Hiri Motu
ヒリ・モツ語
オーストロネシア語族
ヒリ・モツ語（警察モツ語）はパプアニューギニアのモツ語の簡略化された接触変種で、元はポートモレスビーのモツ族とガルフ州の諸民族の間のヒリ交易遠征のための貿易リンガ・フランカとして発展した。この変種は19世紀-20世紀初頭にロイヤル・パプアン・コンスタビュラリー（警察モツ）とオーストラリア植民地行政によってさらに簡略化され、地域リンガ・フランカとして機能するように標準化された。ヒリ・モツ語は1975年の独立憲法の下で英語、トク・ピシン語と並ぶパプアニューギニアの3つの公用語のひとつとなった。しかし独立以来、ヒリ・モツ語はトク・ピシン語（tpi）に着実に押されており、これは特に若い世代でパプアニューギニア全体の支配的リンガ・フランカとして登場した。言語学的に、ヒリ・モツ語は現代技術のためのオーストラリア英語由来の借用語と簡略化されたモツ音韻論および文法を使用する。
話される地域
ヒリ・モツ語の基本31語
水
ranu
/ɾanu/
火
lahi
/lahi/
太陽
dina
/dina/
月
hua
/hua/
星
hisiu
/hisiu/
母
sina
/sina/
父
tama
/tama/
私
lau
/lau/
あなた
oi
/oi/
名前
ladana
/laˈdana/
目
matana
/matana/
手
ima
/ima/
心
kudouna
/kudouna/
愛
lalokau
/lalokau/
木
au
/au/
家
ruma
/ɾuma/
犬
sisia
/sisia/
猫
pusi
/pusi/
食べる
ania
/ania/
飲む
inua
/inua/
一
ta
/ta/
二
rua
/rua/
こんにちは
namona
/namona/
ありがとう
tanikiu
/tanikiu/
良い
namo
/namo/
出典
単語の比較
Austronesianの関連言語と比較
| 意味 | ヒリ・モツ語 | モツ語 | フィジー語 | トケラウ語 | ニウエ語 | ツバル語 | プユマ語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | enay /enai/ |
| 火 | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ | buka /mbuka/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | apuy /apui/ |
| 太陽 | dina /dina/ | dina /dina/ | matanisiga /matanisiŋa/ | la /la/ | lā /laː/ | laa /laː/ | kadaw /kadaw/ |
| 月 | hua /hua/ | hua /hua/ | vula /βula/ | malama /malama/ | mahina /mahina/ | masina /masina/ | bulan /buɭan/ |
| 星 | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ | kalokalo /kalokalo/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | vituwan /vituwan/ |
| 母 | sina /sina/ | sinana /sinana/ | tina /tina/ | mātua /maːtua/ | matua fifine /matua fifine/ | maatua /maːtua/ | ina /ina/ |
| 父 | tama /tama/ | tamana /tamana/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | ama /ama/ |
| 私 | lau /lau/ | lau /lau/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | kuiku /kuiku/ |
| あなた | oi /oi/ | oi /oi/ | iko /iko/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | yu /ju/ |
| 名前 | ladana /laˈdana/ | ladana /ladana/ | yaca /jaða/ | igoa /iŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ngadan /ŋadan/ |
| 目 | matana /matana/ | matana /matana/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| 手 | ima /ima/ | ima /ima/ | liga /liŋa/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| 心 | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ | uto /uto/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | kalumetan /kalumetan/ |
| 愛 | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ | loloma /loloma/ | alofa /alofa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | ulaw /ulaw/ |
| 木 | au /au/ | au /au/ | kau /kau/ | lakau /lakau/ | akau /akau/ | laakau /laːkau/ | kawi /kawi/ |
| 家 | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ | vale /βale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | ruma /ɾuma/ |
| 犬 | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ | koli /koli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | suwan /suwan/ |
| 猫 | pusi /pusi/ | gosi /ɡosi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | kating /katiŋ/ |
| 食べる | ania /ania/ | aniani /aniani/ | kana /kana/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kuman /kuman/ |
| 飲む | inua /inua/ | inuinu /inuinu/ | gunu /ŋunu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | enpa /enpa/ |
| 一 | ta /ta/ | ta /ta/ | dua /ndua/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | sa /sa/ |
| 二 | rua /rua/ | rua /rua/ | rua /rua/ | lua /lua/ | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | zua /ʐua/ |
| こんにちは | namona /namona/ | namo gida /namo ɡida/ | bula /mbula/ | malo ni /malo ni/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | taalofa /taːlofa/ | marayas /maɾajas/ |
| ありがとう | tanikiu /tanikiu/ | oi namo /oi namo/ | vinaka /βinaka/ | fakafetai /fakafetai/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | kasapakan /kasapakan/ |
| 良い | namo /namo/ | namo /namo/ | vinaka /βinaka/ | lelei /lelei/ | mitaki /mitaki/ | lei /lei/ | mauruway /mauɾuwai/ |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。