Spagnolo (Colombia)

Lo spagnolo colombiano (español colombiano) è un nome collettivo per le diverse varietà di spagnolo parlate in Colombia, non un unico accento uniforme. I linguisti distinguono comunemente grandi gruppi di altopiano e pianura, con importanti varietà regionali quali Bogotá o cundiboyacense, paisa, valluno, costiera caraibica, costiera pacifica e llanero. Il seseo è generale, mentre lo yeísmo è diffuso ma storicamente meno completo in alcune aree andine; le varietà caraibiche spesso indeboliscono o aspirano la /s/ finale di sillaba, mentre molte varietà dell’altopiano la conservano. Il voseo è ben radicato in regioni come Antioquia e la valle del Cauca, e l’uso di tú, vos e usted varia molto secondo la regione e il rapporto sociale. Lo scritto segue l’ortografia internazionale comune dello spagnolo, mentre pronuncia, intonazione, lessico e forme di allocuzione esprimono forti identità regionali.