ភាសាខ្មែរ (Surin)
北方クメール語
オーストロアジア語族（クメール系諸語）
北部クメール語（クメール・スリン）はタイ東北部のスリン、ブリーラム、シーサケット、ロイエト各県で話されるクメール語変種で、話者は中世クメール帝国（アンコール時代）の住民の子孫である。中央クメール語（カンボジアの公用語）からは長期にわたるタイ語・ラオ語との接触と独自の音韻発達により分岐した。タイ国内では「クメール語」ではなく「クメール・スリン」と呼ぶことが多く、タイ文字あるいは現地式ローマ字で表記される。話者は約140万人。
話される地域
北方クメール語の基本31語
水
ទឹក
/tək/
火
ភ្លើង
/pʰlɤːŋ/
太陽
ថ្ងៃ
/tŋai/
月
ខែ
/kʰae/
星
ផ្កាយ
/pkaːj/
母
ម៉ែ
/maɛ/
父
ប៉ា
/paː/
私
អញ
/ʔaɲ/
あなた
ឯង
/ʔaeŋ/
名前
ឈ្មោះ
/cmɔh/
目
ភ្នែក
/pʰnɛːk/
手
ដៃ
/daj/
心
ចិត្ត
/tɕit/
愛
ស្រឡាញ់
/sralaɲ/
木
ដើមឈើ
/daəm tʃʰəː/
家
ផ្ទះ
/ptʰeah/
犬
ឆ្កែ
/tʃʰkae/
猫
ឆ្មា
/tʃʰmaː/
食べる
ស៊ី
/siː/
飲む
ផឹក
/pʰək/
一
មួយ
/muːj/
二
ពីរ
/piː/
こんにちは
សួស្តី
/suːəsdəj/
ありがとう
អរគុណ
/ʔɔːkun/
良い
ល្អ
/lʔɑː/
単語の比較
Austroasiatic (Khmeric)の関連言語と比較
| 意味 | 北方クメール語 | クメール語 | 古クメール語 | クム語 | ムラブリ語 | クイ語 | パラウク・ワ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ទឹក /tək/ | ទឹក /tɨk/ | ទឹក /tik/ | ɔm /ʔɔm/ | om /om/ | ɗaːʔ /ɗaʔ/ | tʃɔː /tʃɔː/ |
| 火 | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ភ្លើង /pʰlɤːŋ/ | ʔus /ʔus/ | ʔus /ʔus/ | fəj /fəj/ | miː /miː/ |
| 太陽 | ថ្ងៃ /tŋai/ | ព្រះអាទិត្យ /prĕəh ʔaːtɨt/ | ព្រះអាទិត្យ /preh ʔaːtit/ | maŋ /maŋ/ | ŋay /ŋai/ | tʰaj /tʰaj/ | waː /waː/ |
| 月 | ខែ /kʰae/ | ព្រះចន្ទ /prĕəh cɑn/ | ខែ /kʰae/ | kee /keː/ | thel /tʰel/ | luəŋ /luəŋ/ | lɔː /lɔː/ |
| 星 | ផ្កាយ /pkaːj/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | ផ្កាយ /pkaːj/ | sənʔaang /sənʔaːŋ/ | smaːŋ /smaːŋ/ | simʔaang /simʔaːŋ/ | si-ngai /sŋaɪ/ |
| 母 | ម៉ែ /maɛ/ | ម៉ែ /mæː/ | មាតា /maːtaː/ | mɔɔʔ /mɔːʔ/ | mɛʔ /mɛʔ/ | mə /mə/ | maː /maː/ |
| 父 | ប៉ា /paː/ | ប៉ា /paː/ | បិតា /pitaː/ | ʔaaʔ /ʔaːʔ/ | paʔ /paʔ/ | pə /pə/ | pʰaː /pʰaː/ |
| 私 | អញ /ʔaɲ/ | ខ្ញុំ /kʰɲom/ | អញ /ʔaɲ/ | oʔ /ʔoʔ/ | oh /ʔoh/ | aɲ /ʔaɲ/ | ê /ʔɤʔ/ |
| あなた | ឯង /ʔaeŋ/ | ឯង /ʔaeŋ/ | ឯង /ʔeːŋ/ | meʔ /meʔ/ | meh /meh/ | may /mɛː/ | mêh /mɤʔ/ |
| 名前 | ឈ្មោះ /cmɔh/ | ឈ្មោះ /cmʊəh/ | ជ្មុះ /cmuəh/ | hmɔh /hmɔh/ | cmɔh /cmɔːh/ | ngaan /ŋaːn/ | yaom /jɔm/ |
