diutsch
中高ドイツ語
インド・ヨーロッパ語族（ゲルマン、西） · 歴史的・非表示の変種
中高ドイツ語は古高ドイツ語と初期新高ドイツ語の中間に位置する高地ドイツ語の段階で、『ニーベルンゲンの歌』、ミンネゼンガー（特にヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ）、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバハの『パルツィヴァール』、ゴットフリート・フォン・シュトラスブルクの『トリスタン』の言語。中高ドイツ語期までに高地ドイツ語子音推移は完了した。らの宮廷詩、ハルトマン・フォン・アウエやヴォルフラム・フォン・エッシェンバハの叙事詩で知られる。1050-1350年頃。Ethnologue: gmh。
話される地域
中高ドイツ語の基本31語
水
wazzer
/ˈwatser/
火
viur
/viur/
太陽
sunne
/ˈzunːə/
月
mâne
/ˈmaːnə/
星
sterne
/ˈstɛrnə/
母
muoter
/ˈmuoːtər/
父
vater
/ˈfatər/
私
ich
/ix/
あなた
dû
/duː/
名前
name
/ˈnamə/
目
ouge
/ˈouɡə/
手
hant
/hant/
心
herze
/ˈhertsə/
愛
minne
/ˈminːə/
木
boum
/boum/
家
hûs
/huːs/
犬
hunt
/hunt/
猫
katze
/ˈkatsə/
食べる
ezzen
/ˈetsən/
飲む
trinken
/ˈtrinkən/
一
ein
/ein/
二
zwei
/tsweɪ/
こんにちは
gegrüezet
/ɡəˈɡryːətsət/
ありがとう
danc
/daŋk/
良い
guot
/ɡuoːt/
カッコウ
gouch
/ˈɡou̯x/
寿司
stocvisch
/ˈstɔkfiʃ/
出典
- Paul (2007) — Mittelhochdeutsche Grammatik
- Glottolog: midd1343
単語の比較
Indo-European (Germanic, West)の関連言語と比較
| 意味 | 中高ドイツ語 | 古高ドイツ語 | 古ザクセン語 | 初期新高ドイツ語(ルター期) | ドイツ語(スイス) | 中英語 | 西フラマン語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | wazzer /ˈwatser/ | wazzar /ˈwatsar/ | watar /ˈwatar/ | Wasser /ˈvasːər/ | Wasser /ˈvasər/ | water /watər/ | woater /ˈwɔːtər/ |
| 火 | viur /viur/ | fiur /fiur/ | fiur /fiur/ | Fewr /foɪ̯r/ | Feuer /ˈfɔɪ̯ər/ | fyr /fyːr/ | vier /viːr/ |
| 太陽 | sunne /ˈzunːə/ | sunna /ˈsunna/ | sunna /ˈsunːa/ | Sonne /ˈzɔnə/ | Sonne /ˈsɔnə/ | sonne /sɔnːə/ | zunne /ˈzœnə/ |
| 月 | mâne /ˈmaːnə/ | māno /ˈmaːno/ | māno /ˈmaːno/ | Mond /moːnt/ | Mond /moːnt/ | mone /moːnə/ | moane /ˈmɔːnə/ |
| 星 | sterne /ˈstɛrnə/ | sterno /ˈsterno/ | sterro /ˈsterro/ | Stern /ʃtɛrn/ | Stern /ʃtɛrn/ | sterre /ˈstɛrːə/ | sterre /ˈstærə/ |
| 母 | muoter /ˈmuoːtər/ | muoter /ˈmuotɛr/ | modar /ˈmoːdar/ | Mutter /ˈmʊtər/ | Mutter /ˈmʊtər/ | moder /moːdər/ | moeder /ˈmudər/ |
| 父 | vater /ˈfatər/ | fater /ˈfatɛr/ | fader /ˈfadər/ | Vater /ˈfaːtər/ | Vater /ˈfaːtər/ | fader /faːdər/ | voader /ˈvɔːdər/ |
| 私 | ich /ix/ | ih /ix/ | ik /ik/ | ich /ɪç/ | ich /ɪx/ | I /iː/ | ik /ɛk/ |
| あなた | dû /duː/ | du /duː/ | thu /θuː/ | du /duː/ | du /duː/ | thou /θuː/ | gie /hi/ |
