سۆرانی

クルド語(ソラニー)

Iranian

語族Iranian 話者数~8M 文字Arabic Iraq, Iran 公用語Iraq (regional) 活力度/危機度safe ISO 639-3ckb

中央クルド語(ソラニー、کوردیی ناوەندی)はクルド諸語の主要な一つで、主にイラク・クルディスタン地域(アルビル、スレイマニヤ、ハラブジャ)とイラン西部(クルディスタン州、ケルマーンシャー州)で約700万人によって話され、ヨーロッパ・北米・オーストラリア全域にディアスポラ共同体を持つ。クルマンジー(北クルド語)と異なり、ソラニーは文法性と格標識の大部分を失い、代わりに定・不定接尾辞(-aka/-ek)と様々な文要素に付く人称代名詞接語を使用する。イラク・クルディスタン地域の教育・行政の媒体(2005年イラク憲法で公的承認)であり、クルド語の母音に適応した改良ペルソ・アラビア文字で書かれる。19世紀以降ナーリーやマフウィーらの詩人により文学伝統が開花した。ソラニー放送(クルディスタンTV、Rudaw)は世界のディアスポラ視聴者に到達する。

話される地域

クルド語(ソラニー)の基本20語

ئاو

/ɑːw/

ئاگر

/ɑːɡɪɾ/

太陽

خۆر

/xoːɾ/

مانگ

/mɑːŋɡ/

دایک

/dɑːjɪk/

باوک

/bɑːwɪk/

食べる

خواردن

/xwɑːɾdɪn/

飲む

خواردنەوە

/xwɑːɾdɪnɛwɛ/

خۆشەویستی

/xoʃɛwiːstiː/

دڵ

/dɪɫ/

دار

/dɑːɾ/

ماڵ

/mɑːɫ/

سەگ

/sɛɡ/

پشیلە

/pʃiːlɛ/

دەست

/dɛst/

چاو

/tʃɑːw/

こんにちは

سڵاو

/sɫɑːw/

ありがとう

سوپاس

/supɑːs/

یەک

/jɛk/

良い

باش

/bɑːʃ/

単語の比較

Iranianの関連言語と比較

意味 クルド語(ソラニー)南クルド語クルド語ロル語ハザラギ語ダリー語マーザンダラーン語
ئاو /ɑːw/ ئاو /ɑːw/ av /ɑːv/ او /ɒw/ آو /ɑːw/ آب /ɑːb/ آو /ɒːv/
ئاگر /ɑːɡɪɾ/ ئاگر /ɑːɡɪɾ/ agir /ɑɡɪɾ/ تش /tæʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ آتش /ɑːtaʃ/ تش /tæʃ/
太陽 خۆر /xoːɾ/ رۆژ /ɾoʒ/ roj /ɾoːʒ/ هور /hor/ آفتو /ɑːftow/ خورشید /xoɾʃed/ آفتاب /ɒːftɒːb/
مانگ /mɑːŋɡ/ ماهنگ /mɑːhænɡ/ heyv /hejv/ مانگ /mɒːŋɡ/ مه /maː/ ماه /mɑːh/ مونگ /muŋɡ/
دایک /dɑːjɪk/ دالگ /dɑːlɡ/ /dɛː/ دا /dɒː/ آبه /ɑːba/ مادر /mɑːdaɾ/ مار /mɒːɾ/
باوک /bɑːwɪk/ باوگ /bɑːwɡ/ bav /bɑːv/ بُوَا /buwɒː/ آته /ɑːta/ پدر /padaɾ/ پئر /pæʔɾ/
食べる خواردن /xwɑːɾdɪn/ خواردن /xwɑːɾdən/ xwarin /xwɑːɾɪn/ خواردن /xwɒːɾdæn/ خوردو /xoɾdoː/ خوردن /xoɾdan/ خرمسه /xoɾmesæ/
飲む خواردنەوە /xwɑːɾdɪnɛwɛ/ خواردن /xwɑːɾdən/ vexwarin /vɛxwɑːɾɪn/ خواردن /xwɒːɾdæn/ نوشیدو /noʃidoː/ نوشیدن /noʃidan/ خواردن /xwɒːɾdæn/
ページ 1/3

語順の比較

世界の主要言語と比較

クルド語(ソラニー)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel

系統的に近い言語と比較

Ez dixwazim cil û bergek ku li dikanek li hember otêlê dîtim biceribînim
クルド語(ソラニー)
من دەمەوێ جلێک کە لە دوکانێک بەرامبەر هۆتێل بینیم بیپۆشم
زه غواړم یو سوټ چې په دوکان کې مخامخ هوټل مې ولید وازمایم
من می‌خواهم کت و شلواری که در مغازه‌ای روبروی هتل دیدم امتحان کنم

LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。