Français ivoirien
Francese (Costa d'Avorio)
Romance
fr_ci (francese ivoriano) non è attualmente implementato come voce separata nel codice di langmap. Il progetto contiene un aggregato panafricano `fr_af` (francese africano) ancorato a un francese colto neutro dell'Africa occidentale. Le caratteristiche specifiche della Costa d'Avorio (registro di strada nouchi, adattamenti fonologici regionali) sono deliberatamente escluse dal set di dati di base fr_af. Il francese ivoriano differisce dal francese metropolitano per: (1) tratti di contatto dalle lingue locali (in particolare akan/twi, mandinka, lingue kru); (2) lessico nouchi e commistione di codici nei registri urbani; (3) uno schwa leggermente ridotto nelle sillabe non accentate
Dove si parla
20 parole essenziali in Francese (Costa d'Avorio)
Acqua
eau
/o/
Fuoco
feu
/fø/
Sole
soleil
/sɔlɛj/
Luna
lune
/lyn/
Madre
mère
/mɛʁ/
Padre
père
/pɛʁ/
Mangiare
manger
/mɑ̃ʒe/
Bere
boire
/bwaʁ/
Amore
amour
/amuʁ/
Cuore
cœur
/kœʁ/
Albero
arbre
/aʁbʁ/
Casa
maison
/mɛzɔ̃/
Cane
chien
/ʃjɛ̃/
Gatto
chat
/ʃa/
Mano
main
/mɛ̃/
Occhio
œil
/œj/
Ciao
bonjour
/bɔ̃ʒuʁ/
Grazie
merci
/mɛʁsi/
Uno
un
/œ̃/
Buono
bon
/bɔ̃/
Parole a confronto
Confrontato con le lingue Romance correlate
| Significato | Francese (Costa d'Avorio) | Francese (Senegalese) | Francese (haitiano) | Francese | Francese (africano) | Francese (belga) | Francese (Svizzero) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acqua | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| Fuoco | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| Sole | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| Luna | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| Madre | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| Padre | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| Mangiare | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| Bere | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| Amore | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| Cuore | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| Albero | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| Casa | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| Cane | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| Gatto | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| Mano | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Occhio | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| Ciao | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| Grazie | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| Uno | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Buono | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.