| 名前 | name /ˈnamə/ | namo /ˈnamo/ | namo /ˈnamo/ | Name /ˈnaːmə/ | Name /ˈnaːmə/ | name /ˈnaːmə/ | noame /ˈnɔːmə/ |
| 目 | ouge /ˈouɡə/ | ouga /ˈouɡa/ | ōga /ˈoːɡa/ | Aug /aʊk/ | Auge /ˈaʊɡə/ | eye /iːə/ | ooge /ˈoːhə/ |
| 手 | hant /hant/ | hant /hant/ | hand /hand/ | Handt /hant/ | Hand /hant/ | hand /hand/ | and /ɑnt/ |
| 心 | herze /ˈhertsə/ | herza /ˈhertsa/ | herta /ˈherta/ | Hertz /hɛrts/ | Herz /hɛrts/ | herte /hɛrtə/ | erte /ˈærtə/ |
| 愛 | minne /ˈminːə/ | minna /ˈminna/ | minnea /ˈminːea/ | Liebe /ˈliːbə/ | Liebe /ˈliːbə/ | love /lʊvə/ | liefde /ˈliːvdə/ |
| 木 | boum /boum/ | boum /boum/ | bōm /boːm/ | Bawm /baʊm/ | Baum /baʊm/ | tre /treː/ | boom /boːm/ |
| 家 | hûs /huːs/ | hūs /huːs/ | hūs /huːs/ | Hauß /haʊs/ | Haus /haʊs/ | hous /huːs/ | uus /ʏːs/ |
| 犬 | hunt /hunt/ | hunt /hunt/ | hund /hund/ | Hund /hʊnt/ | Hund /hʊnt/ | hound /huːnd/ | hound /hont/ |
| 猫 | katze /ˈkatsə/ | kazza /ˈkatsa/ | katta /ˈkatːa/ | Katze /ˈkatsə/ | Katze /ˈkɑtːsə/ | catte /katːə/ | katte /ˈkɑtə/ |
| 食べる | ezzen /ˈetsən/ | ezzan /ˈetsan/ | etan /ˈetan/ | essen /ˈɛsːən/ | essen /ˈɛsn̩/ | eten /eːtən/ | eetn /ˈeːtn̩/ |
| 飲む | trinken /ˈtrinkən/ | trinkan /ˈtrinkan/ | drinkan /ˈdrinkan/ | trincken /ˈtrɪŋkən/ | trinken /ˈtrɪŋkn̩/ | drinken /drɪŋkən/ | drienkn /ˈdriŋkn̩/ |
| 一 | ein /ein/ | ein /ein/ | ēn /eːn/ | eyn /aɪ̯n/ | eins /aɪ̯ns/ | oon /oːn/ | êen /eːn/ |
| 二 | zwei /tsweɪ/ | zwei /tswei/ | twēne /ˈtweːne/ | zwey /tsvaɪ/ | zwei /tsvai/ | two /twɔː/ | twêe /tweː/ |
| こんにちは | gegrüezet /ɡəˈɡryːətsət/ | heil /heil/ | heil /heil/ | Gott zum Gruß /ɡɔt tsʊm ɡruːs/ | Hallo /haˈloː/ | hail /hɛːl/ | goeiendag /ˌhujənˈdɑh/ |
| ありがとう | danc /daŋk/ | danc /daŋk/ | thank /θaŋk/ | Danck /daŋk/ | danke /ˈdaŋkə/ | thank /θank/ | merci /mɛrˈsi/ |
| 良い | guot /ɡuoːt/ | guot /ɡuot/ | gōd /ɡoːd/ | gut /ɡuːt/ | gut /ɡuːt/ | good /ɡoːd/ | goed /hut/ |
| カッコウ | gouch /ˈɡou̯x/ | gouh /ˈɡou̯x/ | — | gukuk /ˈɡukuk/ | Kuckuck /ˈkʊkʊk/ | cuccu /ˈkukuː/ | koekoek /ˈkukuk/ |
| 寿司 | stocvisch /ˈstɔkfiʃ/ | — | — | Stockfisch /ˈʃtɔkfɪʃ/ | Sushi /ˈsuʃi/ | stokfish /ˈstɔkfiʃ/ | — |
LangMap — 言語の可視化プロジェクトの一部です。これは静的でクロール可能な要約です。インタラクティブマップでは発音音声・フィルター・地球儀ビューを利用できます。