سۆرانی
クルド語(ソラニー)
Iranian
中央クルド語(ソラニー、کوردیی ناوەندی)はクルド諸語の主要な一つで、主にイラク・クルディスタン地域(アルビル、スレイマニヤ、ハラブジャ)とイラン西部(クルディスタン州、ケルマーンシャー州)で約700万人によって話され、ヨーロッパ・北米・オーストラリア全域にディアスポラ共同体を持つ。クルマンジー(北クルド語)と異なり、ソラニーは文法性と格標識の大部分を失い、代わりに定・不定接尾辞(-aka/-ek)と様々な文要素に付く人称代名詞接語を使用する。イラク・クルディスタン地域の教育・行政の媒体(2005年イラク憲法で公的承認)であり、クルド語の母音に適応した改良ペルソ・アラビア文字で書かれる。19世紀以降ナーリーやマフウィーらの詩人により文学伝統が開花した。ソラニー放送(クルディスタンTV、Rudaw)は世界のディアスポラ視聴者に到達する。
話される地域
クルド語(ソラニー)の基本20語
水
ئاو
/ɑːw/
火
ئاگر
/ɑːɡɪɾ/
太陽
خۆر
/xoːɾ/
月
مانگ
/mɑːŋɡ/
母
دایک
/dɑːjɪk/
父
باوک
/bɑːwɪk/
食べる
خواردن
/xwɑːɾdɪn/
飲む
خواردنەوە
/xwɑːɾdɪnɛwɛ/
愛
خۆشەویستی
/xoʃɛwiːstiː/
心
دڵ
/dɪɫ/
木
دار
/dɑːɾ/
家
ماڵ
/mɑːɫ/
犬
سەگ
/sɛɡ/
猫
پشیلە
/pʃiːlɛ/
手
دەست
/dɛst/
目
چاو
/tʃɑːw/
こんにちは
سڵاو
/sɫɑːw/
ありがとう
سوپاس
/supɑːs/
一
یەک
/jɛk/
良い
باش
/bɑːʃ/
単語の比較
Iranianの関連言語と比較
| 意味 | クルド語(ソラニー) | 南クルド語 | クルド語 | ロル語 | ハザラギ語 | ダリー語 | マーザンダラーン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ئاو /ɑːw/ | ئاو /ɑːw/ | av /ɑːv/ | او /ɒw/ | آو /ɑːw/ | آب /ɑːb/ | آو /ɒːv/ |
| 火 | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | ئاگر /ɑːɡɪɾ/ | agir /ɑɡɪɾ/ | تش /tæʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | آتش /ɑːtaʃ/ | تش /tæʃ/ |
| 太陽 | خۆر /xoːɾ/ | رۆژ /ɾoʒ/ | roj /ɾoːʒ/ | هور /hor/ | آفتو /ɑːftow/ | خورشید /xoɾʃed/ | آفتاب /ɒːftɒːb/ |
| 月 | مانگ /mɑːŋɡ/ | ماهنگ /mɑːhænɡ/ | heyv /hejv/ | مانگ /mɒːŋɡ/ | مه /maː/ | ماه /mɑːh/ | مونگ /muŋɡ/ |
| 母 | دایک /dɑːjɪk/ | دالگ /dɑːlɡ/ | dê /dɛː/ | دا /dɒː/ | آبه /ɑːba/ | مادر /mɑːdaɾ/ | مار /mɒːɾ/ |
| 父 | باوک /bɑːwɪk/ | باوگ /bɑːwɡ/ | bav /bɑːv/ | بُوَا /buwɒː/ | آته /ɑːta/ | پدر /padaɾ/ | پئر /pæʔɾ/ |
| 食べる | خواردن /xwɑːɾdɪn/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | xwarin /xwɑːɾɪn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | خوردو /xoɾdoː/ | خوردن /xoɾdan/ | خرمسه /xoɾmesæ/ |
| 飲む | خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ | خواردن /xwɑːɾdən/ | vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ | نوشیدو /noʃidoː/ | نوشیدن /noʃidan/ | خواردن /xwɒːɾdæn/ |
| 愛 | خۆشەویستی /xoʃɛwiːstiː/ | عەشق /æʃq/ | evîn /ɛviːn/ | عشق /ɛʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /eʃq/ | عشق /ɛʃq/ |
| 心 | دڵ /dɪɫ/ | دڵ /dɪɫ/ | dil /dɪl/ | دل /del/ | دل /dil/ | دل /dil/ | دل /del/ |
| 木 | دار /dɑːɾ/ | دار /dɑːɾ/ | dar /dɑːɾ/ | دار /dɒːɾ/ | درخت /daɾaxt/ | درخت /daɾaxt/ | دار /dɒːɾ/ |
| 家 | ماڵ /mɑːɫ/ | ماڵ /mɑːɫ/ | mal /mɑːl/ | حونه /hunæ/ | خانه /xɑːna/ | خانه /xɑːna/ | سره /særæ/ |
| 犬 | سەگ /sɛɡ/ | سگ /sæɡ/ | kûçik /kuːtʃɪk/ | سَگ /sæɡ/ | سگ /seɡ/ | سگ /saɡ/ | سَگ /sæɡ/ |
| 猫 | پشیلە /pʃiːlɛ/ | پشی /pʃiː/ | pisîk /pɪsiːk/ | پشیله /pæʃilæ/ | پشک /poʃak/ | پشک /puʃak/ | پَشی /pæʃi/ |
| 手 | دەست /dɛst/ | دەس /dæs/ | dest /dɛst/ | دس /dæs/ | دست /dast/ | دست /dast/ | دس /dæs/ |
| 目 | چاو /tʃɑːw/ | چەو /tʃæw/ | çav /tʃɑːv/ | چش /tʃæʃ/ | چم /tʃam/ | چشم /t͡ʃaʃm/ | چش /tʃæʃ/ |
| こんにちは | سڵاو /sɫɑːw/ | سڵاو /sɫɑːw/ | silav /sɪlɑːv/ | سلام /sælɒːm/ | سلام /salom/ | سلام /salɑːm/ | سلام /sælɒːm/ |
| ありがとう | سوپاس /supɑːs/ | سپاس /spɑːs/ | spas /spɑːs/ | مرسی /mɛɾsi/ | تشکر /taʃakkur/ | تشکر /taʃakkoɾ/ | مرسی /mɛɾsi/ |
| 一 | یەک /jɛk/ | یەک /jæk/ | yek /jɛk/ | یَک /jæk/ | یک /jak/ | یک /jak/ | یک /jæk/ |
| 良い | باش /bɑːʃ/ | خاس /xɑːs/ | baş /bɑːʃ/ | خاص /xɒːs/ | خو /xoː/ | خوب /xob/ | خوب /xub/ |
語順の比較
世界の主要言語と比較
系統的に近い言語と比較
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。