Català

Catalano

Romanza

FamigliaRomanza Parlanti~10M ScritturaLatino PaesiSpagna, Andorra, Francia, Italia Lingua ufficialeAndorra, Spagna (coufficiale) Vitalitànon a rischio ISO 639-3cat

Il catalano (català; ISO 639-3: cat) è una lingua romanza parlata ad Andorra, nella Spagna orientale, nei Pirenei Orientali francesi e ad Alghero in Sardegna. È l’unica lingua ufficiale di Andorra e co-ufficiale con il castigliano in Catalogna, nelle Baleari e nella Comunità Valenciana, dove la denominazione statutaria è valenciano; altrove il riconoscimento varia. Strettamente affine all’occitano, presenta blocchi dialettali orientale e occidentale, con valenciano, balearico, settentrionale e algherese fra le principali varietà regionali. La grammatica distingue due generi, usa articoli e clitici pronominali e preferisce generalmente l’ordine soggetto–verbo–oggetto, pur consentendo variazioni. L’Institut d’Estudis Catalans regola lo standard generale, mentre l’Acadèmia Valenciana de la Llengua regola il valenciano; la codificazione moderna si fonda sulle norme ortografiche di Pompeu Fabra del 1913 e sulla grammatica del 1918, accanto a una tradizione letteraria risalente al Medioevo.

Dove si parla

31 parole essenziali in Catalano

Acqua

aigua

/ajɣwə/

Fuoco

foc

/fɔk/

Sole

sol

/sɔl/

Luna

lluna

/ʎunə/

Stella

estrella

/əsˈtɾeʎə/

Madre

mare

/maɾə/

Padre

pare

/paɾə/

Io

jo

/ˈʒɔ/

Tu

tu

/ˈtu/

Nome

nom

/ˈnɔm/

Occhio

ull

/uʎ/

Mano

/ma/

Cuore

cor

/kɔɾ/

Amore

amor

/əmoɾ/

Albero

arbre

/aɾbɾə/

Casa

casa

/kazə/

Cane

gos

/ɡos/

Gatto

gat

/ɡat/

Mangiare

menjar

/mənʒa/

Bere

beure

/bewɾə/

Uno

un

/un/

Due

dos

/ˈdos/

Ciao

hola

/ɔlə/

Grazie

gràcies

/ɡɾasiəs/

Buono

bo

/bɔ/

Cuculo

cucut

/kuˈkut/

Bau bau

bub-bub

/bup bup/

Computer

ordinador

/uɾðinəˈðo/

Sushi

sushi

/ˈsu.ʃi/

Dopamina

dopamina

/dupəˈminə/

Chiocciola (@)

arrova

/əˈrɔβə/

Fonti

Parole a confronto

Confrontato con le lingue Romance correlate

Significato CatalanoValencianoOccitanoGalizianoNapoletanoLadinoSpagnolo (Messico)
Acqua aigua /ajɣwə/ aigua /ajɣwa/ aiga /ajɡɔ/ auga /awɣa/ acqua /akkwə/ agua /aɣwa/ agua /aɣwa/
Fuoco foc /fɔk/ foc /fɔk/ fuòc /fwɔk/ lume /lume/ fuoco /fwɔkə/ fuego /fweɣo/ fuego /fweɣo/
Sole sol /sɔl/ sol /sɔl/ solelh /sulɛʎ/ sol /sɔl/ sole /solə/ sol /sol/ sol /sol/
Luna lluna /ʎunə/ lluna /ʎuna/ luna /lynɔ/ lúa /lua/ luna /lunə/ luna /luna/ luna /luna/
Stella estrella /əsˈtɾeʎə/ estrella /esˈtɾeʎa/ estèla /esˈtɛlɔ/ estrela /esˈtɾela/ stella /ˈstellə/ estreya /esˈtɾeja/ estrella /esˈtɾeʝa/
Madre mare /maɾə/ mare /maɾe/ maire /majre/ nai /naj/ mamma /mammə/ madre /madɾe/ madre /maðɾe/
Padre pare /paɾə/ pare /paɾe/ paire /ˈpajɾe/ pai /paj/ pate /patə/ padre /padɾe/ padre /paðɾe/
Io jo /ˈʒɔ/ jo /ˈdʒɔ/ ieu /ˈjew/ eu /ˈew/ io /ˈiːə/ yo /jo/ yo /ʝo/
Pagina 1/4

Ordine delle parole a confronto

Confronta con le principali lingue del mondo

Catalano
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
试穿 酒店 对面的 商店 看到的 那套西装
私は ホテルの 向かいの お店 見た スーツを 試着 したいです
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe

Confronta con lingue strettamente imparentate

Catalano
Jo vull provar-me un vestit que vaig veure en una botiga davant de l'hotel
Je voudrais essayer un costume que j' ai vu dans un magasin en face de l'hôtel
Eu quero probar un traxe que vin nunha tenda fronte ao hotel
Io voglio provare un abito che ho visto ‌in un negozio di fronte all'hotel
Io voglio pruvà nu vestito ca aggio visto dinto a nu negozio 'nfronte a l'hotel

Parte di LangMap — un progetto di visualizzazione linguistica. Questo è un riepilogo statico e scansionabile; le mappe interattive offrono audio di pronuncia, filtri e una vista globo.