ខ្មែរ
クメール語
オーストロアジア語族（クメール系諸語）
別名: Khmer, Cambodian
クメール語（ភាសាខ្មែរ phiəsaa khmae）はカンボジアの公用語であり、オーストロアジア語族クメール系の主要言語で、ベトナム・メコンデルタのクメール・クロム、タイのクメール・スリンを含めて話者数約1,700万人。クメール文字は611年（最古の年代付きクメール碑文、アンコール・ボレイ出土K.557）以来使用されているブラーフミー由来のアブギダで、タイ文字（1283年ラームカムヘーン王制定）、ラオ文字の祖先。タイ・カダイ系の隣接諸語と異なり声調を持たないが、二つの音域に分かれた33子音と歴史的音域を反映する母音体系を持つ。古典文学伝統に『リアムケー』（クメール版ラーマーヤナ）やアンコール期の石碑文がある。
話される地域
クメール語の基本31語
水
ទឹក
/tɨk/
火
ភ្លើង
/pʰlɤːŋ/
太陽
ព្រះអាទិត្យ
/prĕəh ʔaːtɨt/
月
ព្រះចន្ទ
/prĕəh cɑn/
星
ផ្កាយ
/pkaːj/
母
ម៉ែ
/mæː/
父
ប៉ា
/paː/
私
ខ្ញុំ
/kʰɲom/
あなた
ឯង
/ʔaeŋ/
名前
ឈ្មោះ
/cmʊəh/
目
ភ្នែក
/pʰnɛːk/
手
ដៃ
/daj/
心
បេះដូង
/bɛh doːŋ/
愛
ស្នេហា
/sneːhaː/
木
ដើមឈើ
/daəm cʰɤː/
家
ផ្ទះ
/pʰtĕəh/
犬
ឆ្កែ
/cʰkae/
猫
ឆ្មា
/cʰmaː/
食べる
ញ៉ាំ
/ɲam/
飲む
ផឹក
/pʰək/
一
មួយ
/muəj/
二
ពីរ
/piː/
こんにちは
សួស្តី
/suəsdəj/
ありがとう
អរគុណ
/ʔɑːkun/
良い
ល្អ
/lʔɑː/
カッコウ
តាវៅ
/taː waːw/
コンピューター
កុំព្យូទ័រ
/kom pjuː tɔə/
寿司
ស៊ូស៊ី
/suː siː/
アットマーク（＠）
អាត
/ʔaːt/
出典
- Ethnologue: khm
- Headley (1977) Cambodian-English Dictionary
- Jenner (1980) A Chrestomathy of Pre-Angkorian Khmer
単語の比較
Austroasiatic (Khmeric)の関連言語と比較
| 意味 | クメール語 | 北方クメール語 | 古クメール語 | クム語 | パラウク・ワ語 | ヨルダンアラビア語 | クルド語(ソラニー) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ទឹក /tɨk/ | ទឹក /tək/ | ទឹក /tik/ | ɔm /ʔɔm/ | tʃɔː /tʃɔː/ | ماي /maːj/ | ئاو /ɑːw/ |
| 火 | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ʔus /ʔus/ | miː /miː/ | نار /naːɾ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ |
| 太陽 | ព្រះអាទិត្យ /prĕəh ʔaːtɨt/ | ថ្ងៃ /tŋai/ | ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/ | maŋ /maŋ/ | waː /waː/ | شمس /ʃams/ | خۆر /xoːɾ/ |
| 月 | ព្រះចន្ទ /prĕəh cɑn/ | ខែ /kʰae/ | ខែ /kʰae/ | kee /keː/ | lɔː /lɔː/ | قمر /ɡamar/ | مانگ /mɑːŋɡ/ |
| 星 | ផ្កាយ /pkaːj/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | si-ngai /sŋaɪ/ | نجمة /nadʒme/ | ئەستێرە /ʔæsteːɾæ/ |
| 母 | ម៉ែ /mæː/ | ម៉ែ /maɛ/ | មាតា /maːtaː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | maː /maː/ | أم /ʔumː/ | دایک /dɑːjɪk/ |
| 父 | ប៉ា /paː/ | ប៉ា /paː/ | បិតា /pitaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | pʰaː /pʰaː/ | أب /ʔabː/ | باوک /bɑːwk/ |
| 私 | ខ្ញុំ /kʰɲom/ | អញ /ʔaɲ/ | អញ /ʔaɲ/ | oʔ /ʔoʔ/ | ê /ʔɤʔ/ | أنا /ʔana/ | من /mɪn/ |
| あなた | ឯង /ʔaeŋ/ | ឯង /ʔaeŋ/ | ឯង /ʔeːŋ/ | meʔ /meʔ/ | mêh /mɤʔ/ | إنت /ʔinta/ | تۆ /to/ |
| 名前 | ឈ្មោះ /cmʊəh/ | ឈ្មោះ /cmɔh/ | ជ្មុះ /cmuəh/ | hmɔh /hmɔh/ | yaom /jɔm/ | اسم /ʔism/ | ناو /naw/ |
| 目 | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ŋtaa /ŋtaː/ | miːn /miːn/ | عين /ʕeːn/ | چاو /tʃɑːw/ |
| 手 | ដៃ /daj/ | ដៃ /daj/ | ហស្ត /hast/ | tii /tiː/ | miːk /miːk/ | يد /jad/ | دەست /dɛst/ |