| 目 | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ភ្នែក /pʰnɛːk/ | ŋtaa /ŋtaː/ | mɔt /mɔt/ | mɜ̤t /mɜt/ | miːn /miːn/ |
| 手 | ដៃ /daj/ | ដៃ /daj/ | ហស្ត /hast/ | tii /tiː/ | tiʔ /tiʔ/ | təy /təj/ | miːk /miːk/ |
| 心 | ចិត្ត /tɕit/ | បេះដូង /bɛh doːŋ/ | ហ្ឫទ័យ /hridəj/ | kruɛŋ /kruɛŋ/ | kɛm /kɛm/ | chlaj /tʂlaj/ | sɛɛ /sɛɛ/ |
| 愛 | ស្រឡាញ់ /sralaɲ/ | ស្នេហា /sneːhaː/ | ស្នេហា /snehaː/ | kɔɔh /kɔːh/ | kraʔ /kraʔ/ | phɯ /pʰɯ/ | rəŋ /rəŋ/ |
| 木 | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | ដើមឈើ /daəm cʰɤː/ | ដើមឈើ /daəm tʃʰəː/ | cmuul /tʃmuːl/ | tɔn /tɔn/ | ʔəŋ /ʔəŋ/ | tʰɔː /tʰɔː/ |
| 家 | ផ្ទះ /ptʰeah/ | ផ្ទះ /pʰtĕəh/ | គេហ /keːh/ | kaaŋ /kaːŋ/ | tu /tu/ | pno /pno/ | miː /miː/ |
| 犬 | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | ឆ្កែ /cʰkae/ | ឆ្កែ /tʃʰkae/ | cɔ /tʃɔ/ | cɛn /tɕɛn/ | sŋaːʔ /ŋaʔ/ | kʰɔː /kʰɔː/ |
| 猫 | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | ឆ្មា /cʰmaː/ | ឆ្មា /tʃʰmaː/ | meeo /meːo/ | meo /meo/ | chhlɔːk /tʂɔk/ | mɛː /mɛː/ |
| 食べる | ស៊ី /siː/ | ញ៉ាំ /ɲam/ | ស៊ី /siː/ | caa /tʃaː/ | ʔiʔ /ʔiʔ/ | sap /sap/ | sɛː /sɛː/ |
| 飲む | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ផឹក /pʰək/ | ɲɔɔp /ɲɔːp/ | ʔaa /ʔaː/ | suəm /suəm/ | pə /pə/ |
| 一 | មួយ /muːj/ | មួយ /muəj/ | ឯក /ʔaek/ | muei /muei/ | mɔy /mɔi/ | mṳːy /muj/ | tʃit /tʃit/ |
| 二 | ពីរ /piː/ | ពីរ /piː/ | វ្យរ /ʋiər/ | baar /baːr/ | bɛr /bɛːr/ | bar /ɓaːr/ | rao /ra̤ɯ/ |
| こんにちは | សួស្តី /suːəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | សួស្តី /suəsdəj/ | lɔh /lɔh/ | hahɔ /haho/ | sabaaj /sabaːj/ | sawʔdiː /sawʔdiː/ |
| ありがとう | អរគុណ /ʔɔːkun/ | អរគុណ /ʔɑːkun/ | អនុមោទនា /ʔanumoːtəna/ | ɔrkun /ʔɔrkun/ | knɔŋ /knoŋ/ | khɔp /kʰɔp/ | tʰɔk /tʰɔk/ |
| 良い | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | ល្អ /lʔɑː/ | gee /ɡeː/ | laʔ /laʔ/ | ɟɔ /dʑɔ/ | jɔː /jɔː/ |
ページ 1/4
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。