar. Licha ya historia ndefu ya mawasiliano na Wazungu tangu miaka ya 1860, Waarrernte wamedumisha upitishaji imara kati ya vizazi, na lugha hiyo ni mojawapo ya lugha za asili zenye uhai zaidi za Australia ya kati.
Inakozungumzwa
Maneno 31 ya msingi katika Kiarrernte cha Mashariki
Maji
kwatye
/kʷatʲə/
Moto
ure
/uɾe/
Jua
arrenge
/arəŋə/
Mwezi
arngwe
/aɾŋʷe/
Nyota
kwerralye
/kʷəˈraʎə/
Mama
meye
/mɛjə/
Baba
akngeye
/akŋɛjə/
Mimi
ayenge
/ˈajəŋə/
Wewe
unte
/ˈuntə/
Jina
arritnye
/aˈɾɪtɲə/
Jicho
alknge
/alkŋe/
Mkono
iltye
/iltʲe/
Moyo
atyenge
/atʲɛŋe/
Upendo
mwerre
/mʷərə/
Mti
arne
/aɾne/
Nyumba
ahentye
/ahɛntʲe/
Mbwa
atyitye
/atʲitʲe/
Paka
kele
/kələ/
Kula
arlkenge
/aɾlkɛŋe/
Kunywa
altyere
/altʲɛɾe/
Moja
anyente
/aɲɛnte/
Mbili
atherre
/aˈt̪ərə/
Habari
werte
/wɛɾte/
Asante
unte mwerre
/untə mʷərə/
Nzuri
mwerre
/mʷərə/
Vyanzo
Ulinganishaji wa maneno
Imelinganishwa na lugha za Pama-Nyungan zinazohusiana
| Maana | Kiarrernte cha Mashariki | Kinapoli | Kikatalani | Kijerumani (Austria) | Kifrisia | Kijerumani (Kiluksemburgo) | Kijerumani |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maji | kwatye /kʷatʲə/ | acqua /akkwə/ | aigua /ajɣwə/ | Wasser /vasɐ/ | wetter /vɛtər/ | Wasser /vasɐ/ | Wasser /vasɐ/ |
| Moto | ure /uɾe/ | fuoco /fwɔkə/ | foc /fɔk/ | Feuer /fɔɪɐ/ | fjoer /fjuːr/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ | Feuer /fɔɪ̯ɐ/ |
| Jua | arrenge /arəŋə/ | sole /solə/ | sol /sɔl/ | Sonne /sɔnə/ | sinne /sɪnə/ | Sonne /zɔnə/ | Sonne /zɔnə/ |
| Mwezi | arngwe /aɾŋʷe/ | luna /lunə/ | lluna /ʎunə/ | Mond /moːnt/ | moanne /mwɑnə/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ |
| Nyota | kwerralye /kʷəˈraʎə/ | stella /ˈstellə/ | estrella /əsˈtɾeʎə/ | Stern /ʃtɛʁn/ | stjer /stjɛr/ | Stern /ʃtɛʁn/ | Stern /ʃtɛʁn/ |
| Mama | meye /mɛjə/ | mamma /mammə/ | mare /maɾə/ | Mutter /mʊtɐ/ | mem /mɛm/ | Mutter /mʊtɐ/ | Mutter /mʊtɐ/ |
| Baba | akngeye /akŋɛjə/ | pate /patə/ | pare /paɾə/ | Vater /fɑːtɐ/ | heit /hɛit/ | Vater /faːtɐ/ | Vater /faːtɐ/ |
| Mimi | ayenge /ˈajəŋə/ | io /ˈiːə/ | jo /ˈʒɔ/ | ich /ɪç/ | ik /ɪk/ | ich /ɪç/ | ich /ɪç/ |
| Wewe | unte /ˈuntə/ | tu /tu/ | tu /ˈtu/ | du /duː/ | do /do/ | du /duː/ | du /duː/ |
| Jina | arritnye /aˈɾɪtɲə/ | nomme /ˈnommə/ | nom /ˈnɔm/ | Name /ˈnaːmə/ | namme /ˈnamə/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ |
| Jicho | alknge /alkŋe/ | uocchio /wɔkkjə/ | ull /uʎ/ | Auge /aːɡə/ | each /ɪəx/ | Auge /aʊ̯ɡə/ | Auge /aʊ̯ɡə/ |
| Mkono | iltye /iltʲe/ | mano /manə/ | mà /ma/ | Hand /hɑnt/ | hân /hɔːn/ | Hand /hant/ | Hand /hant/ |
| Moyo | atyenge /atʲɛŋe/ | core /korə/ | cor /kɔɾ/ | Herz /hɛɐts/ | hert /hɛrt/ | Herz /hɛʁts/ | Herz /hɛʁts/ |
| Upendo | mwerre /mʷərə/ | ammore /ammorə/ | amor /əmoɾ/ | Liebe /liːbə/ | leafde /lɪəfdə/ | Liebe /liːbə/ | Liebe /liːbə/ |
| Mti | arne /aɾne/ | àrvero /arvərə/ | arbre /aɾbɾə/ | Baum /baːm/ | beam /bɪəm/ | Baum /baʊ̯m/ | Baum /baʊ̯m/ |
| Nyumba | ahentye /ahɛntʲe/ | casa /kasə/ | casa /kazə/ | Haus /haʊs/ | hûs /huːs/ | Haus /haʊ̯s/ | Haus /haʊ̯s/ |
| Mbwa | atyitye /atʲitʲe/ | cane /kanə/ | gos /ɡos/ | Hund /hʊnt/ | hûn /huːn/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ |
| Paka | kele /kələ/ | jatto /jattə/ | gat /ɡat/ | Katze /kɑtsə/ | kat /kɑt/ | Katze /katsə/ | Katze /katsə/ |
| Kula | arlkenge /aɾlkɛŋe/ | mangià /mandʒa/ | menjar /mənʒa/ | essen /ɛsn̩/ | ite /iːtə/ | essen /ɛsn̩/ | essen /ɛsn̩/ |
| Kunywa | altyere /altʲɛɾe/ | vevere /vevərə/ | beure /bewɾə/ | trinken /tʁɪŋkŋ/ | drinke /drɪŋkə/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ | trinken /tʁɪŋkn̩/ |
| Moja | anyente /aɲɛnte/ | uno /unə/ | un /un/ | oans /ɑːns/ | ien /iːn/ | eins /aɪ̯ns/ | eins /aɪ̯ns/ |
| Mbili | atherre /aˈt̪ərə/ | duje /ˈduːjə/ | dos /ˈdos/ | zwei /tsvai/ | twa /twa/ | zwei /tsvaɪ/ | zwei /tsvaɪ/ |
| Habari | werte /wɛɾte/ | uè /wɛ/ | hola /ɔlə/ | Servus /zɛɐvʊs/ | hoi /hɔi/ | Hallo /haloː/ | Hallo /haloː/ |
| Asante | unte mwerre /untə mʷərə/ | grazie /ɡratsjə/ | gràcies /ɡɾasiəs/ | Danke /daŋkə/ | tankewol /tɑŋkəvɔl/ | danke /daŋkə/ | danke /daŋkə/ |
| Nzuri | mwerre /mʷərə/ | buono /bwɔnə/ | bo /bɔ/ | gut /ɡuːt/ | goed /ɡuət/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ |
Sehemu ya LangMap — mradi wa kuonyesha lugha kwa picha. Huu ni muhtasari tuli unaoweza kutambaliwa; ramani shirikishi hutoa sauti ya matamshi, vichujio, na mwonekano wa dunia.