| 心 | បេះដូង /bɛh doːŋ/ | ចិត្ត /tɕit/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | sɛɛ /sɛɛ/ | قلب /ɡalb/ | دڵ /dɪɫ/ |
| 愛 | ស្នេហា /sneːhaː/ | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | ស្នេហា /snehaː/ | kɔɔh /kɔːh/ | rəŋ /rəŋ/ | حب /ħab/ | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ |
| 木 | ដើមឈើ /daəm cʰɤː/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | cmuul /tʃmuːl/ | tʰɔː /tʰɔː/ | شجرة /ʃaʒaɾa/ | دار /dɑːɾ/ |
| 家 | ផ្ទះ /pʰtĕəh/ | ផ្ទះ /ptʰeah/ | គេហ /keːh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | miː /miː/ | بيت /beːt/ | ماڵ /mɑːɫ/ |
| 犬 | ឆ្កែ /cʰkae/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | cɔ /tʃɔ/ | kʰɔː /kʰɔː/ | كلب /kalb/ | سەگ /sɛɡ/ |
| 猫 | ឆ្មា /cʰmaː/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | meeo /meːo/ | mɛː /mɛː/ | قطّة /ɡɪtːa/ | پشیلە /pʃiːlɛ/ |
| 食べる | ញ៉ាំ /ɲam/ | ស៊ី /siː/ | ស៊ី /siː/ | caa /tʃaː/ | sɛː /sɛː/ | أكل /ʔakal/ | خواردن /xwɑːɾdɪn/ |
| 飲む | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | pə /pə/ | شرب /ʃaɾab/ | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ |
| 一 | មួយ /muəj/ | មួយ /muːj/ | ឯក /ʔaek/ | muei /muei/ | tʃit /tʃit/ | واحد /waːħid/ | یەک /jɛk/ |
| 二 | ពីរ /piː/ | ពីរ /piː/ | វ្យរ /ʋiər/ | baar /baːr/ | rao /ra̤ɯ/ | اثنين /tneːn/ | دوو /duː/ |
| こんにちは | សួស្តី /suəsdəj/ | សួស្តី /suːəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | lɔh /lɔh/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ | كيف حالك /kɪf ħaːlak/ | سڵاو /sɫɑːw/ |
| ありがとう | អរគុណ /ʔɑːkun/ | អរគុណ /ʔɔːkun/ | អនុមោទនា /ʔanumoːtəna/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | tʰɔk /tʰɔk/ | شكراً /ʃukran/ | سوپاس /supɑːs/ |
| 良い | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | gee /ɡeː/ | jɔː /jɔː/ | كويّس /kuweːs/ | باش /bɑːʃ/ |
| カッコウ | តាវៅ /taː waːw/ | — | — | — | — | وَقْوَاق /waqˈwaːq/ | پەپووک /pɛˈpuːk/ |
| コンピューター | កុំព្យូទ័រ /kom pjuː tɔə/ | — | — | — | — | كمبيوتر /kambjuːtar/ | کۆمپیوتەر /kompjuteɾ/ |
| 寿司 | ស៊ូស៊ី /suː siː/ | — | ប្រហុក /prɑhok/ | — | — | سوشي /suːʃi/ | سووشی /suːʃi/ |
| アットマーク（＠） | អាត /ʔaːt/ | — | — | — | — | — | — |
ページ 1/4
語順の比較
世界の主要言語と比較
クメール語
ខ្ញុំ
ចង់
សាកពាក់
ឈុត
ដែល
ខ្ញុំបានឃើញ
ក្នុង
ហាង
ម្ខាង
សណ្ឋាគារ
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
クメール語
ឈ្មោះ
របស់ខ្ញុំ
គឺ
តាណាកា
اسمي
هو
تاناكا
Mein
Name
ist
Tanaka
मेरा
नाम
तनाका
है
Моё
имя
—
Танака
我的
名字
是
田中
私の
名前は
田中
です
My
name
is
Tanaka
クメール語
ខ្ញុំ
ញ៉ាំ
អាហារពេលព្រឹក
រៀងរាល់ព្រឹក
នៅម៉ោង៧
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
我
每天早上
七点
吃
早饭
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
クメール語
ស្ថានីយ
