Arbërisht

アルブレシュ語

インド・ヨーロッパ語族

語族インド・ヨーロッパ語族 話者数~80K(確実に危機) 文字ラテン文字 イタリア 公用語公用語ではない(公用語はイタリア語。アルバレシュ語は1999年第482号法により保護) 活力度/危機度危機 ISO 639-3aae

アルブレシュ語(イタロ・アルバニア語、自称 Arbërisht)はトスク分枝のアルバニア諸語の変種で、イタリア南部の約50の村で約8万人によって話されており、主にコゼンツァ県(カラブリア州)に集中しているが、シチリア、バジリカータ、モリーゼ、プーリア、アブルッツォ、カンパーニアにも存在する。アルブレシュ共同体は1468年のアルバニア国民的英雄スカンデルベグの死後、アルバニア語圏のオスマン征服を逃れた15世紀のアルバニア難民の子孫である。500年以上にわたりオスマン帝国以前のトスク・アルバニア語、イタロ・ギリシャ・ビザンチン典礼のカトリック宗教、独自の文化的アイデンティティを維持してきた。言語学的にアルブレシュ語は標準アルバニア語で失われた古トスク語の特徴を保持しており、アルバニア語の発展に重要な歴史比較言語学的証拠を提供している。アルブレシュ族は近代アルバニア文学の創始者ジェロニム・デ・ラダ(1814-1903)を含む主要なアルバニア文学者を輩出している。

話される地域

アルブレシュ語の基本31語

ujë

/ujə/

zjarr

/zjar/

太陽

diell

/diɛɫ/

hëna

/həna/

yll

/yɫ/

mëma

/məma/

tata

/tata/

u

/u/

あなた

ti

/ti/

名前

emër

/ˈemər/

sy

/sy/

dora

/dɔɾa/

zemër

/zɛməɾ/

dashuri

/daʃuɾi/

lis

/lis/

shpi

/ʃpi/

qeni

/cɛni/

macja

/matsja/

食べる

ha

/ha/

飲む

pi

/pi/

një

/ɲə/

dy

/dy/

こんにちは

kalemera

/kalɛmɛɾa/

ありがとう

faleminderit

/falɛmindɛɾit/

良い

mirë

/miɾə/

カッコウ

qyqe

/ˈcyce/

出典

単語の比較

Indo-Europeanの関連言語と比較

意味 アルブレシュ語アルバニア語ゲグ・アルバニア語ブルガリア語マケドニア語ナガミーズ語カシューブ語
ujë /ujə/ ujë /ujə/ ujë /uj/ вода /vɔda/ вода /ˈvɔda/ pani /pani/ woda /ˈvɔda/
zjarr /zjar/ zjarr /zjar/ zjarr /zjar/ огън /ɔɡɤn/ оган /ˈɔɡan/ jui /dʒui/ òdżin /ˈwɛdʒin/
太陽 diell /diɛɫ/ diell /diɛɫ/ diell /diɫ/ слънце /slɤntsɛ/ сонце /ˈsɔntsɛ/ suruj /suɾudʒ/ słuńce /ˈswuɲtsɛ/
hëna /həna/ hënë /hənə/ hânë /hɑ̃ːn/ луна /luna/ месечина /mɛˈsɛtʃina/ chand /tʃaːnd/ ksãżëc /ˈksɔ̃ʐɨts/
yll /yɫ/ yll /yɫ/ yll /yɫ/ звезда /zvɛzˈda/ ѕвезда /ˈdzvɛzda/ tara /taɾa/ gwiôzda /ˈɡvjɔzda/
mëma /məma/ nënë /nənə/ nânë /nɑ̃ːn/ майка /majka/ мајка /ˈmajka/ ma /ma/ mëma /ˈmɜma/
tata /tata/ baba /baba/ baba /baˈba/ баща /bɐʃˈta/ татко /ˈtatkɔ/ baba /baba/ tatk /tatk/
u /u/ unë /ˈunə/ unë /un/ аз /as/ јас /jas/ moi /moi/ /jɔ/
ページ 1/4

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。