ピカール語

ピカール語（自称 Picard、ロマンス語の代名詞 tu → ch'ti から普通には Ch'ti として知られる）はフランス北部と南ベルギー（エノー）で約70万人によって話されるロマンス諸語のオイル系言語で、フランス語と密接に関連している。言語学的に、ピカール語は標準フランス語で失われた古北フランス語の特徴を保持している——最も有名なのは /a/ 前のラテン語 /k/ の保持（ラテン語 cattus → ピカール語 cat 対フランス語 chat）、語末ラテン語 /-iu/ の保存（ラテン語 senum → ピカール語 senieu 対フランス語 sénior）、異なる母音体系である。2008年のフランス映画『ビアンヴニュ・シェ・レ・シュティ』（邦題：歓迎、シュティの地へ）はピカール文化に大きな国民的注目を集め、方言を認識可能な文化的アイコンにした。このプロファイルにもかかわらず、第二次世界大戦以降世代間伝達を失っており、話者は現在より高齢化し、より農村部に偏っている。