ជិតបំផុត
នៅ
ឯណា
أين
تقع
أقرب
محطة
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
Где
находится
ближайшая
станция
最近的
车站
在
哪里
一番近い
駅は
どこ
です
か
Where
is
the nearest
station
クメール語
នេះ
កាហ្វេ
គឺ
ពិតជា ឆ្ងាញ់
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
Этот
кофе
очень
вкусный
这
咖啡
很
好喝
この
コーヒーは
とても
おいしいです
This
coffee
is
very
delicious
クメール語
ខ្ញុំ
រៀន
ភាសាជប៉ុន
នៅសកលវិទ្យាល័យ
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
Я
изучаю
японский язык
в университете
我
在大学
学
日语
私は
大学で
日本語を
勉強しています
I
study
Japanese
at university
クメール語
ថ្ងៃស្អែក
អាកាសធាតុ
នឹង
ថ្ងៃរះ
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
Завтра
погода
будет
солнечной
明天
天气
会
晴天
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Tomorrow's
weather
will be
sunny
クメール語
ម៉ាក់ខ្ញុំ
ធ្វើម្ហូប
អាហារពេលល្ងាច
រៀងរាល់ថ្ងៃ
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
我妈妈
每天
做
晚饭
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
My mother
cooks
dinner
every day
クメール語
ខ្ញុំ
ចង់
ទៅ
ជប៉ុន
ឆ្នាំ
ក្រោយ
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
我
明
年
想
去
日本
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
I
want to
go
to
Japan
next
year
系統的に近い言語と比較
クメール語
ខ្ញុំ
ចង់
សាកពាក់
ឈុត
ដែល
ខ្ញុំបានឃើញ
ក្នុង
ហាង
ម្ខាង
សណ្ឋាគារ
Tôi
muốn
thử
bộ vest
mà
tôi
đã thấy
trong
một cửa hàng
đối diện
khách sạn
碎
㦖
試
𦁸衣
𦓡
碎
㐌𧡊
𥪝
𠬠𨷶行
對面
客棧
Tui
muốn
thử
bộ vest
mà
tui
đã chộ
trong
một cửa hàng
đối diện
khách sạn
Tui
muốn
thử
bộ vest
mà
tui
đã thấy
trong
một tiệm
đối diện
khách sạn
クメール語
ឈ្មោះ
របស់ខ្ញុំ
គឺ
តាណាកា
Tên
của tôi
là
Tanaka
𥏌
𧵑碎
羅
田中
Tên
của tui
là
Tanaka
Tên
của tui
là
Tanaka
クメール語
ខ្ញុំ
ញ៉ាំ
អាហារពេលព្រឹក
រៀងរាល់ព្រឹក
នៅម៉ោង៧
Tôi
ăn
bữa sáng
mỗi buổi sáng
lúc 7 giờ
碎
咹
𩛷𤎜
每𣇜𤎜
𣅶𦉱𣇞
Tui
ăn
bữa sáng
mỗi buổi sáng
lúc 7 giờ
Lúc 7 giờ
tui
ăn
sáng
mỗi bữa
クメール語
ស្ថានីយ
ជិតបំផុត
នៅ
ឯណា
Ga
gần nhất
ở
đâu
牙
𧵆一
於
兜
Ga
gần nhứt
ở
mô
Ga
gần nhứt
ở
đâu
クメール語
នេះ
កាហ្វេ
គឺ
ពិតជា ឆ្ងាញ់
Cà phê
này
rất
ngon
咖啡
呢
慄
𤯆
Cà phê
ni
ngon
lắm
Cà phê
nầy
thiệt
ngon
クメール語
ខ្ញុំ
រៀន
ភាសាជប៉ុន
នៅសកលវិទ្យាល័យ
Tôi
học
tiếng Nhật
ở trường đại học
碎
學
㗂日
於場大學
Tui
học
tiếng Nhật
ở trường đại học
Tui
học
tiếng Nhật
ở trường đại học
クメール語
ថ្ងៃស្អែក
អាកាសធាតុ
នឹង
ថ្ងៃរះ
Thời tiết
ngày mai
sẽ
nắng
時節
𣈜埋
𠱊
𣌝
Thời tiết
mai
sẽ
nắng
Mai
thời tiết
sẽ
nắng
クメール語
ម៉ាក់ខ្ញុំ
ធ្វើម្ហូប
អាហារពេលល្ងាច
រៀងរាល់ថ្ងៃ
Mẹ tôi
nấu
bữa tối
mỗi ngày
媄碎
𤍇
𩛷最
每𣈜
Mạ tui
nấu
bữa tối
mỗi ngày
Mỗi ngày
má tui
nấu
bữa tối
クメール語
ខ្ញុំ
ចង់
ទៅ
ជប៉ុន
ឆ្នាំ
ក្រោយ
Tôi
muốn
đi
Nhật Bản
năm
sau
碎
㦖
𦤾
日本
𢆥
𡢐
Tui
muốn
đi
Nhật Bản
năm
sau
Tui
muốn
đi
Nhật Bản
năm
sau
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。