英語(アイルランド)

アイルランド英語はしばしばハイバーノ・イングリッシュとも呼ばれ、アイルランド共和国で話される英語諸変種と、島内の関連変種を含む。アイルランド憲法第8条では、アイルランド語が国家語かつ第一公用語、英語が第二公用語と定められているが、日常生活では人口の大多数が英語を用いている。数世紀にわたるアイルランド語との接触、およびイングランド・スコットランドからの入植者の英語変種との接触が、地域ごとの文法・発音・語彙を形成した。よく知られる特徴には、“I’m after eating”のようなafter完了形、アイルランド語の影響を受けた分裂構文、英語の /θ/ と /ð/ の歯音または歯茎音による実現があるが、いずれも全地域で一様に見られるわけではない。ダブリン、東部、南部、西部、北部の話し方には大きな差があり、現代の用法は地域色の強い形から超地域的なアイルランド英語まで幅広い。